【采訪翻譯】230207 WiNK UP 髙松瞳x瀧脇笙古x山本杏奈 13單采訪

收錄于2023年2月7日發(fā)售的WiNK UP (ウインクアップ) 2023年 3月號
去年迎來出道5周年,更加勢不可擋的=LOVE。
關(guān)于13張單曲,我們采訪了髙松瞳、瀧脇笙古、山本杏奈。

歌曲自身的反差 與組合風(fēng)格相稱
——「這天空打響了心動」這首歌曲風(fēng)很明媚,歌詞卻講述了單戀。這首帶著青春期傷感的曲子,大家在錄音的時候有特別去注意些什么嗎?
髙松「曲調(diào)明快歌詞卻傷感的歌,還是挺難把握的。如果唱得太悲傷就會顯得過于黯淡。但這首歌講述的是青春,所以我唱的時候還是更注重偶像那種閃閃發(fā)光的感覺」
山本「=LOVE還挺多這種無望的戀愛歌曲(笑)。所以我們這個組合也既有陰暗的一面又有陽光的一面吧。這首歌完好地融合了這兩面,比較陰沉的歌詞與等愛自身氣質(zhì)很搭,而綻放著笑容唱歌跳舞的樣子依然能體現(xiàn)出等愛的特色。這種本身就帶著反差的歌曲,我覺得跟組風(fēng)格合很相稱」
瀧脇「『這天空打響了心動』是時隔已久的青春偶像曲。粉絲們一定早已期盼著一首王道偶像曲,于是我也帶著笑容去歌唱。成員之間討論比較熱烈的是,對方是否察覺到了主人公的感情,還是真的只把對方當(dāng)作好朋友。這個在成員間也產(chǎn)生了分歧,如果大家在聆聽的時候也帶著各自的理解,我會很開心的」
——主人公喜歡上了自己的朋友。但是因?yàn)橹缹Ψ接袘偃?,于是沒有告白。如果大家是這位主人公的話,你們會怎么做呢?
髙松「如果沒有希望的話我就會放棄,而且我覺得自己不會喜歡上已經(jīng)有對象的人。所以我跟這首歌的主人公不一樣吧(笑)」
——原來是這樣?。ㄐΓ?!
山本「我跟瞳一樣(笑)。不論是追求還是等待,我都做不到,想要在陷得更深讓自己更痛苦之前早點(diǎn)抽身」
瀧脇「如果我喜歡上這個人的話,應(yīng)該會隱瞞著這份感情,然后默默地關(guān)注對方吧。知道不可能,所以不會告訴任何人,但我也許無法抹去這份喜歡,還是想待在對方身邊。所以會把對方當(dāng)作普通朋友相處」
——指原桑的歌詞總是很真實(shí),朋友之間一起聊這些話題一定很有意思吧。然后,這期雜志會在情人節(jié)前發(fā)售。想問問大家理想中的情人節(jié)那天會怎么度過。
髙松「我從小學(xué)開始就想著“好想要回禮巧克力?。 彪m然最后這個愿望一直沒有實(shí)現(xiàn)(笑)。不過,直到現(xiàn)在還是很向往這種場景」
山本「我反而希望在情人節(jié)和圣誕節(jié)這種節(jié)日像往常一樣度過,然后在很平凡的日子里送上驚喜。如果把這當(dāng)成特別的一天總感覺會很別扭。我更喜歡自然一點(diǎn)的感覺」
瀧脇「我也希望對方不要察覺到這是情人節(jié),很平常地度過一整天。然后最后給對方驚喜。感覺這樣會更欣喜!」
圖源:把掰彎月亮
翻譯:翻車魚
LOGO:桐子



