本文為北京第二外國(guó)語(yǔ)學(xué)院日語(yǔ)專業(yè)保研相關(guān)信息，由初歆日語(yǔ)保研團(tuán)隊(duì)為大家收集整理，如有更多信息，歡迎留言補(bǔ)充。

歡迎咨詢獲取更多日語(yǔ)保研干貨&進(jìn)入日語(yǔ)保研交流群&咨詢?nèi)照Z(yǔ)保研課程。

推免招收方向

1.日語(yǔ)語(yǔ)言文學(xué)?

a)日語(yǔ)語(yǔ)言學(xué)（日本語(yǔ)教育

b)日本文學(xué)

c)日本社會(huì)文化

d)同聲傳譯

2.日語(yǔ)口譯?

3.日語(yǔ)筆譯?

往年經(jīng)驗(yàn)匯總（學(xué)碩方向）

2018年北京第二外國(guó)語(yǔ)學(xué)院考核

考核方式

僅面試 時(shí)間約20分鐘

1）1-3分鐘自我介紹

2）老師根據(jù)自我介紹進(jìn)行提問

3）讀給定文章（關(guān)于北海道地震的一篇新聞 約500字 難度參考NHK）

4）老師提問文章有關(guān)的問題，概括材料內(nèi)容等，不可以看材料

5）老師提問研究生階段的意向研究方向

6）中文問題：專業(yè)賽事最高獲獎(jiǎng)情況

2019年北京第二外國(guó)語(yǔ)學(xué)院考核

考核方式

僅面試 20-30分鐘

1）自我介紹

2）讀文章并回答問題

3）針對(duì)個(gè)人情況進(jìn)行提問，如研究計(jì)劃，本科學(xué)校情況

4）英語(yǔ)面試 學(xué)語(yǔ)言最大的挑戰(zhàn) 為什么選擇北二外 為什么學(xué)日語(yǔ) 未來想做什么

2020年北京第二外國(guó)語(yǔ)學(xué)院考核

考核方式

線上面試 雙機(jī)位

面試流程

1）自我介紹

2）讀文章回答問題，文章內(nèi)容有“一期一會(huì)與佛教生死觀”“日本老齡化”

3）老師提問本科學(xué)校情況、班級(jí)情況、教學(xué)情況、畢業(yè)論文選題

4）日語(yǔ)問答：平時(shí)如何練習(xí)發(fā)音/為什么選擇日本文學(xué)/N1成績(jī)/介紹自己的性格/報(bào)考學(xué)校情況

備考小tips

1.平時(shí)加強(qiáng)日文材料朗讀訓(xùn)練，以及學(xué)會(huì)用中文和日語(yǔ)分別概括材料意思。閱讀材料時(shí)注意流暢性，無需被生單詞嚇到，注意文章大意及內(nèi)涵理解

2.對(duì)自己的意向研究方向有初步了解（最好提前閱讀該校導(dǎo)師論文 具體闡述至某一課題）

3.提前準(zhǔn)備可能會(huì)被問到的問題（結(jié)合自己的履歷、自我介紹及研究意向等），可寫出來，并與同學(xué)互相模擬面試提問環(huán)節(jié)

4.北二外很注重發(fā)音，平常應(yīng)多注重發(fā)音練習(xí)

往年經(jīng)驗(yàn)匯總（日語(yǔ)口譯方向）

2018年北京第二外國(guó)語(yǔ)學(xué)院考核

考核方式

僅面試

1）一分鐘自我介紹

2）漢譯日視譯：200字左右的文章，無準(zhǔn)備時(shí)間，現(xiàn)場(chǎng)翻譯，有關(guān)中國(guó)可持續(xù)發(fā)展、城鎮(zhèn)化等

3）日譯漢聽譯：一分鐘左右的音頻，交傳，可做筆記。聽音頻之前有一分鐘的準(zhǔn)備時(shí)間，桌面上有電子詞典和印有4、5個(gè)關(guān)鍵詞的A4紙，可以查不認(rèn)識(shí)的關(guān)鍵詞以及聯(lián)想詞。音頻播放30秒左右暫停一次翻譯。內(nèi)容是采訪（兩個(gè)人對(duì)話），語(yǔ)速較快，較難。

4）自由問答：為什么選擇口譯而不是筆譯/是否有翻譯經(jīng)歷/報(bào)了其他哪些學(xué)校/自我介紹內(nèi)容相關(guān)問題。

備考小tips

1.多注重視譯和聽譯的訓(xùn)練。

2.日常多積累時(shí)事關(guān)鍵詞。

3.多積累自己的翻譯經(jīng)歷，可嘗試參與老師的翻譯項(xiàng)目或者積極做翻譯兼職積累自己的翻譯經(jīng)歷。

From：學(xué)員來稿經(jīng)驗(yàn)貼