その一「無題」

真冬のとき

氷のそばに

手をつなぎ

素敵な夢見

幻の戀

寒冬之時，冰凌相伴

執(zhí)子之手，避御風寒

如若幻夢，美妙絕倫

墜入愛河，情愫纏身

その二「動悸」

春が來て

季冬を抱え

花生まれ

氷溶け合い

戀人なりに

早春靜穩(wěn)踏至，晚冬全然不知，直至花開時。

冰凌相繼融化，戀情悄然萌發(fā)。

その三「薄ら日」

川のそば

マガモ浮島

春めいた

玉に瑕とは

花曇しか

清川進側旁，野鴨湖沼蔚然，不禁品味春天。

只惜白璧微瑕，薄陽之中賞花。