1?

美麗的伊莎貝爾，純情的伊莎貝爾！?

羅倫佐，愛神眼里朝圣的年輕人！?

他們兩人在同一所華屋里居住，?

怎能不心頭騷動(dòng)，思戀成??；

他們坐下來進(jìn)餐，只要相互?

偎依在一起，怎能不感到稱心；?

確實(shí)，他們?cè)谕晃蓓斚氯胨?

怎能不夢(mèng)見對(duì)方，夜夜流淚。?

2

每天早晨，他們的柔情更濃，

每天傍晚，他們的癡情更深；

他無論在屋里、田間、園中走動(dòng)，

眼睛里見到的全是她的倩影

他情意綿綿的嗓音在她的耳中

比樹葉蕭蕭、幽泉潺潺更動(dòng)聽；

她因這名字亂了手中的針黹。

3

他知道誰的柔手按上了門閂，

不等門開把她推送到眼前；

他能夠從她的閨房的窗口窺見

她美的姿容，比鷹眼看得更遠(yuǎn)

他守望，像她的晚禱，持常不變，

因?yàn)樗哪樠鐾黄n天；

他熬過漫漫長(zhǎng)夜，苦苦地盼望

聽她早起下樓的腳步聲踏響。

4

漫長(zhǎng)的五月，經(jīng)歷了痛苦的相思，

六月來臨，他們的臉色更蒼白；

“明天我要向我的所歡屈膝，

明天我要向情人懇求青睞。”

“啊，羅倫佐，我愿在今夜死去，

如果你不把愛的歌曲唱出來?！?/p>

他們只對(duì)著枕頭這樣說：唉！

苦澀的日子他一天一天地挨；

5

伊莎貝拉的沒被碰過的嫩頰

本該紅撲撲，現(xiàn)在卻一臉病容

清瘦得就像年輕的母親，當(dāng)她

想用搖籃歌減輕嬰兒的病痛：

“她多么苦惱，”他說，“我不該說話，

但我想坦率告訴她我愛在心中

假如眉目能傳情，我要飲她的淚，

至少這能夠把她的憂煩斥退?！?/p>

6

一天清晨他這樣自語著，整日

他的心在撞擊胸膛，猛烈跳動(dòng)

他暗暗向心靈祈禱，希望自己

有膽量表白，但是他熱血奔涌，

窒息了嗓音，把決心再次推遲——

雖然對(duì)新娘的思念燃燒在胸中，

但隨之而來的是孩子般的膽怯：

可嘆！熱戀是這般膽怯又狂野！

7

假如伊莎貝爾的銳眼沒領(lǐng)悟

他的前額透露的每一個(gè)征兆，

他就會(huì)再次失眠，內(nèi)心痛苦

挨過相思的長(zhǎng)夜，凄楚煩惱；

她見他額頭蒼白，表情僵木，

立刻羞紅了面頰，柔聲說道，

“羅倫佐！”——她欲語又止，想問又怯,

他卻從她的音容明白了一切。

8

“啊，伊莎貝拉，我只有一半把握

我可以把我的痛苦說給你聽；

假如你相信過什么事情，那么

請(qǐng)相信我多么愛你，我的靈魂

已臨近毀滅：我不用唐突地緊握

來壓痛你的手，不用大膽緊盯

來冒犯你的眼；但我活不過今晚

如果我不把滿腔的情愫傾瀉！

9

“我愛！你在指導(dǎo)我走出嚴(yán)寒，

姑娘！你在指引我奔向盛夏，

我定要品嘗一朵朵沐著溫暖、

迎著美麗的晨光開放的鮮花?！?/p>

他原先羞怯的嘴唇如詩韻成對(duì)相押：

他們感到無比的幸福和愉快，

歡樂如六月?lián)嵊孽r花盛開。

10

告別時(shí)刻，他們高興得飄飄然，

一對(duì)被和風(fēng)吹散的并蒂玫瑰

準(zhǔn)備更加親密地合攏成一片，

把對(duì)方內(nèi)心的芳馨吸取，融匯。.

她走向閨房，吟著優(yōu)美的詩篇，

歌唱愛情的美妙，被愛的欣慰；

他踏著輕快地腳步登上西山，

向太陽告別，心里充滿了喜歡。