Tress of the Emerald Sea

碧海翠絲

by：Brandon Sanderson（布蘭登·桑德森）

第三部分

18. 另一具尸體（The Other Corpse）

翠絲發(fā)覺自己正躺在甲板上，護(hù)目鏡已經(jīng)被吹飛了。那是什么聲音？痛苦的尖叫聲？

不。是笑聲。

安正在狂笑不止。翠絲立刻用手摸摸自己的臉頰。很痛，但還好臉還在原位。她的護(hù)目鏡邊下沾了一兩顆孢子，剛才就是那里碰到了汗珠。萬幸，那點(diǎn)孢子的力量還不足以殺死她。

“這不好笑，”翠絲說著，坐了起來。

（她是對(duì)的。這很好笑。）

“來吧，孢子女孩，”安說著，一手把翠絲扶起來。“讓外科醫(yī)生幫你檢查一下吧。”她沖著那個(gè)給翠絲安排任務(wù)的道格喊道，告訴他把這里清理一下。然后安扶著迷失方向的翠絲下到了中層甲板上。

“你真的和那家伙在一起工作？”翠絲問安。“作為副炮長(zhǎng)？”

“嗯，他們讓我干的，”安說。

“為什么大炮不會(huì)爆炸？”

“會(huì)的。就是爆炸才讓炮彈能打出去。”

翠絲決定以后再去思考這個(gè)問題，目前她還不懂這些事情。需要注意的是，擦窗戶并不是一個(gè)能提供全方位彈道學(xué)教育的職業(yè)。

在食堂上方靠近船頭的地方，有一扇門。之前翠絲在調(diào)查的時(shí)候這門是關(guān)著的。現(xiàn)在安把它推開了，帶著翠絲走了進(jìn)去。翠絲發(fā)現(xiàn)里面有個(gè)男人，他穿著套裝，剪裁精當(dāng)，翠絲從未見過這種款式。與公爵和查理穿過的制服相比，這套衣服沒那么招搖，卻顯得更優(yōu)雅。通身是黑，有壓線，前面沒扣子。

他頭發(fā)烏黑，五官太過尖銳，以至于看起來不像真的。他像一幅油畫，又似一張彩繪。他的皮膚是灰白色的，眼睛是血色的。如果死后世界有法律顧問，那肯定就是他的樣子了。

翠絲本應(yīng)該害怕他的，但她卻覺得很驚奇。像這樣的生物在一艘海盜船上做什么？他肯定是某個(gè)來自空間、時(shí)間與現(xiàn)實(shí)之外的神圣存在。

從某種角度說，翠絲是對(duì)的。

不行，他還沒把我的衣服還給我。

“天哪！”烏拉姆醫(yī)生用文雅卻又激動(dòng)的嗓音叫道?！澳憬o我?guī)砹耸裁矗?？新鮮的肉嗎？”

“她在裝微風(fēng)孢子袋，”安解釋說，把翠絲領(lǐng)到了小房間一側(cè)的座位上，“有孢子滾進(jìn)了她的護(hù)目鏡下面?！?/p>

“可憐的孩子，”烏拉姆說。“剛上船的，嗯？你的眼睛很漂亮?！?/p>

“如果他要買的話，”安小聲說，“記得砍價(jià)。一般你能拿到他第一次報(bào)價(jià)的兩倍價(jià)格。”

“我的眼睛？”翠絲說著聲音都提高了?！八肽米呶业难劬Γ俊?/p>

“當(dāng)然是等你死了以后，”烏拉姆說。這個(gè)房間里滿是各種柜子和抽屜。他打開一個(gè)抽屜，拿出一小罐藥膏，然后轉(zhuǎn)向她?！斑€是你想現(xiàn)在就取？我倒是能提供好幾個(gè)不錯(cuò)的替代品。不要？那就一個(gè)怎么樣？”

“你……你是誰？”翠絲問。

“他是我們這的僵尸，”安說。

“這么粗魯?shù)脑~匯，”烏拉姆回答道?！岸乙膊皇翘貏e準(zhǔn)確，我告訴過你的。”

“你沒有心跳，”安說。“而且你的皮膚冷得像一條濕魚?！?/p>

“這兩種適應(yīng)性的變化都減少了我所需的卡路里攝入量，”烏拉姆說?！拔业姆绞绞呛芨咝У摹Ｎ矣X得一旦我解決了沒有心臟人類會(huì)死的問題，所有人都會(huì)選擇不要心臟的?！彼阉幐嗟诮o翠絲?！鞍阉吭谀愕钠つw上，孩子，它能幫你減輕痛苦?！?/p>

翠絲接過藥膏，膽怯地在手指上點(diǎn)了一下。

“這么容易就接受了，”烏拉姆說。“她這算是勇敢還是愚蠢呢？”

“我們還沒搞清楚，”安說。

“我……我覺得這肯定是某種霸凌，”翠絲說，“從安一直在笑的樣子來看。所以我也就豁出去了。如果你們有人想讓我死，我早就被扔到海里去了。”

“呦，”烏拉姆說。“我喜歡她。我會(huì)密切關(guān)注你的，孩子。來，拿著這個(gè)?！?/p>

他朝翠絲另一只手上扔了樣?xùn)|西。

那是一只人眼。

她尖叫著把它丟掉了，盡管烏拉姆眼疾手快抓住了它?！靶⌒狞c(diǎn)！這是我的最愛之一?？纯此巧钏{(lán)的色澤。如果把你的左眼換成它會(huì)很好看的——這樣你就是藍(lán)綠異色瞳了。相當(dāng)引人注目。”

“我……不要，謝謝？”

“啊，好吧，”烏拉姆說著把眼睛收起來。“也許下次吧。記得用藥膏；那里面沒有惡作劇。我可能算是這艘船上最沒有危險(xiǎn)性的存在了?！?/p>

“你可是會(huì)真的吃人的，烏拉姆，”安說。

“死人啊。天哪！好危險(xiǎn)哦！就像這顆星球上最強(qiáng)壯的蠕蟲或食腐細(xì)菌一樣。它們就是我的同事?！?/p>

翠絲遲疑著把藥膏涂到了臉頰上。疼痛立刻消失了。她被這藥效嚇了一跳，在臉頰上擦了又擦。等烏拉姆舉起一面手鏡時(shí)，她看到自己的皮膚甚至都沒有發(fā)紅，也沒有任何傷口的跡象。

“我們把他留在身邊是有原因的，”安說?！澳呐滤袷请p頭蛇一樣古怪。”

“作為這片落后地區(qū)唯一真正的現(xiàn)代醫(yī)學(xué)來源，”他說，“我得說你生動(dòng)的比喻并不準(zhǔn)確；不完整的軸突分叉在爬行綱動(dòng)物中出現(xiàn)的幾率遠(yuǎn)超過其他綱，所以如果你想說我奇怪，那就用雙頭鳥或者哺乳動(dòng)物來充分體現(xiàn)效果吧?！?/p>

兩個(gè)女人都盯著他，試圖解讀這句話。

“我吃過好幾條雙頭蛇，”烏拉姆補(bǔ)充道?！斑€模仿過它們的形態(tài)。所以與其說我像它們一樣古怪，不如說我真的變成過它們。唉，就是沒辦法分割我的意識(shí)以獲取兩倍的思考速度。那樣不是很有趣嗎？”他接過翠絲遞回來的藥膏?！翱傊?，以后盡量避免把自己炸死，好嗎？這樣會(huì)把尸體弄得亂七八糟，而且會(huì)有一種金屬味道?！?/p>

如果你想知道的話，那么我有充分的理由相信在我身體不適期間，烏拉姆卻令人遺憾地享受著這段時(shí)光。他沒有采取任何行動(dòng)來打破我的詛咒，反而把我那些極其令人尷尬的行為都記錄了下來，并把它們寄給了我們的幾位好朋友。

當(dāng)然，詛咒的法則讓我沒辦法就如何才能打破它給出任何直接的解釋。但我真的對(duì)他期待更高來著?，F(xiàn)實(shí)情況是，在來找我卻又發(fā)現(xiàn)我的……病癥后，他只是在船上住了下來。他一直幻想著成為一名探險(xiǎn)家?！盀榱嗣半U(xiǎn)的感覺，嗯？”他曾說。

起初，船員們還不知道讓他去干啥。船長(zhǎng)曾向他開了幾槍，他說這種經(jīng)歷“令人振奮”。他這個(gè)種族的成員幾乎不可能被殺死。除了吃尸體這一點(diǎn)之外，他們一族在你身邊還是非常有用的——船員們很快就發(fā)現(xiàn)了這個(gè)道理。

在那以后，他們很簡(jiǎn)單地就搞定了他。就像是偶然間能把人從危及生命的傷口中拯救出來的一顆皮疹。除了偶爾獲得的沒有其他用處的尸體之外，他并不要求報(bào)酬。是的，這很嚇人，但你會(huì)發(fā)現(xiàn)對(duì)一個(gè)能為你創(chuàng)造奇跡的人來說，你能容忍他身上相當(dāng)多的怪癖。

翠絲——在和船上的外科醫(yī)生第一次互動(dòng)后變得有點(diǎn)麻木，這很可以理解——被安置在甲板上，就在她的水桶和刷子旁邊。安去做其他的工作了，所以翠絲——戳著那已經(jīng)被徹底治愈的臉頰——決定繼續(xù)擦洗工作。

她沒干多一會(huì)兒，哈克就竄了過來?！俺鍪铝恕！?/p>

“什么？”翠絲問?！坝泄簦俊?/p>

“不，不。你看，你把我派走了，所以我決定去偷一些食物。我已經(jīng)吃過了，但你永遠(yuǎn)不會(huì)吃得太飽，不是嗎？我當(dāng)時(shí)就在貨艙里——跟你說實(shí)話吧——沒有什么東西是可以不啃麻袋就能獲得的?？僧?dāng)我們啃麻袋的時(shí)候人類又很討厭我們。如果他們這么恨，為什么還要系麻袋呢？這樣沒有麻袋會(huì)受傷，對(duì)吧，還有——”

“你想說什么，哈克？”翠絲問。“發(fā)生什么事了？”

“對(duì)了，我正要說呢。拉加特在下面查看庫存。翠絲，我看到他拿了幾個(gè)炮彈，偷偷放進(jìn)了自己的背包里?！?/p>

有意思。是時(shí)候檢驗(yàn)下她的理論了。

她把自己安排在了前炮臺(tái)附近的位置擦洗。既沒有太近，又足以看清。然后她再次短暫地成為了一名女侍者，盯著拉加特。

她沒等太久。