【采訪翻譯】MANKAI STAGE『A3!』秋組成員直擊! 「我是??No.1」!

|秋組単獨(dú)公演が決定!
以帥氣演員養(yǎng)成游戲『A3!』為原型的舞臺(tái)的MANKAI STAGE『A3!』系列的最新作:MANKAI STAGE『A3!』~AUTUMN 2020~將于2020年1月上演!

終于輪到秋組的單獨(dú)公演了。本次舞臺(tái)的劇情以秋組第二場(chǎng)公演《異鄉(xiāng)人》、第三場(chǎng)公演《行俠傳·流浪漢銀二》為中心展開。
B’s-LOG.com(采訪方)為了紀(jì)念這次公演的上演,以「我是??No.1!」為主題,對(duì)秋組的各位演員進(jìn)行了簡單的采訪?
MANKAI STAGE『A3!』~AUTUMN 2020~將于12月15日10時(shí)(日本時(shí)間)開始一般售票(詳情請(qǐng)去官網(wǎng)http://www.mankai-stage.jp/查看)。
另外,10月19日發(fā)售的B's-LOG'12月號(hào)里將會(huì)刊登新拍攝的照片和大量采訪!請(qǐng)一定要來購買?
|水江建太&中村太郎的采訪!


――可以說一下在秋組里面「自己是○○NO.1」的話,自己具體會(huì)是什么第一呢?
中村 我應(yīng)該是被欺負(fù)NO.1吧。
水江 啊,是!
中村 因?yàn)槲視?huì)被所有人欺負(fù),所以果然還是被欺負(fù)是最主要的事!
水江 誒,最主要的嗎!?
中村 是啊(笑)。
水江 我應(yīng)該是我行我素第一吧。雖然不是值得炫耀的事情,但是有時(shí)候也會(huì)讓氣氛變得糟糕。
中村 嗯……與其說是我行我素,不如說是一種很重視自己的私人時(shí)間的印象。也不是不能和大家愉快地相處,大概是那種大家在一起的時(shí)候你老是不在的感覺。
水江 謝謝,太郎。那么、自己的時(shí)間是NO.1!
――對(duì)期待公演的粉絲們說點(diǎn)什么吧!
水江 大家都很期待我們五個(gè)人再次聚在一起的秋組單獨(dú)公演,我們自己也很期待,也想給大家展現(xiàn)我們帥氣的一面。我們會(huì)努力的,請(qǐng)多關(guān)照。
中村 無論是同伴之間的感情還是男子氣概之類的東西,我們想要在這次單獨(dú)公演里展現(xiàn)出更深層次的秋組的感覺,會(huì)加油的,請(qǐng)一定要為我們應(yīng)援。
|赤澤遼太郎&稲垣成彌的采訪!


――可以說一下在秋組里面「我是○○NO.1」的話,自己具體會(huì)是什么第一呢?
稲垣 我身高No.1!
赤澤 這個(gè)回答太狡猾了吧!難道不是溫柔NO.1嗎?
稲垣 那么,遼太郎的話……就給你那個(gè)吧(笑)
赤澤 什么?
稲垣 純度100%!
赤澤 什么玩意兒??? 怎么說的像水一樣(笑)!
――對(duì)期待公演的粉絲們說點(diǎn)什么吧!
稲垣 我們也是一樣特別地期待這次公演,為它想了很多東西。實(shí)際上光是能夠出演單獨(dú)公演這件事情本身就很開心了,也想向來觀劇的大家傳達(dá)我們的熱情。敬請(qǐng)期待!
赤澤 不僅是為了原作的粉絲,更希望這個(gè)舞臺(tái)能夠吸引更多的不知道這個(gè)作品的朋友、家人,我們會(huì)以此為目標(biāo)而努力。請(qǐng)一定要邀請(qǐng)更多的人來欣賞我們的舞臺(tái)!
|藤田玲的采訪!

――可以說一下在秋組里面「我是○○NO.1」的話,自己具體會(huì)是什么第一呢?
藤田 當(dāng)然是秋組宣傳No.1啦。公演的時(shí)候每天都會(huì)更新SNS,會(huì)想一個(gè)故事然后拍四張照片做成“左京小劇場(chǎng)”。還有就是酒量No.1,比迫田(田內(nèi)季宇)還強(qiáng)?!篠PRING & SUMMER 2018』、『AUTUMN & WINTER 2019』、『SPRING 2019』這幾個(gè)舞臺(tái)我不是都參與了嗎? 我覺得我甚至可以把東(雪白東)喝趴下(笑)。
――對(duì)期待公演的粉絲們說點(diǎn)什么吧!
藤田 從春組到夏組,現(xiàn)在是我們秋組,能夠深刻地感受到伙伴之間所編織的羈絆,另外還要和接下來的冬組聯(lián)系起來,所以秋組單獨(dú)公演要好好地去做。很開心能給大家看到秋組還有左京本人是如何在這個(gè)過程中成長的。我真心地感謝大家可以在諸多舞臺(tái)劇中選擇了『エーステ』,也會(huì)抱著【要演出絕對(duì)不會(huì)讓大家失望的左京桑】的決心來表演。為了能在那個(gè)時(shí)候和大家一起享受這個(gè)舞臺(tái),我也會(huì)努力的,請(qǐng)一定要來劇場(chǎng)!
公演概要
【公演タイトル】MANKAI STAGE『A3!』~AUTUMN 2020~
【期間?劇場(chǎng)】
東京公演:2020年1月18日(土)~1月26日(日) 品川プリンスホテル ステラボール
愛知公演:2020年1月31日(金)~2月2日(日) アイプラザ豊橋
兵庫公演:2020年2月6日(木)~2月16日(日) AiiA 2.5 Theater Kobe
東京凱旋公演:2020年2月20日(木)~3月1日(日) 品川プリンスホテル ステラボール
【原作】イケメン役者育成ゲーム『A3!(エースリー)』
【演出】松崎史也
【腳本】亀田真二郎(東京パチプロデュース)
【音楽】Yu(vague)
【振付】梅棒
【キャスト】
<秋組>
摂津萬里:水江建太
兵頭十座:中村太郎
七尾太一:赤澤遼太郎
伏見 臣:稲垣成彌
古市左京:藤田 玲
<春組>
皆木 綴:前川優(yōu)希
<夏組>
皇 天馬:陳內(nèi) 將
向坂 椋:野口 準(zhǔn)
<冬組>
雪白 東:上田堪大
迫田ケン:田內(nèi)季宇
松川伊助:田口 涼
鹿島雄三:滝口幸?guī)?br/>ほか
【協(xié)力】一般社団法人 日本2.5次元ミュージカル?yún)f(xié)會(huì)
【協(xié)賛】ファミリーマート
【主催】MANKAI STAGE『A3!』製作委員會(huì)
(ネルケプランニング、ポニーキャニオン、リベル?エンタテインメント)
チケット情報(bào)
一般発売日:12月15日(日)AM10:00
チケット料金:8000円[稅込](前売?當(dāng)日共/全席指定)
チケットに関するお問い合わせ:サンライズプロモーション東京
TEL:0570-00-3337(平日12:00~18:00)
公演に関するお問い合わせ:ネルケプランニング
TEL:03-3715-5624(平日11:00~18:00)
(C)Liber Entertainment Inc. All Rights Reserved.
(C)MANKAI STAGE『A3!』製作委員會(huì) 2020