“抓住一頭公牛的角,它其余的部分會隨之而來?！?/p>

　　

　　——史崔格尼諺語

　　

　　起初,米海對他被分配的任務(wù)抱怨不已。盡管米海的父親當時在馬車上,但這個計劃依舊由佩德羅.恩格爾制定。剛剛洗過澡的新上任的卡扎爾汗只是聽著，而外科醫(yī)生則忙著治療他的骨折。

　　

　　米海也一直保持沉默，直到恩格爾說完。然后，他又長久地大聲抱怨。這不僅僅是因為他害怕錯過大戰(zhàn)，害怕在希拉面前大放異彩的機會，而是因為他知道，他知道，關(guān)于他的任務(wù)的笑話將伴隨他多年。

　　

　　布洛克因治療疼痛而出汗，一直等到米海說完。然后他抬頭看著兒子，帶著一種問他為什么還在那里的表情，談話結(jié)束了。

　　

　　米海一邊咒罵，一邊回到他的大篷車去圍捕這對雙胞胎，他們一起在畜欄周圍偵察。

　　

　　他們找到了六匹他們喜歡的馬。盡管經(jīng)歷了過去幾個月的艱辛，他們還是健康的。他們也為需要做的事情做好了準備。這三個人一起用麻布和灰燼偽裝了自己和他們的動物。然后他們溜進了黑夜。

　　

　　現(xiàn)在，隨著遠處的戰(zhàn)斗轟鳴聲在午后的昏暗光線中飄蕩，米海躺在他們躲藏的洼地的邊緣，掃視著他們周圍的荒原。這條路在他的左邊，略微高于其他地方潮濕的地面。它消失在從這里到弗林特馬爾之間的小山周圍，米海正在看著那些在上面移動的人。他們很容易被發(fā)現(xiàn)：在這個單調(diào)的地方，他們的制服是最亮的，他們的盔甲閃閃發(fā)光，即使沒有陽光。他們中間只有一個亭子帳篷，旗桿上掛著一根無力的三角旗。

　　

　　米海皺了皺眉頭，把他們忘了。他不是被派來對付這些人的，不管他們是誰。

　　

　　馬蹄聲把他的注意力拉向了另一個方向,他回頭看了看路。這是他的獵物。他溜回到戴著口罩的馬跟前，對雙胞胎笑了笑。

　　

　　“我想我們是在做生意，”他告訴他們。

　　

　　他們兩人交換了一個憂慮的眼神，“如果人們發(fā)現(xiàn)我們在干什么，你認為他們會說什么？”。布蘭問道

　　

　　“你為什么還要想這個？”鮑里斯問他：他們不需要你的幫助來嘲笑我們?！?/p>

　　

　　“他是對的，”米海同意我們只會告訴所有人佩特羅派我們?nèi)?zhí)行一項秘密任務(wù)。”

　　

　　這三個人想到了這一點。他們中沒有一個人看起來特別高興。

　　

　　“我想恩格爾派我們來是為了懲罰我們跟隨他去見老父親。”。鮑里斯說

　　

　　“你沒看見老父親，”布蘭糾正他說，“我們倆都沒看見。”

　　

　　“相信我，”米海顫抖著說，“你真幸運?，F(xiàn)在，我們到底要不要繼續(xù)下去？”

　　

　　“我們有什么選擇？”雙胞胎齊聲說。

　　

　　“沒有，”他告訴他們，他扭動著身子站起來，看著逼近的騎兵。一絲微風吹拂著他們后背翅翼上的羽毛。在他身后，米海聽到他自己的馬在搖晃，掙扎在馬具上，嘴里嗚咽著。

　　

　　“最好去讓他們冷靜下來，”雙胞胎中的一個嘶嘶地說，于是米海溜回了山谷。他閉上眼睛，輕輕地唱起歌來。成功了。馬兒們一動不動地長大。然而，他們的耐心是脆弱的。米海能感覺到，甚至在他給他們唱歌的時候。他們被比任何嚴厲的咒語都更強大的力量所驅(qū)使，無論唱得多么好。當這個季節(jié)來臨時，一切都是一樣的。

　　

　　騎兵從他們身邊經(jīng)過，是時候出發(fā)了，這讓人松了一口氣。

　　

　　“你怎么知道這里只有一個中隊？”鮑里斯問道。

　　

　　布蘭補充道：“還是說路上沒有人在等我們？”。

　　

　　“我沒有，”米海承認,我們只需要聽彼得魯?shù)脑捑托辛?。?/p>

　　

　　在沒有給他們爭論的機會的情況下，他解開了第二匹母馬的腿，跳到第一匹母馬的背上，準備帶領(lǐng)他們行動起來。

　　

　　瓦西里·丘伊科夫上尉站在馬鐙上，回頭望著他的長矛騎兵的兩個縱隊?？吹剿麄?，他心里充滿了自豪。他們的胸甲被打磨成了完美的銀色。他們的長矛灰色的槍柄以完美匹配的角度固定著。最精彩的是他們的后背羽翎，在微風中飄動，不斷提醒著他們的勝利。

　　

　　最為重要的是,丘伊科夫為他的駿馬自豪。大多數(shù)騎兵連騎的玩意是閹馬或者母馬，是一種比起馱畜好不了多少的麻木野獸。不過，他和他的同志們已經(jīng)不在了。北方戰(zhàn)爭結(jié)束后，他們將部分財富投資于一群白色種馬。它們是壯麗的野獸，受過戰(zhàn)爭藝術(shù)的訓(xùn)練，因此它們的蹄子上的鋼鐵新月幾乎和基斯里夫人的長矛一樣致命。

　　

　　當丘伊科夫?qū)徱曀耐闀r，他的胸膛充滿了自豪感。然后，看到他們已經(jīng)就位，他準備命令停止。

　　

　　事情就是這樣發(fā)生的。在他下達命令之前，這是他離開訓(xùn)練場以來的第一次，他的坐騎未經(jīng)允許就停了下來。更糟糕的是，它開始向一邊移動。

　　

　　丘伊科夫驚訝地低頭看著他的馬。然后，他調(diào)整了一下座位，輕輕地拉了拉韁繩。這匹馬轉(zhuǎn)過身來，臉朝前，雖然,讓丘伊科夫非常尷尬，但沒有及時阻止他突然停下來造成的隊形混亂。

　　

　　他抬頭看了一眼布萊斯等宿營的小山。盡管讓人放心的是,那咬著自己屁股的老農(nóng)民雖然不懂得什么是真正優(yōu)秀的騎術(shù)，但丘伊科夫還是感覺他的臉頰發(fā)燙。

　　

　　開始向原路返回。它的耳朵豎起，發(fā)出奇怪的鼻塞聲。

　　

　　“繼續(xù)走，”丘伊科夫厲聲說，這次他用馬刺和韁繩。他的馬跳了起來，又向前蜿蜒了一會兒。

　　

　　丘伊科夫在驚愕中迷失了方向，直到現(xiàn)在，他才意識到公司的馬匹之間正在發(fā)生更廣泛的兵變。有些馬扭著脖子，嚼著自己的東西，不高興地嗚咽著。其中一只正在做一種笨拙的側(cè)步，在抓住它心臟的東西和騎手馬刺的刺痛之間掙扎。

　　

　　然后，就在丘伊科夫感覺到他的馬再次轉(zhuǎn)向時，他的同伴的一匹駿馬抬起后腿，扭動著肩膀。只有出生在馬鞍上,靠著馬奶成長的基斯里夫人才不會被甩下去。

　　

　　“沙皇啊，發(fā)生了什么事？”丘伊科夫問道。他的二把手從一匹馬的背上回答說，那匹馬正上下顛簸著試圖把他扔出去。

　　

　　“這幾乎像是——”他開始說，然后一邊咬舌頭一邊咒罵,我們已經(jīng)好幾英里沒有看過另一匹母馬了，但它們幾乎像是能聞到氣味

　　

　　“哦，烏爾里克，”丘伊科夫發(fā)誓，打斷了他的話，“他們可以！”

　　

　　他讓他的馬轉(zhuǎn)向它想要的方向，并且像炮筒上的靶子一樣從它的耳朵之間看到，他可以看到是什么讓他們的馬充滿了如此叛變的混亂。

　　

　　有六個該死的東西。單調(diào)、褐色、泥濘的馬車，它們的價值可能比肉的價格還低。

　　

　　然后風向變了，就連丘伊科夫也能聞到六匹母馬的氣味。

　　

　　對種馬來說，這股氣味令人發(fā)狂，一種催情劑在它們的訓(xùn)練中迸發(fā)出來，就像洪水淹沒了堤壩一樣。它們像一頭野獸一樣轉(zhuǎn)過身來，無視騎手馬刺的刺痛和韁繩的拉扯，奔向他們渴望的目標。

　　

　　這些母馬，就像是全身教養(yǎng)良好的女人一樣，炫耀著要從它們身邊疾馳而去。

　　

　　當踩踏者離開道路，進入荒原的混亂中時，丘伊科夫放棄了控制他的馬，集中精力堅持下去。

　　

　　他知道他們該堅持用閹馬了。

　　

　　“那些傻瓜在干什么？”布萊斯登問道。他轉(zhuǎn)過身來，看到在他有利位置后大約一英里處，騎兵丘伊科夫的隊形在他們本應(yīng)守衛(wèi)的道路上瓦解。

　　

　　布萊斯登一邊發(fā)誓，一邊環(huán)顧四周看了看塔布斯。抄寫員很明智地避開了他，所以布萊斯登用一只拳頭砸在手掌上就滿足了。

　　

　　整整一天看著他的軍隊向斯特里甘人營地的中心進發(fā)，他的神經(jīng)緊張得像弓弦一樣。他并不擔心勝利。盡管有巫術(shù)和史崔格尼的狡詐，事實仍然是他的追隨者是群士兵，他們與平民作戰(zhàn)。他們的勝利是肯定的。

　　

　　不，讓他擔心的是，隨著夜幕越來越近，很多斯特里甘尼人可能會逃跑?，F(xiàn)在他的騎兵已經(jīng)把弗林特馬爾的道路完全敞開了，這樣的逃跑似乎更有可能。

　　

　　“基斯里夫人似乎是在逃跑?！本S斯佩羅漫不經(jīng)心地說,布萊斯登覺得這幾乎是冒犯。

　　

　　“是的，”他說，咒罵道,他們正在逃跑?！?/p>

　　

　　他咬著嘴唇，看著其中一匹馬倒下。白發(fā)、彩色羽毛和磨光的鋼鐵混亂的消失在一片泥沼中，當他們掙扎著從泥沼中走出來時，馬和騎手已經(jīng)是無法區(qū)分的棕色斑點。

　　

　　“史崔格尼巫術(shù)，能束住人的手腳，”布萊斯登說，咬著他的嘴唇。他已經(jīng)在想這是否會像他想象的那樣容

　　

　　“也許吧，”維斯佩羅同意道,雖然這些基斯里夫人…嗯，在你我之間，指揮官，他們是一個輕浮的民族。這是雪造成的。它對肝臟有害?！?/p>

　　

　　布萊斯登騰出一點時間瞪著提利安人。然后他叫來望遠鏡，再次看了看他其余的軍隊在史崔格尼營地周圍形成的封閉網(wǎng)。它不像可能的那么緊。尤其是民兵連，一片狼藉。他們成群結(jié)隊地擠在一起，如果在戰(zhàn)斗結(jié)束前的夜晚來臨，他們之間的距離足夠大，可以提供完美的逃生路線。

　　

　　是時候收緊了。

　　

　　“我們得用另一個單位來封鎖道路，”他喃喃地說。

　　

　　“請允許我和我的人自愿前去?！本S斯佩羅說。

　　

　　布萊斯登受到了誘惑，但謹慎占了上風。他不想一個人呆著，他和敵人之間只有十幾個保鏢。

　　

　　“不，隊長，我需要你在這里，”他說,看來我終究還是要動用我的后備軍。信號員！”

　　

　　當米?；氐铰飞蠒r,他和他的同伴們早已經(jīng)滿身泥濘,遍體鱗傷。他們經(jīng)常被迫從馬背上跳下來，幫助他們走出泥沼，或者穿過荊棘纏繞的堵塞物。更糟糕的是，母馬一聞到種馬的氣味，它們逃離追捕者的意愿就消失了。

　　

　　“我不確定，格蒂，”米海對他的一匹馬說，他不情愿地把她拉上通向公路的河岸，“有時我想知道你是否真的是我想象中的那種女人?！?/p>

　　

　　馬憤怒地嗚嗚叫著，這對雙胞胎也下馬幫助母馬上坡，笑了起來。

　　

　　”我相信佩特羅斯一家會對現(xiàn)代小馬駒的道德觀發(fā)表一些看法?！磅U里斯說

　　

　　“因為，我們的人民不是一直靠他們堅強的性格生存下來嗎？”布蘭用一種勉強可以模仿佩特羅·恩格爾的方式吟誦道。

　　

　　米海咧嘴一笑，潔白的牙齒在他臉上斑駁的泥巴和劃痕中閃閃發(fā)光。他已經(jīng)到達了河岸的頂端，遠處的土路是他所見過的最美麗的東西之一。他轉(zhuǎn)身回到母馬的背上，朝沼澤地望去。

　　

　　基斯里夫人仍在跟隨他們。倒不是說他們在這件事上有太多選擇。但雇傭軍早就放棄了控制坐騎的企圖,盡管他們中的大多數(shù)人都設(shè)法保住了自己的位置。米海認為，這是相當大的成就，尤其是考慮到種馬追逐時欲望燃起的絕望。

　　

　　“這真是令人遺憾的一幕?！?。布蘭跟著米海看的時候說

　　

　　“就像被暴風雨困住的公雞，”鮑里斯同意了,看看那些羽毛的樣子?！?/p>

　　

　　“也許，”布蘭沉思著，“我們應(yīng)該留在這里摘下它們？如果他們在斜坡上掙扎，而我們在等待他們……”

　　

　　米海搖了搖頭。

　　

　　米海搖了搖頭。

　　

　　不，太多了，不要低估他們。你知道有多少人可以在這一切中一直待在馬背上，更不用說保持某種隊形了？”

　　

　　“不多，”布蘭同意。他看著基斯里夫人的船長。這個人的制服和任何乞丐的制服一樣破舊骯臟，但他的權(quán)威絲毫未受影響。即使他的坐騎跳過一叢亂糟糟的灌木叢，搖搖晃晃地向一邊走去，首領(lǐng)的背部仍然挺直。當他恢復(fù)呼吸時，他發(fā)出了一組新的命令，分散的騎手們拖著他們不情愿的馬回到隊形。

　　

　　米?？粗T手們試圖給他們的奔跑的種馬提供某種約束。然后，在混亂的廣闊空間里，有什么東西把他和追趕他的人隔開，引起了他的注意。這并不多，只是在荒原單調(diào)的棕色背景下閃現(xiàn)出的一抹色彩，但足以使米海的脈搏加快。

　　

　　他又看了看迎面走來的里夫人。突然間，他們的前進似乎沒有那么慢，他和他們之間的距離也沒有那么遠。另一方面，如果命運給了他這份禮物，那么拒絕它是錯誤的，甚至是種侮辱。

　　

　　“來，等一下我的馬，”他告訴布蘭，把韁繩扔給他。

　　

　　“你要去哪里？”他問。米海已經(jīng)從馬鞍上跳了下來，不讓他看一眼。

　　

　　“就在這里等一會兒，”他說，然后突然咧嘴一笑，轉(zhuǎn)身向基斯里夫人沖去。

　　

　　“你要去哪里？”雙胞胎齊聲喊道。

　　

　　米海不理他們。穿過荒野是一項艱苦的工作。泥巴在他的腳下吮吸著，荊棘憤怒地撕扯著他的衣服和下面的皮膚。盡管天氣寒冷，汗水還是順著他的脊梁往下流，他的呼吸越來越短，越來越粗糙。

　　

　　不時地，他抬起頭來保持自己的方向，看看基斯里夫人走得有多近。在這里，深陷在灌木叢中，他們似乎比從路上走得更近。

　　

　　不，他想。他們看起來不像失敗者，他們更接近。

　　

　　他不顧灌木叢的倒刺，強迫自己逃跑。有一瞬間，他陷入了一種可怕的想法，認為自己偏離了軌道，沒有實現(xiàn)自己的目標。這很容易做到。在這片浩瀚的荒野上，這是一件多么渺小的事情。

　　

　　然后他看到了，當他看到的時候，他知道他所冒的風險是值得的。

　　

　　他不知道這朵花叫什么。他以前從未見過這樣的花。不過，那是一朵壯麗的花。從花瓣頂端的淡黃色到花瓣基部的火紅的橘子色，花瓣在陽光下發(fā)出耀眼的光芒。它有兩個張開的手掌那么寬，非常完美，沒有一個蟲咬，也沒有一片枯萎的花瓣。

　　

　　米海拔出小刀，把樹干切開。當他俯身在花朵上時，他聞到了香味，這是一種令人陶醉的麝香，比他聞過的任何香水都好聞。有那么一會兒，他想把花藏在襯衫里，以防雙胞胎看到。

　　

　　他停頓了一下，猶豫了一下。然后，他看到了一個基斯里夫人的羽桿，羽毛在不到幾十碼遠的地方飄動，于是他做出了決定。

　　

　　他用牙齒夾住花莖，轉(zhuǎn)身就跑。

　　

　　當他走近堤岸和公路時，他能聽到雙胞胎為他加油的聲音。他的雙腿好像著火了，每走一步都很痛苦。即便如此，他還是像在公路上疾馳一樣，沿著堤岸的碎石地跑了上去，然后笨拙地爬回了馬鞍上。

　　

　　“你牙縫里到底是什么？”鮑里斯問。

　　

　　“我們走吧，”米海從嘴角說，然后用膝蓋轉(zhuǎn)了轉(zhuǎn)馬，沿著路疾馳而去。當他這樣做的時候，他試著想一個解釋，解釋他仍然用牙齒叼著的花。

　　

　　馬蹄的節(jié)拍在擁擠的土地上敲打著穩(wěn)定的節(jié)奏，在泥沼里汗流浹背的混亂之后，三個人都感到精神振奮。半英里后，他們轉(zhuǎn)過身來，看到基斯利未人還在路上掙扎，就讓他們的馬慢下來。

　　

　　“在你問之前，”米海從嘴里摘下鮮花，小心翼翼地把它裝進書包，告訴他們，“這是給佩特羅·恩格爾的?！?。這是睡蓮。他總是追求它?！?/p>

　　

　　雙胞胎開始大笑起來。

　　

　　“有什么好笑的？”米海皺起眉頭。

　　

　　“哦，沒什么，”布蘭擦著眼睛回答。他轉(zhuǎn)向他的兄弟，兩人互相眨了眨眼不管怎樣，我想知道弗林特馬爾的情況怎么樣了？”

　　

　　他們的幽默感消失了，三個人都沉默了。隨著他們離定居點越來越遠，來自弗林特馬爾的戰(zhàn)斗聲越來越微弱。然而，相對的沉默并沒有鼓勵他們。他們的思緒又回到了家人和朋友身上，回到了每一個對他們有意義的人身上，回到了他們即將面臨的厄運。

　　

　　是鮑里斯打破了他們悲慘的沉默。

　　

　　“你看到了烏索蘭挑選的卡扎爾汗，”他說，“你還需要知道什么？如果我們的領(lǐng)袖是神所選擇的，他怎么會失敗呢？當我們需要勝利時，勝利總是屬于我們的?！?/p>

　　

　　“你聽起來像個佩德羅，我們什么時候需要它，誰能說呢？”布蘭問：“你聽說過在來這里的路上被毀的商隊。他們不也需要勝利嗎？”

　　

　　“他們只是個人，”鮑里斯不確定地說，“不是我們所有的人?！?/p>

　　

　　布蘭哼了一聲。

　　

　　“嗯，我們也不是我們的全體人民。巴托尼亞、提利亞、阿拉比到處都有斯特里甘尼。如果我們都被屠殺了，那么我們的一些人仍將在某處生存

　　

　　這三個人在沉思的沉默中騎馬。

　　

　　“你從北方的一個商隊聽說過那個香水制造商嗎？”米海問道.他們說他混合了我們所有人，也就是說，任何人的最微妙的氣味：真正有玫瑰香味的玫瑰水，可以掩蓋任何氣味的香和可以點燃男人血液的香水。然而，真正令人驚奇的是，他所擁有的只是一個木制的盤子，他的鼻子應(yīng)該放在那里。他在一次伏擊中丟失了它?！?/p>

　　

　　“一塊木板？“那他聞起來怎么樣？”布蘭懷疑地問。

　　

　　“糟透了?！?/p>

　　

　　這對雙胞胎聽了這個老笑話甚至沒有呻吟。

　　

　　米海聳聳肩。

　　

　　“聽著，為什么要浪費時間擔心呢？佩德羅說我們要引誘騎兵離開公路，所以這就是我們要做的。這就是我們所能做的?！?/p>

　　

　　“這還不夠，”鮑里斯解釋道我們很強大。我們可以戰(zhàn)斗。我們應(yīng)該……我們應(yīng)該……樹上是什么？”

　　

　　米海抬起頭來，他的坐騎突然停了下來，把她的蹄子踩到了路上。他迅速回頭看了一眼，發(fā)現(xiàn)基斯里夫人中的第一個離他很近，他可以看到自己的白眼。盡管那人的制服破舊泥濘，但他仍然高舉長矛。鋼尖發(fā)出邪惡的閃光。

　　

　　米海緊張地舔了舔嘴唇，然后跟著鮑里斯的手指回到森林里。樹梢轟隆作響，搖曳不定，仿佛遇上了一場看不見的暴風雨。在一個天真的瞬間，米海實際上認為那只是樹枝上的風。

　　

　　他突然感到一陣恐怖，意識到并沒有風。在石板灰色的云層下，白天似乎屏住了呼吸。這意味著即將到來的騷亂只能是一件事，或者說是兩件事。

　　

　　米海的母馬突然驚恐地嗚嗚叫起來，開始向來襲的長矛騎兵后退。

　　

　　“它們能聞到什么味道？”布蘭問，她試圖轉(zhuǎn)過身去，與他的坐騎搏斗。他牽著的那匹馬已經(jīng)把韁繩從他手里拉了下來，跑向了即將到來的基斯里夫人。

　　

　　“哦，天哪，”米海說,一定是那些該死的巨人?！?/p>

　　

　　鮑里斯和布蘭停止了與馬的搏斗，表現(xiàn)出同樣的恐怖表情。

　　

　　“你和丹尼爾看到的那些？”

　　

　　米海咕噥了一聲表示肯定，然后回頭看了看路上走來的騎兵?，F(xiàn)在他們又回到了堅實的地面上，基斯里夫人已經(jīng)把他們的種馬壓成了三個并排的老陣型，他們的長矛尖已經(jīng)放下，像雷鳴般向前沖去。

　　

　　一聲喊叫，布蘭從他的坐騎上摔了下來。他翻滾著，彈跳著站了起來，但他的母馬已經(jīng)不見了，在森林里飛奔而去，躲開了正在逼近的恐怖。

　　

　　一刻也不早。當她轉(zhuǎn)過尾巴跑的時候，一棵樹干裂開，發(fā)出雷鳴般的響聲，在樹之間出現(xiàn)了一個由骯臟的皮膚和發(fā)霉的破布組成的巨大懸崖。

　　

　　米海咬著嘴唇，這只怪物突然出現(xiàn)在他們面前。他不需要沿著這條路往回走，就可以看到那里沒有逃生的路。因此，他被一把錘子和一個鐵砧夾住，發(fā)出了他唯一能發(fā)出的命令。

　　

　　“下馬，”他從馬上跳下來，喊道。她一有空就逃跑了，三個史崔格尼發(fā)現(xiàn)自己站在路上。

　　

　　“現(xiàn)在怎么辦？”鮑里斯問道，他恐懼地睜大了眼睛，因為他感覺到道路上擁擠的泥土被巨人的腳步聲沖擊著。

　　

　　“藏起來，”米海說，但已經(jīng)太晚了。他還沒來得及邁出一步，森林邊緣的最后一片樹林就像珠簾一樣輕易地分開了，第一個巨人出現(xiàn)了，他像一個村里的白癡一樣高興地跺著干枯的樹干穿過一片玉米地。它心滿意足地打嗝，然后低頭看了看站在小路旁邊的三個人。

　　

　　那三個吵鬧的人在它的注視下僵住了。有一瞬間，巨人的面容在白癡般的驚訝中松弛了下來。然后它眨了眨黑色的水汪汪的眼睛，在又一次善意地打嗝之后，它跺著腳從他們身邊走過。

　　

　　那只吵鬧的狗急忙跑進路邊的灌木叢里。他們離路過的怪物足夠近，可以看到它黃色的腳趾甲上的裂縫，每一個都像盾牌一樣大，還可以聞到它未洗的破布散發(fā)出的氨氣味。

　　

　　“還有另一個，”布蘭對著米海的耳朵嘶嘶地說，他轉(zhuǎn)過身來，看著另一個巨人跟隨第一個巨人的腳步。它的臉是一張茫然的冷漠的白板，但它每只手都拿著一根樹干。粗制的棍棒隨著它的腳步有節(jié)奏地擺動，它的喉嚨里發(fā)出低沉的隆隆聲，這可能是在唱一首行進曲。

　　

　　“快樂的家伙，不是嗎？”鮑里斯問。米海什么也沒說。他在想這兩個人對一片古老的橡樹林造成的破壞，以及當他們到達他的人民的營地時會發(fā)生什么。

　　

　　他想到了他的父親、丹妮和佩特羅·恩格爾。他想到了切拉。然后，他試圖想出一個計劃，一種阻止這兩種步行呼吸災(zāi)難降臨到他的人民身上的方法。

　　

　　正如他所想，問題的關(guān)鍵來了，就像烏索蘭送的禮物一樣。

　　

　　巨人的訓(xùn)練員騎在一頭看上去很古老的騾子背上，跟隨他的兩次沖鋒。當他的坐騎勇敢地向前小跑時，那人的皮衣在他的膝蓋上飄動，他的喇叭的錫筒掛在他的背上。他身邊佩帶著一把劍，但顯然，他更喜歡自己正在數(shù)的硬幣錢包。在他被指控的陰影下，他仍然對世界其他地方漠不關(guān)心。他數(shù)硬幣時眼睛閃閃發(fā)光。

　　

　　“看見他了嗎？”米海對這對雙胞胎嘶嘶地說，這時那人正站起來，我想我們應(yīng)該請他簡短地談?wù)?/p>

　　

　　“你怎么能想到在這樣的時刻偷盜？”鮑里斯問道，他的語氣既欽佩又恐懼

　　

　　“這不是偷盜，”米海嘶嘶地說，“至少這只是偶然的偷盜?！?。他是巨人們的訓(xùn)練者。我們抓到了他，我們很可能抓到了他們?！?/p>

　　

　　“可能吧，”鮑里斯痛苦地重復(fù)著，和他的孿生兄弟換了個一模一樣的眼神。

　　

　　“聽我的信號，”米海告訴他們,?！白撸　?/p>

　　

　　那三個人從掩護下竄了出來。恐怖使他們以瘋狂的速度向獵物猛沖，彎下腰來。

　　

　　布蘭是第一個找到他的人。他不理睬那個人，抓住騾子的韁繩，手背感受到了野獸呼出的溫暖氣息，他緊握著皮革。騎手驚訝地尖叫著，摸索著拔出他的劍，但是，在他的手指還沒抓住劍柄之前，鮑里斯就抓住了他的一條腿，把他從馬鞍上推了下來。

　　

　　米海在他倒下時抓住了他，在他背后扭動著他的手臂，并用匕首刺進了他的后背。

　　

　　“你想要什么？”那人尖叫著，他的喉結(jié)嚇得上下跳動。

　　

　　“米海！”布蘭發(fā)出嘶嘶聲。

　　

　　“我們想給你一份工作，”米海告訴那人。

　　

　　“米海！”布蘭又發(fā)出嘶嘶聲。

　　

　　“一分鐘后，”米海嘶嘶地回答道，然后轉(zhuǎn)身面對他的俘虜,“事實上，我們想雇傭你和你的朋友?！?/p>

　　

　　那人的眼睛在頭上打轉(zhuǎn)。

　　

　　“好吧，我受寵若驚，”他尖叫道，“但我們已經(jīng)有了雇主?！?/p>

　　

　　“我相信我們可以擊敗你可能收到的任何報價。例如，我可以給你一個完整的肝臟?！泵缀８吲d地笑著，把匕首尖深深地插進了那個人的背部。

　　

　　“米海！”這次鮑里斯和布蘭都呼喊他，兩人都不再竊竊私語了。

　　

　　“什么？”米海厲聲說，轉(zhuǎn)向他們。然后，他看到一個巨人的臉，它已經(jīng)轉(zhuǎn)過身來，現(xiàn)在隱約出現(xiàn)在他們身上，好奇扭曲著它的面容。那是一種可怕的表情。尤其是，米海認為，當這東西露出它牙齒上腐爛的墓碑時。

　　

　　“那么，”米海謹慎地說，“除了讓你的腎臟完好無損之外，我們還可以把你已經(jīng)拿到的錢和你的服務(wù)相匹配嗎？”

　　

　　巨人的馴獸師噘起嘴唇。

　　

　　“我不知道，”他開始說?！爸艺\是很難定價的?！?/p>

　　

　　巨人向前邁了一步，大地顫抖著。

　　

　　“說出你的價格，”米海說，盡管刀子仍然壓在他的肋骨上，巨人的訓(xùn)練員還是笑了

　　

　　“首先，”他說，“你把那把刀從我背上取下來怎么樣？”他說，“現(xiàn)在，請你讓我和我的同事們談?wù)?，”他說，一邊松開米海的刀子，松開擴音器的圓錐體。“我要和他們談?wù)?。當然，如果你不介意的話？?/p>

　　

　　“請便，”米海點點頭說。然后他小心翼翼地退后一步，插上刀鞘，等著看那個人是否如他所希望的那樣不忠。