本文為北京大學日語專業(yè)保研相關(guān)信息，由初歆日語保研團隊為大家收集整理，如有更多信息，歡迎留言補充。

歡迎咨詢獲取更多日語保研干貨&進入日語保研交流群&咨詢?nèi)照Z保研課程。

推免招收方向

（摘自2021年北大研究生招生專業(yè)目錄）

?1.日語語言文學(不區(qū)分研究方向)?1人?

?2.日語口譯 4人?

※注：北大日語不舉辦夏令營，只在預推免環(huán)節(jié)招生。

往年預推免經(jīng)驗匯總

2020年北京大學預推免考核

日語口譯方向

考核形式

線上面試

線上面試的環(huán)境測試要求比較嚴格，采用單機位，但需要在露出頭部的同時，露出桌面以及雙手。建議買一個廣角鏡頭，電腦自帶攝像頭不推薦。

申請材料

網(wǎng)上報名后要在規(guī)定時間內(nèi)郵寄相關(guān)紙質(zhì)材料，且不以郵戳為準，以寄到時間為準。

所需紙質(zhì)版材料為：申請表、個人陳述、專家推薦信2封、本科階段成績單、獲獎證書復印件1套、英語成績證書。

面試內(nèi)容

① 自我介紹2~3min以內(nèi)為佳。

② 視譯考核，題材為政經(jīng)類型。

③ 聽譯考核：老師現(xiàn)場讀一段話，可以記筆記，內(nèi)容偏新聞報道。聽譯后有對于譯文具體細節(jié)的提問。

④ 自由問答：你的夢想是什么；留學期間有參加過什么社團活動

特別注意事項

北大預推免申請時間比較緊迫，且研究生院與外院公布的具體時間有出入，大家報考時一定要以申報的具體學院時間為準！建議有意向的同學提前準備材料。

2018年北京大學預推免考核

日語口譯方向

考核形式

線下考試

筆試

中日互譯，有文學、新聞等各種類型的翻譯，需要控制好時間，并要在準確翻譯的基礎(chǔ)上力求表達的優(yōu)美。

面試

每人面試時間為20分鐘。

① 3分鐘自我介紹，談自己對翻譯學習的理解和對翻譯工作的認識以及將來的理想抱負。

② 視譯：中譯日（有1min準備時間）。

③ 聽譯：日譯中，聽譯錄音只播放一遍，播放完馬上開始翻譯。

④ 5分鐘自由問答。

復習資料建議

Catti《二級口譯實務(wù)》《三級口譯實務(wù)》

《人民中國》雜志，整理熱詞，人民網(wǎng)日文版

另，關(guān)于申請材料中的個人稱述、研究計劃、推薦信等內(nèi)容，建議至少在申請開始前一個月就全部完成，留出充足的修改時間，出現(xiàn)了問題也能從容應對。

From：學員來稿經(jīng)驗貼