?“領導者是能將原則適應于環(huán)境的人”?！皖D

本文采用了以下的術語翻譯：

Heavy Forces：重型部隊

Light Forces：輕型部隊

Light Infantry：輕步兵

Heavy-light operations和Light-heavy operations譯者沒有找到合適的翻譯，所以譯者不做翻譯

部分術語譯者找不到合適的翻譯，部分法語地名也不做翻譯

?

我們會專門推出兩篇關于輕重部隊在戰(zhàn)場上的整合的文章。在我們的討論中，我們將會處理以下問題：1)Heavy-light Operations的定義。2)為什么我們要使用Heavy-light。3)對重型部隊的簡要評估。4)對輕型部隊的簡要評估。5)輕型部隊在何時有利于重型部隊。6)輕型部隊給重型部隊帶來的挑戰(zhàn)。

另外，我們將會講述一個有效利用Heavy-light的混合的戰(zhàn)例。這篇文章中會包括很多信息，所以我們趕緊開始吧！

?

旅級戰(zhàn)斗隊被要求進攻通過（attack through）一片位于峽谷的警戒地帶(security zone)，旅長認為敵人設置這片警戒地帶的意圖是封鎖通往西邊的敵人主防線的接近途徑。每個人都同意，敵主防線不是問題(problem)——警戒地帶才是問題所在：敵人在峽谷內(nèi)布置了一個由8輛BMP、3輛T64構成的摩步連(-)，掩護（overwatch）一個極為復雜的障礙網(wǎng)。

?

這個特別的山谷因此獲得了一個非常兇猛的綽號：溫泉關（具體請百度溫泉關戰(zhàn)役）。在這個易守難攻的地形里，一點人就能擋住很多人。它大概有5公里長，入口處和出口處大約有1公里寬。它的大部分長度只能容納兩輛車并排行駛，大約150-200米寬。很多坦克手將這個山谷稱為滾球槽。整個峽谷最窄處可達80米，防御方在這最窄處作為咽喉點（chokepoint）布下雷區(qū)，并在前面放置了由一個小型反坦克雷區(qū)和一對triple strand wire obstacles構成的障礙。攜帶單兵反坦克武器的步兵班排在障礙網(wǎng)附近的山腰上構筑了戰(zhàn)斗陣地，坦克在峽谷遠處掩護障礙。小鐵絲網(wǎng)和雷區(qū)封鎖了山腰上的導航線。觀察哨能夠清晰無阻地觀察到入口。

?

與在警戒地帶的摩步連相比，作為進攻方的旅級戰(zhàn)斗隊的規(guī)模是非常龐大的。它包括了一個機步營特遣隊（布萊德利）和一個裝甲營特遣隊（艾布拉姆斯），一個自行火炮營提供支援，并且還有一個機械化工兵連提供機動破障能力（mobile breaching ability）。盡管旅級戰(zhàn)斗隊與敵人的摩步連相比有毫無疑問的壓倒性優(yōu)勢，但考慮到地形，任務將會極為艱巨。

?

師長決定在這個重型旅級戰(zhàn)斗隊上再加強一個輕步兵營。因此，一個Heavy-Light Task Force成立了。在這里我們先稍停一下，等一下我們再回到故事。

?

定義

“Heavy-Light”指的是一個重型單位基于作戰(zhàn)行動的任務變量，加強了一個輕型/步兵單位。“Heavy-Light”指揮部來于重型部隊。在這樣的構成下，裝甲部隊是主要的戰(zhàn)斗力。另外，關于“Light-Heavy”的話題將會在下一篇中討論。

?

為什么？

那么，我們?yōu)槭裁匆獙⑻箍恕⒉綉?zhàn)車、徒步步兵混合在一起呢？重型部隊和輕型部隊的本質(zhì)不同，它們有不同的優(yōu)點和缺點，并不是為了自然的同伴關系而出現(xiàn)的。步兵徒步行進，攜帶他們的武器，因此他們在戰(zhàn)術層級上速度較慢，對目標的打擊程度也較弱，也容易受到火炮打擊的殺傷，并且他們需要借用卡車作為交通工具來減少任務間的時間間隔。而坦克和步戰(zhàn)車噪音很大，不易隱藏，需要大量燃料，需要道路提供物流支持，部署緩慢，而且裝甲部隊在崎嶇的山區(qū)和茂密的植被中的行進非常困難。

?

說了這么多，既然它們沒有自然的同伴關系，那么我們?yōu)槭裁磳⑺麄兓旌显谝黄穑吭蚴俏覀円靡环N部隊的優(yōu)勢來彌補另一種部隊的劣勢。很明顯，輕型部隊可以做一些重型部隊不能做的事，反之亦然。有時，相反就是答案。

?

混合或不混合

確定何時（when）、為何（why）、如何（how）混合輕重部隊的方法就是我們得先評估它們彼此的相對優(yōu)勢和相對劣勢。正如我們上面強調(diào)，我們希望通過利用一種部隊的優(yōu)勢來彌補另一種部隊的劣勢。讓我們運用機動性（maneuver）、火力（firepower）、防護（protection）、領導力（leadership）這四種戰(zhàn)斗力要素來分析兩種部隊的優(yōu)勢和劣勢。

?

對重型部隊的簡要評估

重型營級特遣隊（機步/裝甲），是一種快節(jié)奏的地面部隊，他們是一種完全合成戰(zhàn)斗的單位。重型部隊能夠獲取并保持高速率的軍事行動。在戰(zhàn)術層級，他們具備高速的特征，且裝備了能夠在stand-off range（這個術語不太好翻譯，建議自行百度定義）交戰(zhàn)的高效武器系統(tǒng)。裝甲部隊既能夠在靜止狀態(tài)下作戰(zhàn)，也能在行進狀態(tài)下作戰(zhàn)。這種重型部隊具備坦克的震懾力、速度和殺傷力，也有機動/乘車步兵的提供多功能性。

?

機動性的定義是使用火力與移動，獲取相對敵人的優(yōu)勢。

?

優(yōu)勢：

重型部隊能夠保持高速率的戰(zhàn)術級軍事行動——OPTEMPO。重型部隊在平原和沙漠等開闊地形尤其有效，而且他們擁有更遠的射程。步戰(zhàn)車上乘車的步兵和坦克的合成也增加了部隊的多功能性。

?

劣勢：

在山區(qū)/植被茂密的地形中作戰(zhàn)時，重型部隊通常沿公路行進。在城市地形的條件下作戰(zhàn)時，重型部隊非常脆弱且作用有限。重型部隊需要全面且大量的物流支持，非常需要公路和卡車運輸補給物資。另外重型部隊尤其需要經(jīng)常補充燃料和彈藥。

?

火力的定義是削弱或摧毀敵能力、設備、人力的破壞性力量。

?

優(yōu)勢：

重型部隊攜帶各種各樣的武器，既有車載武器也有徒步攜帶的武器。車載武器可實現(xiàn)standoff且保持高射速。坦克炮彈和布萊德利的陶式導彈極為強大，并且在靜止狀態(tài)和行進狀態(tài)下都有非常不錯的射程和精度。

?

劣勢：

大部分的重型部隊的武器都是車載的，限制了武器分散和接近敵人的方法。另外，重型武器系統(tǒng)由于高射速，會消耗大量彈藥，這產(chǎn)生了非常大的物流負擔。

?

防護的定義是部隊在敵威脅火力下躲避或生存的能力。

?

優(yōu)勢：

重型部隊在能夠為其提供對間瞄火力的掩護的裝甲中作戰(zhàn)。其裝甲具備的高速機動也提供給它們對間瞄火力的保護。加強的工兵也為它們提供了生存能力、機動性、反機動性。

?

劣勢：

重型部隊非常容易被觀察到，特征很明顯，噪音很大，行進中揚塵程度嚴重。因此重型部隊很少能通過隱蔽手段（stealth）來實現(xiàn)出其不意（注：出其不意一般是依靠隱蔽/速度[stealth/speed]兩種手段實現(xiàn)的，對于重型部隊來說，通常是靠速度來實現(xiàn)這一要素）。

?

領導力是無形的要素，它為部隊提供目的、動機、方向。

?

優(yōu)勢：

重型部隊的指揮所擁有非常強大的通訊網(wǎng)絡，并具備了與部隊高機動性相匹配的遠距離通訊設備。指揮部也是裝甲車。

?

劣勢：

重型部隊往往在執(zhí)行期間的分布相比輕型部隊會更加集中。雖然下屬單位能夠執(zhí)行獨立作戰(zhàn)，但這不總是經(jīng)常性的。重型部隊更傾向于營級或營級以上遂行作戰(zhàn)行動。

?

對輕型部隊的簡要評估

輕型部隊具備全地形作戰(zhàn)能力，隱蔽性強，擅長在有限能見度下作戰(zhàn)，分布分散，基于以上能力，滲透時輕型部隊能夠盡可能靠近其預期目標從而實現(xiàn)出其不意。輕型部隊的指揮與控制系統(tǒng)的分散使其能夠從單一的母單位分散成多個子單位執(zhí)行多個同時且互相影響的任務。有幾種不同類型的輕型部隊，它們能夠有不同的能力，它們包括：空降部隊、空中突擊部隊、徒步步兵。

?

機動性的定義是使用火力與移動，獲取相對敵人的優(yōu)勢。

?

優(yōu)勢：輕步兵機動性，最大的優(yōu)勢就是步兵能夠各種天氣條件下的夜間作戰(zhàn)下，通過所有的地形。從Point du Hoc的懸崖到東南亞的叢林，他們這種能夠無所不在的能力使輕步兵能夠作為一種多才多藝的兵種。輕步兵指揮與控制系統(tǒng)的分散和小分隊運動的能力，又使其可以在swarming attack中輕易接近敵人并實現(xiàn)出其不意。

?

劣勢：輕步兵相對于摩托化/機械化部隊，輕步兵無法快速移動，射程有限，并且由于其受限于單兵的疲勞程度，輕步兵的節(jié)奏和耐力也是有限的。因此，輕步兵要借助非編制內(nèi)的卡車才能實現(xiàn)在每個作戰(zhàn)任務期間的快速機動。在任務期間，輕步兵可以通過載人飛行器（固定翼、直升機等）接近敵人。

?

火力的定義是削弱或摧毀敵能力、設備、人力的破壞性力量。

?

優(yōu)勢：輕步兵攜帶了大量的便攜式反坦克武器（比如各種單兵反坦克武器，甚至是混血兒反坦克導彈），因此他們可以在各種陣地特征不明顯的位置和意想不到的位置打擊敵人。輕步兵還大量攜帶了各種輕武器，在有限能見度的環(huán)境下輕步兵能夠使用這些武器開火。另外，他們還攜帶單兵便攜式防空導彈（MANPADS）和能夠發(fā)射煙霧、照明彈、高爆彈的迫擊炮作為間瞄火力支援。

?

劣勢：輕步兵的武器由于一般是單兵攜帶，所以相對于裝甲部隊，輕步兵的武器往往只有較低的射程和較低的擊穿能力。

?

防護的定義是部隊在敵威脅火力下躲避或生存的能力。

?

優(yōu)勢：輕步兵最大的優(yōu)勢就是具備能夠在有限能見度的情況下通過各種“無法通過”的地形的能力。他們能夠極為有效地使用滲透這一機動動作，另外這一機動動作也給輕步兵帶來了兩個額外能力：輕步兵的機動部隊分布很分散，指揮與控制系統(tǒng)也很分散，如果受到損傷，更不容易受到災難性的損失。

?

劣勢：缺乏裝甲的防護意味著輕步兵很容易被火炮觀察員（注意是artillery observer）發(fā)現(xiàn)并非常容易被火炮擾亂/損傷。輕步兵較慢的移動速度使其在被敵火力鎖定后更難躲避火力。

?

領導力是無形的要素，它為部隊提供目的、動機、方向。

?

優(yōu)勢：由于輕步兵的指揮與控制系統(tǒng)的分散和兵力分布分散，輕步兵小分隊具備了獨立作戰(zhàn)的能力。步兵班能夠輕易實施機動，并且在作為更大的單位的一部分時，能夠高效地獨立遂行作戰(zhàn)行動。指揮與控制系統(tǒng)則通過使用整個單位都非常了解的預先約定的視覺和聽覺信號傳遞信息。

?

劣勢：輕步兵小分隊攜帶他們自己的通訊設備，使用手持通訊設備發(fā)出和受領命令。輕步兵不像乘車的部隊，輕步兵部隊中不是每個人都能聽到所有的通訊交流，因此信息是由RTO傳遞給指揮員，并由指揮員將信息傳遞給周遭的下屬，這樣就帶來了一個非常嚴重的問題——在嘈雜的戰(zhàn)斗中，口令的傳遞非常困難，命令被錯誤傳達的可能性會很大。

?

?

所以什么時候混合Heavy-light？

現(xiàn)在我們來討論一些你可能需要將輕型部隊加強給重型部隊的任務類型。為達到此目的，我們假設有一個重型旅加強了一個輕步兵營。在我們的例子里，我們從重型旅正在遂行的作戰(zhàn)行動開始討論，然后我們來討論輕步兵營如何協(xié)助重型旅成功完成任務。

?

接敵運動

如果你知道你的機動路線上一塊限制性地形的地域，并且你又不得不通過這片地域（同時你還擔心敵人會使通過這片地域非常艱難），那么你可以在重型部隊通過前，展開輕型部隊清空并確保這片限制性地形的地域的安全。顯而易見，你有一個好選擇就是選擇空中突擊部隊，他們可以快速地抵達這片地域并完成任務。而這個輕步兵部隊和我們的重型旅的配合中，最關鍵的就是時間差（timing）。如果空中突擊部隊來的太晚，那么肯定會打亂重型部隊實施機動的時間表。如果他們來的太早，那么在重型部隊抵達前，他們將會有一段相當長的時間要在沒有支援的情況下保護自己。這并不是說輕步兵無法成功保護自己，而是如果敵人認為此時是個戰(zhàn)機，那么敵人可以針對輕步兵展開大量的機動部隊，對于輕步兵而言，這一結局無疑是災難性的。

?

倉促進攻

在重型旅實施倉促進攻時，使用輕步兵可能是一個很大的挑戰(zhàn)。原因很簡單——時間。當你在實施接敵運動時，經(jīng)常會需要實施倉促進攻，因此在接敵運動的規(guī)劃階段，你就應當預測可能需要使用輕步兵的位置和事件。在倉促進攻中，使用輕步兵的最好的方法之一就是將他們布置能夠牽制敵人的地形上。不過我們要再強調(diào)一遍上一段中的一句話，關鍵是將輕步兵放在合適的地方的同時，確保其處于一個能夠達到規(guī)劃階段指揮員預期實現(xiàn)輕步兵的戰(zhàn)術效果的時間段。

?

預有準備進攻

只有在預有準備進攻中，輕型部隊才能為重型部隊提供極為巨大的優(yōu)勢。因為你需要很長時間才能將輕步兵送到你需要他們的位置，輕步兵有很多可能的用途。比如：1.輕步兵可以作為一種非常有用的偵察資產(chǎn)，他們能夠悄悄地到達某個地方并提供很多非常有價值的情報。2.他們可以用于通過滲透接近并奪取一塊在任務后續(xù)階段至關重要的目標區(qū)。3.可以部署空中突擊部隊和傘兵部隊奪取對完成任務至關重要的目標區(qū)。4.輕步兵擅長對敵人的障礙實施破障（特別擅長在敵人未察覺的情況下實施）并標記障礙，由此重型部隊就可以在不失去節(jié)奏或勢頭的情況下機動通過障礙。5.如歷史的多次證明，輕步兵是突破（penetration）防線的理想部隊，在輕步兵突破（penetration）防線后，重型部隊可以有效地擴大突破口（這里的“擴大突破口”原文是breakthrough，它不太好翻譯[因為現(xiàn)美軍術語沒有這一術語，直接翻譯的話也是“突破”]，我只能通過語意翻譯成“擴大突破口”）。

?

擴大戰(zhàn)果

當擴大戰(zhàn)果的機會出現(xiàn)，友軍會由于極為積極地擴大戰(zhàn)果而可能缺乏兵力，輕步兵可以在一些關鍵地點使用，確保友軍的交通線和補給線的安全。另外，如果有充足的時間，空中突擊部隊可以部署去奪取作戰(zhàn)行動中至關重要的地形，甚至是擊潰/消滅敵人。

?

追擊

如果整個重型部隊都在追擊敵人，那么輕步兵就有巨大的使用價值。因為在追擊過程中，可能會有幾個被繞過的敵人，輕步兵可以用來清除這些敵人。另外，如果有充足的時間和資源，那么實施一個空中突擊就可以封鎖敵人可能的逃離路線。

?

跟隨并支援

在跟隨并支援的任務中，輕步兵可以發(fā)揮重要作用，他們能夠通過確保關鍵地形的安全來支援重型部隊的機動，并且能夠確保交通線、補給線的安全，也能為指揮與控制節(jié)點和物流節(jié)點提供后方警戒。

?

防御

輕型部隊是防御勝利的關鍵，因為在防御中機動部隊的機動性不如進攻那樣重要，所以在防御中有很多方法利用輕型部隊：1.如果地形有利于輕步兵，那么輕步兵能夠非常高效地封鎖敵接近途徑（特別是徒步接近途徑）。2.布置較好的輕步兵在防御的偵察和反偵察工作中有不可估量的重要作用。3.基于地形類型，輕型部隊可以在一些地形中通過建立并占據(jù)一個支撐點來塑形整個防御。4.輕型部隊有非常多的伏擊訓練，他們非常擅長伏擊。這一能力能在防御中提供巨大的幫助。5. 輕型部隊在后方地域的警戒中非常有用，如果重型部隊的指揮員擔心處于后方地域的資產(chǎn)的安全（如指揮與控制節(jié)點、物流節(jié)點、作戰(zhàn)支援等），可以布置輕型部隊處理后方地域的警戒工作。6.如果地形和時間適合輕型部隊，那么輕型部隊可以以極高成功率成功實施破壞性進攻（spoiling attacks）。

?

從包圍中突圍

如我們在先前關于突圍的文章中提到的（后續(xù)會翻譯到），突圍是最難執(zhí)行的一種任務。在突圍任務中，輕步兵的隱蔽性，使其作為實施突破這一機動動作的最好的部隊。

?

挑戰(zhàn)

很明顯，輕型部隊和重型部隊通過協(xié)調(diào)來達到互相影響的效果是非常困難的——你不能把所有的機動部隊集中在一起然后希望事情能流暢順滑地進行。我們需要應對許多挑戰(zhàn)。由于重型部是控制整個作戰(zhàn)行動的指揮部，他們必須要理解這些挑戰(zhàn)。理解這些挑戰(zhàn)后，他們就可以采取措施應對這些挑戰(zhàn)。在下面，我們來討論一些挑戰(zhàn)：

-由于輕型部隊的行進速率必然比重型部隊更慢，所以重型部隊要理解輕型部隊的作戰(zhàn)時間表和重型部隊不同。當重型部隊要求“我現(xiàn)在就需要你到那個位置！”時，輕型部隊需要比重型部隊需要更多的一點時間。

-上述是同步輕型部隊和重型部隊動作的挑戰(zhàn)。為協(xié)助重型部隊實現(xiàn)這一同步，必須要輕型部隊專家的意見深入?yún)⑴cHeavy-light operation的規(guī)劃、準備、執(zhí)行階段。專家的意見能讓重型部隊領導層的人明白什么是可以實現(xiàn)的，以及什么是不可實現(xiàn)的。

-輕型部隊需要一段時間機動通過各種地形，因此輕型部隊的機動與重型部隊這些能夠快速機動通過地形的部隊相比，會有更多可能事件導致戰(zhàn)斗會不按照計劃進行。因此，時間表可能會因機動中發(fā)生的種種可能事件而不得不做出大變動。重型部隊必須要認識到這一點并在規(guī)劃期間考慮到突發(fā)事件的應急計劃。

-盡管輕型部隊受過專業(yè)訓練，士氣高，身體條件好，但在使用輕型部隊時，重型部隊的領導層必須要理解人不是機器，領導層要清楚使用輕型部隊的收益到什么時候就會開始嚴重縮減。而輕型部隊也必須要盡可能讓重型部隊的領導層知道輕型部隊什么時候會達到這個收益嚴重縮減的時間點。

-運輸輕型部隊是一個很大的挑戰(zhàn)，多數(shù)輕型部隊不裝備能夠快速行進較長路程的必要運輸工具。因此重型部隊必須發(fā)揮主觀能動性和創(chuàng)造力搞到輕型部隊需要的運輸工具。重型部隊一般是能夠輕松解決這個問題的。如果重型部隊的領導層在規(guī)劃和準備階段不考慮如何解決這個問題，那么這一問題一般會在一個作戰(zhàn)任務的結束時會出現(xiàn)。

-正如我們在前文多次強調(diào)的，使用輕型部隊的優(yōu)勢之一就是他們能夠機動進入各種很難行進的地形的能力。當然，這些機動可能會花費大量的時間。另外重型部隊的領導層還有一個挑戰(zhàn)：當這些輕型部隊在這些很難行進的地形中作戰(zhàn)時產(chǎn)生傷亡并需要醫(yī)療后送時，就會出現(xiàn)很大的挑戰(zhàn)——如果傷員需要盡快得到救治，時間很緊迫（通常是這樣）的情況下，輕型部隊的傷員撤離資產(chǎn)很可能無法完成任務。因此，重型部隊必須要有一個應付這一挑戰(zhàn)的計劃，這個計劃通常會以某種方式涉及到空運撤離。

-在heavy-light operation中，及時且有效地補給輕型部隊是一個巨大的挑戰(zhàn)。如果如果在距離后方地域較遠的地方使用輕型部隊，補給必須要計劃好。盡管輕型部隊不需要消耗大量的燃料和載具部件，但他們確實需要補給其他的必需品，包括武器、彈藥、食物、水。為了保證輕型部隊能夠保持戰(zhàn)斗力，重型部隊必須幫助輕型部隊在正確的時間獲得他們需要的這些必需品。

-雖然說天氣會影響所有部隊的行動，但對于輕型部隊而言，天氣可能非常嚴重干擾其作戰(zhàn)行動和時間表。重型部隊必須要明白這一點并計劃好這些緊急情況發(fā)生時要如何處置。如果重型部隊正在規(guī)劃空中突擊或空降，這一點就尤其重要。

-重型部隊和輕型部隊的通訊交流也可能是一個挑戰(zhàn)，特別是在通訊技術受限的情況下這一挑戰(zhàn)尤其明顯。部隊必須要在第一輪開打前解決好通訊細節(jié)問題。

-重型部隊和輕型部隊面臨的一個最大的挑戰(zhàn)就是友軍誤傷的可能性。特別是當二者不是很熟悉彼此時，友軍誤傷的風險就會增加很多。每支部隊都要完全了解各個部隊在戰(zhàn)場上的位置，每個悲慘的友軍誤傷事件的發(fā)生都會對兩支部隊的互相信任產(chǎn)生巨大的損害。作為指揮作戰(zhàn)行動的指揮部（由于我們這篇文章討論的是Heavy-Light，是重型部隊加強了輕型部隊，所以這一指揮部是重型部隊的指揮部），必須要盡可能降低這一風險，因此重型部隊指揮部必須要與輕型部隊密切配合工作。

?

我們回到“溫泉關”戰(zhàn)斗，旅長會見了他的三個營長：一個機步營營長、一個裝甲營營長、一個輕步兵營營長。他分配了以下的任務：

-輕步兵營率先發(fā)起進攻，輕步兵營滲透進入關隘，清除障礙網(wǎng)絡并為機步營和裝甲營標記通路。

-機步營營長要密切關注輕步兵營的進展并準備通過輕步兵標記的通路繼續(xù)進攻，機步營的任務是消滅摩步連(-)的機動部隊。

-裝甲營將跟隨機步營，并作為主力奪取并保持峽谷出口。裝甲營將壓制主防御的敵人，旅的后續(xù)部隊遂行前沿越線換防（我不太確定這里怎么翻譯，原文forward passage of lines）繼續(xù)對敵主防御的進攻。

?

輕步兵營在2200左右開始最后的準備工作并在午夜開始機動。他們以排為單位滲透進山區(qū)并通過一系列預先規(guī)劃好的集結點。在集結點，排又合并成連級單位。

?

偵察兵、迫擊炮、反坦克班在山腰上建立了一些掩護陣地（overwatch positions）俯視關隘。他們不間斷地監(jiān)視敵載具和徒步步兵班組，為全營提供預警。

?

三個步兵連進入位于目標區(qū)附近的各連沖擊發(fā)起陣地：兩個連將進攻掩護（overwatch）障礙的敵人，一個連將接近障礙，破障并標記通路。迫擊炮、反坦克火力、照明彈將會集中到防御方的陣地上，分散敵人對破障任務的步兵連的注意力。經(jīng)過輕步兵營營長和機步營營長的協(xié)調(diào)，輕步兵營在0300時開始行進，而機步營將會在0530到0600左右抵達隘口。

?

所有的輕步兵都在設法進入自己的陣地。盡管在整個夜晚偶爾會有一些小規(guī)模的暴露，但沒有足以被敵人炮擊或使敵人改變自己部署的大規(guī)模暴露。

?

輕步兵營的進攻發(fā)起了：兩個步兵連在山上向他們下面的防御方開火并且匍匐前進發(fā)起沖擊，山腰上的反坦克火力也對著處于戰(zhàn)斗陣地的敵載具開火，迫擊炮則向敵人防御的后方打出照明彈，造成了相當程度的混亂并使敵人的夜視儀閃白。

?

隨著在山腰上的戰(zhàn)斗逐漸變得激烈，三連（承擔破障任務的那個連）依靠夜視儀悄悄地接近了障礙，對鐵絲網(wǎng)和地雷實施破障并用廢土填滿了反坦克塹壕，他們用紅外線閃光燈和警告標識標記了通路。在三連完成破障任務后，三連通知了營長并撤到了一個掩護/待機陣地（overwatch/hide position）。

?

輕步兵營營長在收到報告后立刻通知了機步營營長可以發(fā)起機步營的沖擊。機步營和輕步兵營預先約定了，一旦機步營營長通知輕步兵營營長，機步營通過了一個預先規(guī)劃好的檢查點，那么為避免和后續(xù)的友軍部隊造成友軍誤傷事件，輕步兵營就會立刻撤退到一個隱蔽的待機陣地。另外，機步營和輕步兵營預先約定了綠色煙霧意思是禁火區(qū)，因此當機步營進入隘口時，為避免被機步營誤傷，輕步兵們用預先約定好的綠色煙霧標記自己的位置。

?

機步營疾馳通過了通路并依靠輕步兵的定位和報告輕松干掉了剩下在山谷里的防御方。機步營迅速地沿著破障后的通路抵達了出口，這迫使剩下的處于警戒地帶的敵人立刻撤退。

?

在整場戰(zhàn)斗中，從輕步兵開始行進到機步營的先頭部隊抵達隘口用了5個小時，機步營的乘車進攻只用了不到1個小時。重型部隊和輕型部隊的合成作戰(zhàn)是清空狹窄的咽喉點（chokepoint）和擴大突破口的理想方法。

?

這個heavy-light coordinated attack的小故事是來自2011年末加利福尼亞州的NTC演習的一個真實例子。如果只有一個純乘車戰(zhàn)斗的部隊進攻這個峽谷，那么必然會花費更長的時間并受到更多的傷亡。乘車部隊不可能在不被發(fā)現(xiàn)的情況下接近隘口，不得不在火力下破障。可如果只是一個純徒步戰(zhàn)斗的部隊進攻這個峽谷，那么這些徒步步兵也不可能利用好自己打開的破障通路，敵人可以靠派出一輛坦克、幾輛步兵戰(zhàn)車和一個工兵班，輕松地擊退輕步兵，并且重新封鎖峽谷，再用鐵絲網(wǎng)和地雷堵住破障口。

?

?

回顧

輕型/重型戰(zhàn)斗隊的混合提供給指揮員一個強大、具備全地形作戰(zhàn)和全氣候作戰(zhàn)能力的部隊。輕重部隊混合的互補效果能夠平衡彼此的優(yōu)勢和劣勢，繼而增加了整個旅級戰(zhàn)斗隊的整體節(jié)奏和多功能性，這也許就是為什么在許多編制中都有一部分單位會永久是輕重混合的編組。

?

記住，在崎嶇地形、城市地形、反叛亂態(tài)勢中，坦克、步戰(zhàn)車、步兵的配合非常的高效，一種單位的弱點可以輕松地被另一種單位的優(yōu)點所彌補。

?

下一篇文章

在下一篇文章中，我們將會做一個180度的大反轉，我們將會分析light-heavy operations。乍一看你可能認為heavy-light operations和light-heavy operations之間沒有任何區(qū)別。然而，在一個重型部隊加強一個輕型部隊（light-heavy operations）時，有一些重大的挑戰(zhàn)和差異是你在heavy-light operations中是找不到的。我們將會在下一篇文章中討論如何應對這些挑戰(zhàn)并利用這些差異。

?