【外語積累Ep145】課本+拓展（意）
從這一期開始，每天內(nèi)容除了《大學(xué)意大利語教程》課本上的單詞、課文外，新增拓展讀物翻譯部分。
意大利語——
課本：
教材：《大學(xué)意大利語教程》；
結(jié)構(gòu)：共四冊(cè)，每冊(cè)16課；
課本概述：第一冊(cè)共16課；
內(nèi)容概述：
整體安排——單詞、課文分別整理；
今日安排——今天整理第8課對(duì)話3的詞匯——
formare 培養(yǎng)；
intellettuale （陽/ 陰）知識(shí)分子；
settore（陽）領(lǐng)域；
ambasciatore（陽）大使；
funzionario（陽）官員；
diplomatico 外交的；
livello（陽）水平，級(jí)別；
dirigente（陽）領(lǐng)導(dǎo)；
azienda（陰）公司；
statale 國家的；
istruzione（陰）教育；
formazione（陰）培訓(xùn)；
linguistico 語言的；
internet （陽）互聯(lián)網(wǎng)；
giurisprudenza（陰）法學(xué)，法律學(xué)；
facoltà（陰）系；
traduzione（陰）翻譯；
provincia（陰）??；
diverso 不同的；
svedese（陽）瑞典語；
spagnolo（陽）西班牙語；
portoghese（陽）葡萄牙語；
giapponese（陽）日語；
arabo（陽）阿拉伯語；
europeo 歐洲的；
asiatico 亞洲的；
africano 非洲的；
russo 俄語；
proveniente 來自……的；
paese （陽）國家；
mondo（陽）世界；
corso（陽）課程；
comprendere 包括；
corsi intensivi 強(qiáng)化培訓(xùn)班；
durata（陰）持續(xù)；
Master（陽）碩士學(xué)位；
Dottorato di ricerca博士學(xué)位；
Si raccoglie quel che si semina.種瓜得瓜，種豆得豆。
拓展：
材料：但丁《神曲》；
內(nèi)容概述：
整體安排——每天整理一段內(nèi)容的單詞+翻譯，初期順序整理，閱讀流暢后開始選段翻譯，目的為了提升泛讀力；
今日安排——翻譯——
翻譯——
Inferno （陽）?地獄,陰間,冥府；
canto（陽）詩歌；長詩的篇章；
cammin（cammino的口語形式，陽）旅程；
ritrovai（ritrovare的變位形式）發(fā)現(xiàn)；
selva（陰）樹林；
oscura（oscuro的陰性形式）黑暗的；
diritta（diritto的陰性形式）筆直的，正直的；
?marrita（?marrito的陰性形式）丟失的，慌亂的；
ahi 哎呀；
selvàggia（selvàggio的陰性形式）野生的，荒無人煙的，野蠻的，生疏的；
aspra（aspro的陰性形式）苦澀的，刺耳的，嚴(yán)厲的；
nel pensier [thinking]；
rinova（原型rinovare）更新；
paura（陰）擔(dān)心；
第一行：I. 地獄；
第二行：篇 I；
第一段：在我人生的中段，我找到一篇暗林，當(dāng)時(shí)我正從正路偏移。
第二段：要說那時(shí)有多難，荒蕪的林中苦悶且艱難，憂慮沖擊著思緒。
