佐咲紗花，日本知名動畫歌手，2010年1月演唱『戰(zhàn)斗司書 The Book of Bantorra』的OP『星彩的Ripieno』實現(xiàn)歌手出道。非常喜歡動畫以及動畫歌曲，以至于表示“自己正是希望能夠成為動畫歌手而參加演出”而加入該業(yè)界的。

Q1.首先請對中國粉絲們打個招呼吧。

佐咲：大家好~我是佐咲紗花。是一名動畫歌手。

Q2.是第一次來北京么，對北京的第一印象如何？

佐咲：這是我第三次來北京，由于每次都是間隔一段時間再來，光是第一次來北京和第二次來北京給我留下的印象便大相徑庭，更別提第二次來北京和第三次來北京給我留下的印象又是完全不同的新鮮感。

Q3.您出道首張專輯《星彩的Ripieno》的所有歌曲都是您自作詞并由您自己演唱的，同時也是TV動畫『戰(zhàn)斗司書 The Book of Bantorra』的后期OP，當(dāng)時作為anisong歌手出道并自己寫歌詞是一種怎樣的體驗？

佐咲：我的出道是通過比賽決定的。我收到自己贏得了那次比賽的冠軍的消息，首先感到的是驚訝和感動，就在收到“冠軍屬于你！佐咲紗花！”之后的大約半個小時的時間，便隨即知曉我的首個單曲，將會是《戰(zhàn)斗司書The Book of Bantorra》的片頭曲，當(dāng)下的我還是大腦一片空白的狀態(tài)。再加上我從很久以前、現(xiàn)在也是最尊敬的大作詞家畑亞貴老師，希望能借由在lantis這家以動畫歌曲為主的唱片公司歌唱，從而有機會演唱畑老師的歌曲，是老師對我說出“歌詞也是由你來創(chuàng)作哦“這樣的話，感謝老師給予我千載難逢的機會，使我有幸能從出道曲開始一步一步將自己的想法載入歌曲之中，為我打造能夠演唱動畫歌曲的環(huán)境。

Q4.在作為歌手的同時，也作諸多歌曲做過詞，演唱自己寫歌詞的歌曲和其他歌曲最大的區(qū)別是什么？

佐咲：在自己作詞的作品中，我會細讀并研究原作漫畫、游戲、小說等作品后寫下筆記。對于不是自己作詞的歌曲，在收到歌詞后會思考“先從哪里入手呢？”“如何給人以靈感”“詞作家是以什么樣的情感寫下的歌詞”等等。自己作詞時會把自己當(dāng)作故事的創(chuàng)作人，以類似小說家的心情創(chuàng)作。在演唱定好歌詞的歌曲時則是把自己當(dāng)成女演員一般，作為一名演繹歌詞中世界觀的人去歌唱。

Q5.曾為《日常》演唱過ED《Zzz》，這部動畫在中國國內(nèi)被觀眾所熟知，關(guān)于這首歌有什么可以為大家分享的嗎？

佐咲：這首曲子發(fā)售CD中的歌詞和最初我錄音時的歌詞完全不同，起初會更加貼近初戀心動的感覺。那時的我完全不知道它是預(yù)計在什么作品中啟用的曲子，自然也就在不知道前情提要的情況下去唱了，他們告訴我說“要用類似初戀的感情去唱它”。當(dāng)時的我已經(jīng)28歲左右。“初戀？初戀是什么時候來著？”讓我瘋狂倒帶起自己的記憶，帶著一股青春無邪的勁進行了演唱。以及，歌曲的詞曲作者是HYADAIN先生，即前山田建一先生，同時也是OP的演唱者。我非常喜歡HYADAIN先生的曲子，能夠演唱他所創(chuàng)作的歌曲我感到非常開心。

Q6.出道到現(xiàn)在的13年為很多動畫和游戲提供或者演唱過歌曲，如果在這些歌曲中選出自己最為滿意的歌曲的話會是哪一首？為什么？

佐咲：起初我便決定不是成為一名單純的創(chuàng)作型歌手，而是成為一名動畫歌手。幸運的是我目前能從事這份職業(yè)，就這樣懷揣著特殊的感情，去書寫歌詞，進行歌唱。因此我不是很擅長對于時下熱門歌曲的歌詞創(chuàng)作。有那么一首歌是為了世界各國遠道而來的動畫粉絲們，以及我的粉絲們所寫的歌，名為《Atlantico Blue》是我的專輯曲。像是今天這次在北京的活動中，通過動畫歌曲，和世界中的大家，這要換做別的工作就見不到的大家，一起心連心，進行l(wèi)ive。這首歌曲蘊含著感動的旋律，每當(dāng)在海外唱起便增添一層喜悅和幸福的感覺，那種氛圍會融入曲子中，漸漸地，徐徐地變得濃厚而沉重，是一首不斷成長的曲子。

Q7.那么自己會去玩一下這些游戲么，其中會被哪些游戲吸引或是有哪些章節(jié)令您印象深刻？

佐咲：我常常玩游戲。不論動畫作品還是游戲作品，在日本有或許在中國也有，聯(lián)動主題咖啡店。在其中作品的原創(chuàng)菜單，富有新鮮感的聯(lián)動咖啡特典都非常吸引我，我超喜歡能表現(xiàn)作品世界觀的場所，在之前《日?！愤@部作品也舉辦過聯(lián)動咖啡，在多方巧思下呈現(xiàn)的作品中出現(xiàn)的臺詞，搭配畫面場景的菜單，我都非常容易樂享其中，我很喜歡去那樣的地方。另外收集周邊也是我的愛好之一，這非常費錢。

Q8.現(xiàn)在和您出道時相比您覺得和自己最大的區(qū)別或是進步是什么？

佐咲：怎么說呢，出道之前的目標(biāo)就是能出道，認為出道即終點而努力。正式出道后發(fā)現(xiàn)這個世界有太多天才動畫歌手，唱歌好的人，聲音好聽的人，歌詞寫的完美的人，曲風(fēng)厲害的人，有太多的傳說級與天才級的人物與我從事著相同的職業(yè)，從受眾層來說大家都同為動畫歌手令我身在其中不得不去做出努力。不只是大前輩的天才們，新人天才歌手也在不斷迸發(fā)而出，以及一些聲優(yōu)們唱歌也非常拿手，使我時常感到危機感，有些怕怕~

Q9.今后有沒有什么想嘗試的新的類型的音樂？

佐咲：新類型？我想想，至今也有過幾首帶有舞蹈動作的曲子，但都是帶有比較簡單的動作的曲子偏多?；蛟S那種帶上耳麥唱跳的曲子，更能在live中撒歡，我想朝著那個方向去努力。希望能將舞樂作為動畫歌曲，創(chuàng)作出令大家都開心的曲子。那樣的話也想能帶動臺下的觀眾們一起跳，期待有機會能全力以赴的去跳。

Q10.您于2022年11月發(fā)布了最新的單曲《Never the Fever!!》，為大家介紹一下這首歌吧

佐咲：這首曲子也是帶了點舞蹈動作的曲子。動畫作品是根據(jù)漫畫原作改編的，是一部非常、非常、非常、非常、非常、非常，嗯。會讓人覺得哇~的作品。主人公基克爾君是個可憐蟲，跨越各種艱難歷練，帶著許多痛苦回憶的主人公。希望他能加油努力，帶著這種情感我寫下了歌詞，希望他的冒險人生能更加、更加，避開高難度，而是希望朝著簡單的路線前進。因此，希望大家能感受到這點。

Q11.自己平常會去看動畫片么，喜歡看哪些類型或是有什么為觀眾推薦的動畫嗎？

佐咲：收到這個問題總是很難回答。和大家一樣我也是個動畫宅。作為動畫宅絕對不會固定在一部作品上。如果說2021年的頭部作品是這部作品，有時間期限的話會比較容易去選擇，現(xiàn)今在日本每個不同的季度大概會有50、60、70部作品上線。要在其中選擇是非常困難的。但其中特別是與我相關(guān)的作品，我一定會去應(yīng)援的，連同那些原著還在連載中的作品以及其原作者的其他作品我也會一起支持。這么說來，在2021年播出的，不對，是2022年1月吧？名為《怪物事變》的作品，原著是少年漫畫，我演唱了動畫版的ED歌曲。動畫中只呈現(xiàn)了原作中的一小部分內(nèi)容，我也在等待第二季作品，原作本身也非常有意思，還請中國的大家有機會能看看原作漫畫。雖然講的是妖怪及妖術(shù)相關(guān)的內(nèi)容，還是非常推薦的。

Q12.即將于11月舉行的 《結(jié)城アイラ＆佐咲紗花 Acoustic Harmonised LIVE 「Dears song.1 ～light & shade～」》應(yīng)該是您2019年以來首次和結(jié)城愛良（結(jié)城アイラ一）同演出，對這次活動有什么期待？

佐咲：和結(jié)城愛良醬的相遇是在錄制先前介紹的曲子《星彩的Ripieno》的時候?！缎遣实腞ipieno》所屬的作品《戰(zhàn)斗司書The Book of Bantorra》由我負責(zé)OP，結(jié)城愛良醬負責(zé)ED。我們是從出道曲開始就非常有緣分最喜歡的好朋友，像這樣在live活動中也同摯友般。正是這種不同于商務(wù)感的友誼，充滿親密情感的和弦，希望大家能在這場live中由始至終傾聽我們濃密的和音，敬請期待。除了提到的演出以外，我還會發(fā)表兩場個人live。每次我在現(xiàn)場問道“海外來的朋友舉下手~”，總會收到“是從中國來的！”回應(yīng)，期待大家能再來玩~

Q13.接下來有什么計劃呢？是否可以透露一點？

佐咲：和結(jié)城愛良醬的live，年末圣誕節(jié)在我的老家秋田舉辦的個人live，以及明年3月末久違的和樂隊一起的個人live。這3次的live都是由我自己企劃的，我保證會是絕對熱烈，絕對令人感動的live，大家不來日本玩玩么？一定要來哦，我期盼大家的到來。以及在這之后回到日本馬上會開始錄歌，也請大家期待新歌發(fā)表的日子。

Q14.最后給多年未見的粉絲們說點什么吧。

佐咲：久違的來到中國，不論是新粉絲，還是之前在日本看過我live的粉絲，在這次的活動中能見到，大家都感到非常開心，之后我也會為了再來中國唱歌而努力自己的藝能活動，還請大家繼續(xù)支持我！

本次采訪由IDO動漫游戲嘉年華提供協(xié)助，在此我們對IDO動漫游戲嘉年華表示感謝！

聯(lián)合采訪：妄想文庫、橙心社、漫影網(wǎng)、ANICOGA、艾歐網(wǎng)

攝影取材：羊羊

翻譯校對：A君V醬

現(xiàn)場翻譯: Andy