【譯】老兵——上古卷軸:匕落任務(wù)文本(17)

原文:https://en.uesp.net/wiki/Daggerfall:The_Veteran
?
【注:這是一個(gè)黑暗兄弟會的任務(wù)。泰姆瑞爾的世界,對膝蓋不太友好】
————
?
◆老兵
<你問黑暗屠戮者,最近有什么合約。他說:>
“這可能是個(gè)棘手的活,哪怕對你來說,無名氏。對方是全地區(qū)最厲害的戰(zhàn)士之一。你確定想接這個(gè)任務(wù)?”
?
<你接下了合約[1],他說:>
“不知為什么,我也覺得你會去試一試。那就是你的葬禮。這次的目標(biāo)不是競技場的角斗士。我們在說的這個(gè)人是一名貝托尼之戰(zhàn)的老兵。如果傳言沒弄錯(cuò),他殺過九個(gè)人。去某鎮(zhèn)找鐵匠。想要辨別目標(biāo)很容易,因?yàn)樗莻€(gè)跛子。在戰(zhàn)爭期間被一根矛扎進(jìn)膝蓋里給弄的。一些天之內(nèi)回到這來?!?/p>
【注1:你不干,屠戮者會說:“完全不怪你。這可能有點(diǎn)太危險(xiǎn)了?!薄?/p>
?
<離開公會,路人們在說:>
“真可恥,這種事發(fā)生在匕落?!?/p>
?
◆決戰(zhàn)
<你來到屠戮者所說的小鎮(zhèn),很快打聽到了鐵匠的地址。鐵匠鋪只在白天開放,不過就算錯(cuò)過了時(shí)間,你也一樣可以破門而入。你闖進(jìn)店里,一眼就認(rèn)出了目標(biāo)。目標(biāo)[2]大吼道:>
別看我有條跛腿,就當(dāng)我是個(gè)殘廢。我一樣要把你的胳膊腿一根一根撕下來!
【注2:有25%的概率,目標(biāo)將是一個(gè)古代吸血鬼,遭遇吸血鬼時(shí),玩家將意識到:“這不是人類!是個(gè)吸血鬼!”】
?
<鏖戰(zhàn)過后,你的目標(biāo)敗了,你聽見他垂死的喘氣中夾雜著最后的話語:>
“你做到了...所有...貝托尼之戰(zhàn)的士兵們...沒有做到的事。”合約已完成。
?
◆獎(jiǎng)勵(lì)
<回到兄弟會,屠戮者說:>
“好一場龍爭虎斗!我已經(jīng)聽說了。你知道的,街上的流言跑得比馬還快。這是任務(wù)給的金幣,無名氏?!?/p>
?
“你和那位戰(zhàn)斗英雄的決戰(zhàn),人們還在說呢?!?/p>
?
<外面,路人們說:>
“你聽說過那個(gè)戰(zhàn)斗英雄嗎?在一次決斗中被殺了。真是太可惜了?!?/p>
?
◆假如:任務(wù)失敗
<回到兄弟會,屠戮者說:>
“你沒有完成殺死那名戰(zhàn)斗英雄的合約。兄弟會絕不會忘記失敗?!?/p>
?
<外面,路人們說:>
“我聽說王后懷孕了。至少大伙都是這么說的。”