たいわん！

臺灣！

2019/10/21 23:49

リスアニ!LIVE TAIWANに出演してきました???

我在LisAni!LIVE TAIWAN活動中出演啦???

寫真は、トップバッターだからもう準備出來ている私と、まだ私服のリハ著のりっぴーが出會ったところ?笑

照片上，一個是正待機準備作為首位出場表演的我，和一個還穿著彩排私服的rippi恰好碰上了?（笑）

『內(nèi)田彩さんですよねっ？！』

“您是內(nèi)田彩小姐吧？！”

って言って握手を求めてくれたりっぴー??笑

一邊假裝不知情地詢問著，一邊向我討個握手的rippi?（笑）

臺灣には前日に著いたので、夜は夜市に行ったりしたよ????

我是活動前一天就到了臺灣，所以晚上抽空去逛了夜市哦????

食べ歩きしたり、洋服を買ったり、楽しかった！

邊逛邊吃，還買了洋裝，開心！

「戀人の果物」って言う、黃緑色のフルーツが甘酸っぱくてとても美味しかったよ?

有種叫做“情人果”的黃綠色水果酸酸甜甜的，超級好吃哦?

【注：就是青芒果，不解釋】

美味し?い！って喜んでたら、ポロっと地面に落としてしまい、全員の大爆笑をかっさらいました…??。。。

“太好吃了?！”正為此而歡喜著的時候，不小心弄掉了許多塊在地上，引發(fā)了所有人的大爆笑…?。。。

最後のひとつだったの…涙

明明是最后一個了…（哭）

夜ご飯は小籠包をたべにいったよ！

晚飯去吃了小籠包哦！

臺灣ビールももちろん飲みましたよよよ??

當然還喝上了臺灣啤酒喲喲喲?

臺灣では食べてばっかりだった！

在臺灣光是吃吃吃了！

幸せ??！笑

幸福！?。ㄐΓ?/p>

ゆっくり出來る時間はあまりなかったけど、満喫出來て、臺灣が好きになりました?

雖然沒有可以慢悠悠觀光的時間，不過這次還是飽享了一番，我喜歡上臺灣了?

また臺灣にいきたいわん！?。。。。。。?/p>

還想再來臺灣玩?。。。。。。。?！

翻譯：你彩又開始在句子里玩梗了，臺灣にいき（たいわん），求下你啦別搞那么多花樣啦，我選擇老實翻完原意完事

查看過往Line Blog的內(nèi)容翻譯請前往lofter主頁→http://ichigoshiroppu.lofter.com/

所有翻譯除了貼吧、微博、lofter、tumblr、B站五個地方以外禁止轉(zhuǎn)載他處！！