【戰(zhàn)錘40K·星際戰(zhàn)士戰(zhàn)團】LEX翻譯：雄鷹領(lǐng)主
原地址：https://wh40k.lexicanum.com/wiki/Hawk_Lords
雄鷹領(lǐng)主，Hawk Lords
"Enemy approach vectors confirmed. Targets entering the killbox in zero-zero-four, three, two, one... commencing Operation Scourge in the Emperor's name. Let none leave here alive."
— Captain Hastran of the Hawk Lords
“敵人的接近路線確認。目標進入攻擊區(qū)域0-0-4，3、2、1……以帝皇的名義開始滅絕行動。不留活口?！?/strong>
——雄鷹領(lǐng)主戰(zhàn)團哈斯特蘭連長。
（來自FANDOM）
基本數(shù)據(jù)
名稱：雄鷹領(lǐng)主
母團：極限戰(zhàn)士或暗鴉守衛(wèi)（存在設(shè)定沖突）
建軍時間：未知
戰(zhàn)團長：未知
家園世界：普雷斯比爾，Preyspire
要塞修道院：未知
顏色：紫色動力盔甲，灰色天鷹，護肩裝飾顯示連隊顏色
特長：圣典戰(zhàn)團
軍力：未知
戰(zhàn)吼：未知
戰(zhàn)團紋章
星際戰(zhàn)士形象
實物圖
雄鷹領(lǐng)主戰(zhàn)團是一個阿斯塔特圣典戰(zhàn)團。
背景
相較于用空降倉砸下去雄鷹領(lǐng)主更喜歡用雷鷹炮艇機進行低空突襲。他們是這類戰(zhàn)術(shù)中無可爭議的大師，而對于其他戰(zhàn)團的雷鷹駕駛員來說，以雄鷹領(lǐng)主戰(zhàn)團“鷹爪之翼”（Talon Wing）一員的臨時身份去這個戰(zhàn)團那里磨煉他們的技巧早就不是什么遮遮掩掩的秘密了。雄鷹領(lǐng)主還經(jīng)常使用風暴爪炮艇作為戰(zhàn)斗單位，在戰(zhàn)斗中部署這些快速機動飛行中隊去攻擊主要前線后方的敵軍陣地。
雄鷹領(lǐng)主還負責制造“雄鷹之翼”（Hawk Wings），這種做工精良的跳躍背包能讓破壞者（重武器）星際戰(zhàn)士在不卸掉他的重武器的前提下投入戰(zhàn)斗。
重點戰(zhàn)役
544-546.M32，野獸戰(zhàn)爭；
998.M41，戰(zhàn)團第七連在家園世界附近神秘失蹤，據(jù)信是因為異形勢力的敵對行動所致；
999.M41，第十三次黑色遠征；
？？？.M42，拯救Thesor之戰(zhàn)，The salvation of Thesor；
？？？.M42，群獸戰(zhàn)爭，雄鷹領(lǐng)主向警戒星派出了兩個聯(lián)隊；
已知成員
阿瑟亞，Atherias——野獸戰(zhàn)爭期間死亡守望的創(chuàng)始成員。
設(shè)定沖突來源
根據(jù)《帝國裝甲8—突襲Kastorel-Novem》一書來看，雄鷹領(lǐng)主是暗鴉守衛(wèi)的子團。但第6版星際戰(zhàn)士圣典和第7版星際戰(zhàn)士圣典則將其列為極限戰(zhàn)士的子團。
根據(jù)《荷魯斯叛亂5-風暴》，極限戰(zhàn)士軍團的第21戰(zhàn)團因其飛行員的技術(shù)而聞名，并被稱之為“雄鷹戰(zhàn)團”（The Hawks）。而第十三軍團的第4和第22戰(zhàn)團分別得名為歐若拉和復仇女神，并在二次建軍時期成立為歐若拉戰(zhàn)團和復仇女神戰(zhàn)團。因此，雄鷹領(lǐng)主可能是一個極限戰(zhàn)士軍團第21戰(zhàn)團的繼承者，并繼承了他們的名號。
本次翻譯到此結(jié)束。
