「AIEEE！」?jié)M身傷痕的彪悍壯漢趴在地上發(fā)出慘叫。溜島=桑毫不留情地用公牛真皮鞋踩在縮成一團的壯漢的后腦勺上?！窤IEEE！」「你怎么負責啊，混賬—！喂混賬—！」「AIEEE！」

　　「這樣下去，根本無法進展?。』熨~—！難道要叫業(yè)者取消計劃嗎？混賬—！我能這么做嗎，混賬—！」「AIEEE！」雖然嘴上不斷怒罵，還不斷往壯漢身上踩，但其實真正想哭的人反而是溜島=桑。

　　別看這位壯漢這副狼狽樣，他可是力士·聯(lián)盟·相撲者的實力派保鏢，也是打架從不輸人的狠角色。他毫無疑問地對溜島=桑至今為止的生意往來做出了非常大的貢獻。

　　溜島=桑是在地下經濟最底層廝混的炒地皮·基金會老板。他自己在年輕時也是個小有名氣的空手道保鏢，但是在反射神經衰退之后，他便站到了差遣別人的立場上。不擇手段，不挑工作，靠著累積了大量鮮血、汗水和別人的痛苦，他才建立起這個骯臟的小辦公室。

　　他埋怨著自己不起眼的出身、人生、還有這間辦公室的大小。我總有一天要爬出這個臭水溝的最底層。這句話他已經念了快30年。這次的收地皮·生意本來應該是僥幸落到他手中的大生意（Big Deal）。

　　「但是你啊……居然給我哭著逃回來啊混賬—！」「AIEEE！老板（Boss），那些家伙可不是堅氣（黑道用語，指代一般老百姓）啊，有一群像是軍人的家伙從里面出來……那是合氣道啊」壯漢竹五低聲說道?！笁蛄税』熨~—！之后再來好好對你說教！我要打電話所以給我滾，混賬—！」「AIEEE！」

　　竹五從地上跳起來并打開拉門，滾帶爬地跑了出去。溜島=桑戰(zhàn)戰(zhàn)兢兢地動手操作桌上的固定式IRC發(fā)信器（Transmitter）……如果不是迫不得已他真的不想采取這種手段。事后天曉得會被要求支付多少報酬。

　　但是，再這樣下去也沒辦法趕跑那群垃圾，還會因為一間釘子戶而讓整個開發(fā)計劃受挫。那樣就真的沒有退路了。他將會失去一切，包括生命。變成像是死掉的魬魚般漂浮在灣岸。那么別無選擇了?！笅尩模瑓^(qū)區(qū)一間爛酒館……」

　　溜島=桑俯視著陰郁的綠色LED投影顯示器的光芒。

#SOUKAI_HL:TAMEJIMA：緊急委托。情況很糟請務必助一臂之力。是連相撲者都搞不定的事情。

#SOUKAI_HL:SOUDAN：那就派忍者出馬吧。

#SOUKAI_HL:TAMEJIMA：目標是酒吧「小流氓」的地皮。

#SOUKAI_HL:SOUDAN：忍者現(xiàn)在正趕往你那邊的事務所。

#SOUKAI_HL:SOUDAN：經費金額會改天提出。

　　改天提經費金額。溜島=桑的背上冒出冷汗。到底會被敲詐多少，他也不清楚。但沒辦法。這可是大生意。賺不到錢也無妨。賠錢也無妨。反正還有內臟。那種事之后再想都行。總之要先得到成果和人脈（Connection），那才是真的無價之寶。

　　「你丫，是哪兒來的！」房間外突然傳來竹五的怒吼聲。溜島=桑嚇了一跳。竹五「喂，你丫別擅自……啊，AIEEE！AIEEE！啊…AIEEE！AIEEE！AiEEE-EEE—！」發(fā)狂般的慘叫傳進溜島=桑耳中，最后終于陷入沉默。腳步聲逐漸接近。

　　從拉門的陰影中出現(xiàn)的，是個詭異的身影。溜島=桑首先聯(lián)想到的是刺猬，再來則是刺栗子。這東西，怎么回事？

　　「那東西」似乎是個又高又瘦的人類。他全身都被膠衣包覆，身上密密麻麻扎著榻榻米針。對，榻榻米針，扎全身，沒有遺漏任何部位！「DOMO，初次見面。啊啊……因為就在附近，所以是我來了，啊啊……」從針里傳出因為恍惚而顫抖的聲音。

　　溜島=桑身上的所有神經元使盡全力地把后悔和恐懼的訊號送往腦髓。怎么會。來的怎么會是這種東西。「啊…苦痛（Agony）DESU，DOMO……爽啊……」針男一邊痙攣一邊行禮。溜島=桑當然是已經失禁了?！肝?，我，我是溜島，DESU，初次見面，苦痛=桑?！?/span>

　　「DOMO……請不要太過在意我的裝扮……我啊，真的是總會=忍者哦，要我遞名片嗎……啊啊……」「不用了！非常感謝您！」溜島=桑的牙齒互相撞擊發(fā)出聲響，好不容易才擠出這么一句回答的話。

　　「啊啊……那就來詳細討論…一下吧……『小流氓？』」苦痛=桑扭著身體輕聲問道?！笡]，沒錯，是『小流氓』。那是Punks夜夜聚集的破爛酒吧。雖然我想收購那屋子，但抵抗非常激烈，連前相撲者都被打跑了…」

　　「前相撲者？啊啊……難道說，是入口那位……不好意思……我對他…稍微做了些過分的事……變成雕塑（Objet，法語，美術用語中指雕塑等立體作品）……」苦痛=桑喃喃說著不祥的話。剛才的慘叫，還有沉默。雕塑？溜島=桑咽下口水。還是決定不去想了。

　　「小流氓請了許多位強力的用心棒（保鏢）喔，苦痛=桑。既然黑道復制人和相撲者都搞不定，那就只能借忍者的力量了。希望您能出手搞定這樁事」「雕塑……」

　　「行動日期就訂在店長會現(xiàn)身的日子，呃，關于行動，我的想法是先讓他見識您的厲害，然后當場讓他簽契約書」「好…啊……啊—沒問題……雕塑！」苦痛=桑再次痙攣。

聯(lián)系方式（Q群）：

忍殺headz交流群（茶室）：1141101336

TRPG群（游樂場）：920873408

另外丑時三刻還在招募有志進行忍殺內容翻譯的headz，請有興趣加入的headz聯(lián)系：

翻譯組群（道場）：887429340? ??

打倒該死的忍者#1

https://www.bilibili.com/read/cv15381087