這是東大2019年入學(xué)式上，社會(huì)學(xué)家，榮譽(yù)教授上野千鶴子的祝辭。

原視頻簡(jiǎn)介如下，機(jī)翻

TBS檔案館「日本的厲害女性」

東京大學(xué)名譽(yù)教授上野千鶴子女士。

最近，關(guān)于考試和性別之間的問題，例如男女同樣定員的公立高中產(chǎn)生的男女差異最低分，再次成為媒體關(guān)注的焦點(diǎn)。

2018年，多所大學(xué)的醫(yī)學(xué)部曝出了歧視女生和補(bǔ)習(xí)生的不公正入學(xué)考試問題。

即使女性在成績(jī)上處于優(yōu)勢(shì)地位，但她們的機(jī)會(huì)門檻并不平等。雖然在當(dāng)代，“男女平等”的條件正在逐漸形成，但實(shí)際上仍然存在著不平等的現(xiàn)象。我們?cè)俅握J(rèn)識(shí)到，這種不合理在各個(gè)方面都存在。

即使擁有相同的能力，為什么女性打開社會(huì)大門的障礙比男性更高？為什么“男性優(yōu)勢(shì)”的社會(huì)仍然存在？

在40年前，有一位人物在日本追究了“為什么女性會(huì)……？”這個(gè)問題，并將其作為學(xué)問正式確立。她就是現(xiàn)任東京大學(xué)名譽(yù)教授、社會(huì)學(xué)家上野千鶴子女士。

在上野女士創(chuàng)建“女性學(xué)”這門學(xué)問之前，日本并沒有這樣的研究領(lǐng)域。

雖然圍繞著女性的教育、就業(yè)、婚姻、懷孕、生育、是否工作等社會(huì)問題已經(jīng)存在了很多，但在大學(xué)內(nèi)部還沒有形成研究領(lǐng)域。上野女士通過系統(tǒng)地考察問題，如“女性”、“女性性別”、“性別歧視”、“少數(shù)群體”、“多樣性”等，對(duì)社會(huì)進(jìn)行分析和理解，并將其與制度和整個(gè)社會(huì)的改革相聯(lián)系起來。上野女士可以說是這一領(lǐng)域的“先驅(qū)”。

上野女士在2019年4月舉行的“東京大學(xué)入學(xué)典禮”上給新生送上了祝辭，引起了廣泛的反響。

這段祝辭起初涉及了當(dāng)時(shí)頻繁報(bào)道的東京醫(yī)科大學(xué)入學(xué)考試中的女性歧視問題，以及2016年發(fā)生在東京大學(xué)的五名男學(xué)生強(qiáng)制猥褻事件。

最后針對(duì)成功競(jìng)爭(zhēng)并成為東京大學(xué)生的新生們；

"你們之所以能夠到達(dá)這個(gè)地步，并不僅僅是靠著你們自己的努力。

請(qǐng)不要只將你們的努力用于為自己取勝，而是請(qǐng)將它用于幫助那些不幸的人們，而不是貶低他們。"

這些話傳遞了什么樣的意義呢？

而在大學(xué)中真正學(xué)到的價(jià)值是什么呢？

對(duì)于即將面對(duì)“充滿不可預(yù)測(cè)性”和“沒有正確答案的問題”的年輕人們，上野女士在祝辭中傳遞了她想要表達(dá)的內(nèi)容。

請(qǐng)您觀看這段充滿動(dòng)人言辭的歷史性祝辭，以了解其中蘊(yùn)含的許多感人之處。