將VOCALOID聽眾作為職業(yè)吧！
大家好，我是御丹宮kurumi。
這篇文章是vocaloid圣誕日歷活動的參加作品。（遲到得太久了，抱歉！?。。。?/p>
參加這個活動的文章一覽如下。因為活動收集了很多力作，請vocaloid的粉絲大家都讀一讀吧。
?
那么，來說說標題「一起將vocaloid聽眾作為職業(yè)吧！」?？吹竭@個標題，我想也有人會產生例如以下這些想法吧。
?
「不對，可不是因為錢才當vocaloid聽眾的！」
「什么啊，所以是指因為vocaloid最近很火所以想用于商業(yè)的想法嗎？」
「用別人創(chuàng)作的東西來賺錢太不禮貌了！」
?
……即使沒有想到這個程度，認為作為職業(yè)=以賺錢為目的，這樣的想法也有很多，而這也是從以愛作為前提的宅文化看來常常被忌諱的事物。
但是我想著「把vocaloid聽眾作為職業(yè)吧！」以及「希望大家也能把vocaloid聽眾作為職業(yè)！」的理由并不是為了錢。
?
是時間。
?
從事個人愛好也是需要時間的。享受vocaloid的樂趣也是需要時間的。在niconico上每天投稿的合成音源的原創(chuàng)曲目據(jù)說有50首左右，假設1首曲子3分鐘，聽50首曲子的話1天要花上150分鐘=2個半小時。實話說，做完工作之后再做這件事可累夠嗆的。而且原本也并不是一直只聽新曲就夠了，也會想要把喜歡的曲子一遍又一遍地聽并好好品嘗，但是這么做的話就更花時間。這么一來……
?
如果把vocaloid作為職業(yè)，能夠聽vocaloid的時間1天就會增加8個小時。
?
……單純計算得有點過了，要說實際上能否增加8個小時的話，并不一定是這樣。但是，你上班路上的時間，在公司工作的時間。把這些時間，能全部用在vocaloid上不是超棒嗎？
因為這樣想了，所以就嘗試著做了。
?
我的話，實際上從前不久之前就只靠著當vocaloid聽眾生活著。臨時工和正式工作都不做了。沒有成為專業(yè)VTuber而是保持著專業(yè)vocaloid聽眾一樣的狀態(tài)。
?
詳細的內容雖然不能寫出來，但我主要是依靠以下這樣的活動作為收入來源，暫時獲得每天能夠吃上飯程度的收入的。
l? 廣播節(jié)目「creators·studio with vocacolle」部分欄目出演
l? 電視節(jié)目出演
l? 直播節(jié)目出演
l? 其他與vocaloid相關的撰稿之類
因為你是VTuber所以不就是將VTuber作為職業(yè)了嗎？
雖然可能會被這樣想，我基本上沒有進行有VTuber感覺的活動，而且YouTube的關注者數(shù)量在前幾天才剛超過1000人，并沒有什么知名度。而且也有一些工作是不能以御丹宮kurumi這個名字進行的，這一點上也我也覺得和是不是VTuber并沒有那么大的關系了。最重要的并不是我是不是在進行著VTuber之類的那種藝人活動，而是有沒有帶著某種頭銜進行著活動。
存在著對vocaloid聽眾的需要
原本vocaloid聽眾，或者說是vocaloid粉絲指的是反復聽過的大量的vocaloid曲，對vocaloid曲有很高的造詣，并且具備能夠將其化為言語講出來的人。
（雖然有的粉絲可能會覺得「我還不是呀」，但是并非如此。你已經反復聽過了大量的vocaloid曲了，也有很深的造詣，更具備著講出來的能力。請有自信?。?/p>
然后，vocaloid曲這樣的藝術風格在當今世間也是熱門的風格，所有的企業(yè)都因為各種各樣的理由期望著更深入地了解「vocaloid曲」和「vocaloid P主」并被這個圈子所認可。他們每個月在電視上制作特別節(jié)目，在新聞中談論著vocaloid。但是，vocaloid曲正如大家所知有著很大的數(shù)量。盡管為了要談論當下熱門的偶像應當要聽的曲子可能只有其發(fā)布的幾十首就行了，但是說到為了要談論當下熱門的vocaloid風格應當要聽的曲子的話，數(shù)量就太多了以致于本就難以了解，也難以挑選完。在這種時候，人們就會尋找對此有詳細了解的人。也就是尋找專家。尋找通過檢索能夠找到的那種，有著頭銜的，能夠負責這種委托的專家。
?
但是卻找不到呀，這種專家。
對vocaloid熟悉的人，明明這里有這么多。
能夠尋找到這些人的地方卻不存在。
?
我在進行各種活動時，經常會有感覺遺憾的時候。有時候會覺得，這個話題比起我來講，明明絕對是某位更加熟悉之類的?；蛘呤?，現(xiàn)在在講的這個就是前段時間看到某位在推特上發(fā)的東西之后才想到的，之類的。比起我來說明明是大家對于vocaloid肯定更加了解的，之類的。但是當我想將工作委托給大家卻是有困難的。不管我向委托者怎么表明「這個人對于vocaloid非常了解」，都沒有辦法拿出來憑據(jù)。但是如果大家有了履歷或者頭銜的話就能將此作為憑據(jù)拿出來了，也能作為應當可以負責委托這一點的擔保了，盡管這些憑據(jù)通過檢索就能夠查明。
?
所以我正是希望大家也能更多地在舞臺正面上露相才寫下了這次的這篇文章。
?
vocaloid聽眾們，都是對現(xiàn)在熱門的風格「vocaloid」專精的策展人和專家。
?
我讀了其他上傳上來的參加「vocaloid圣誕日歷活動」的文章之后感覺自己明白了一點，大家真的，很厲害。非常厲害。所以希望大家能更有自信。對處在完全理解曲線也就是所謂鄧寧克魯格效應的圖像的縱軸下方的大家（譯者注：指的是鄧寧克魯格曲線的極小值，即對一方面有所造詣但是缺乏充足自信的狀態(tài)），哪怕是感覺是在吹牛的同時也好，我希望你們能夠大聲說出來「我對vocaloid很了解！」。希望你們能把在note上寫過的文章作為履歷收集起來。希望你們能在twitter的簡介寫上自己是vocaloid的策展人。如此做的話，你們就應當能夠成為vocaloid專家了。
?
一起成為vocaloid專家吧。
一起成為vocaloid策展人吧。
一起成為職業(yè)的vocaloid聽眾吧。
譯注：原文curator是指對VOCALOID文化具相當理解且有表達的人。
該詞義尚無法被完整翻譯，引用博物館界的策展人作為翻譯。
?
比起我來說一定是大家這邊更加更加厲害，所以請更有自信。然后，一起通過vocaloid度過快樂的人生吧！
Live2D模型，3D模型，我這邊可以幫忙制作。如果哪位有興趣的話請一定聯(lián)系我?。。。。。。。。。。。。。?/strong>
niconico：https://www.nicovideo.jp/user/3677356
Youtube：https://www.youtube.com/channel/UCTVdA1C9Eh1fbHrRMG3m46g
twitter：https://twitter.com/oniku_kurumi
本篇記事已獲得御丹宮クルミ(twi:@oniku_kurumi)的授權。
原文鏈接：https://note.com/oniku_kurumi/n/nfdd9efba802c
翻譯：nagi
