ロップイヤーソラ-03-レッスン

この世界には不思議な力を持つペットたちがいる。/這個(gè)世界上有擁有不可思議力量的寵物們。

昔神様を助けたことにより，特別な力を與えられたペットたちだ。/因?yàn)橐郧熬攘松?，是給予了特別力量的寵物們。

犬、貓、兎、種類は様々，人間と同等の知能をもち/狗、貓、兔、種類各種各樣，擁有和人類同等的智能。

思いが高まると，人型に変身することができる/心情高漲的時(shí)候，可以變身為人形。

それがスペシャルペットなのだ。/那是特別的寵物。

Fortissimo「I LOVE PET！！」vol.４，

Fortissimo「I LOVE PET??！」vol.４，

ロップイヤー?そら/天空之城，

出演：神谷浩史/出演：神谷浩史

うん...こう？こうであってる？ん～で、今度はみぎ，/唔…這里？刷這里？嗯…然后接下來(lái)?yè)Q右邊.

うん～こう？これで大丈夫？難しい.../嗯…這樣？這樣就可以啦？好難….

人間って歯を磨くのこんなに大変なんだ，面倒くさい～，/人類刷牙這么費(fèi)勁啊…真麻煩…

でも，人間のほうが便利だよなぁ～/但是，人類也有方便的地方啊

手は使えるし、足は長(zhǎng)いし、しゃべれるし/手可以用，腿很長(zhǎng)，可以說(shuō)話…

それにやっとご主人様に，人參が嫌いだってことは伝わえられるよ，/而且終于能告訴主人我討厭胡蘿卜的事了

だって、ご主人さま，人參ばっか出すんだもん！/因?yàn)?，主人總是拿出胡蘿卜喂我！

兎がみんな人參が好きだと思うなよ～/以為所有兔子都喜歡胡蘿卜～

へ？嫌いかって？だって、人參って硬いじゃん！/哈？為什么討厭？因?yàn)楹}卜那么硬！

人間は柔らかくして食べてるからいいけどさ，兎の気持ちにもなれよな，/人類吃軟的也可以，也要體諒?fù)米拥母惺馨?/p>

まぁ～ご主人さまが食べさせてくれるなら別だけど！/算了～主人全部吃完的話就另當(dāng)別論！

あれ？何やってんの？ご主人さま、，顏洗って、歯磨きで終了じゃないの？/啊嘞？在干什么呢？主人不是洗完臉?biāo)⑼暄懒藛幔?/p>

へぇぇ～化妝水なんて付けるんだ？！人間って結(jié)構(gòu)大変なんだなぁ～，/抹化妝水？人類真很復(fù)雜啊～

これを？顏につければいいの？じゃぁ～俺がやってあげるよ～/用這個(gè)？弄在臉上就可以了嗎？那我也來(lái)給你弄吧～

膝枕するから，橫になって～，よし～じゃ～はい，/先枕在膝蓋，橫過(guò)來(lái)～好～那～好

ホッペタ、おでこ、目の周り，/臉頰，額頭，眼睛周圍，

へぇ？！優(yōu)しくしてて？/哈？漂亮嗎？

はいはい～，可愛(ài)い～，/對(duì)對(duì)～很可愛(ài)～

ご主人さまの顏に，こうやって觸れることができるなんて思わなかった。/從沒(méi)想過(guò)能這樣撫摸主人的臉。

じゃ、最后に唇～，/那...最后是嘴唇～

（KISS）/（親親）

はい～おしまい～。/好～完成了～