（翻譯）《關(guān)于學園的女神大人不知為何一直賴在我家這檔事》（web）第三卷 間章二
間章?
被翔和君拯救了
?
盛夏已過，清晨的空氣在清爽中似乎也散發(fā)著寂蓼的預(yù)兆。
?
清晨的陽光從朦朦朧朧的天空照進昏暗的房間，照在睡得正香的翔和身上。
?
鴿子在外面低聲叫著，好像在催促我們起床。
?
“睡得真香?！?/p>
?
我目不轉(zhuǎn)睛地盯著翔和君的睡臉。
?
發(fā)出可愛的鼾聲，露出安詳?shù)乃槨?/p>
睡覺的表情很天真，我不覺得很別扭。
?
“……最近有點不太一樣了?！?/p>
?
我忍不住笑了起來。
?
最近的翔和君，總覺得有些變了。
即使不說，也會認真吃飯，學習。
還會打掃……最近好像也在練習做飯。
?
這也是暑假的最后一天開始的嗎？
?
這樣想的話，我很高興能稍微推他一把。
但是……也有因為有還不知道的他而感到寂寞的心情……。
?
而且從那一天開始，好像一直和加藤在偷偷交流……。
?
不過，我多少也能猜到。
定期考試快到了。
雖然沒有直接問，但我知道他們在背后努力。。
?
但是——
?
“明明偷偷摸摸的……。我也想一起……”
?
我撫摸著翔和的頭，把手放在他的額頭上，輕輕地戳著臉頰。
好像在向睡得很香的他提出要求……。
?
這是我的任性。
但是，越是任性，就越是沉迷到想撒嬌的證據(jù)。
?
一意識到這一點，臉就變得熱起來了。
?
用手扇臉，把手放在胸前，深呼吸幾次。
?
呼。
呼……稍微平靜下來了呢。
?
雖然上學的時候必須叫醒你，但現(xiàn)在我想再多看看這張臉。
?
我環(huán)視了一下房間，突然映入眼簾的是自己散落的行李。
看著那個，昨晚的事情在腦海中復蘇，心臟砰砰直跳。
緊緊地抱著毛巾被，靠在墻上。
?
“軟弱的一面，讓你看到了呢……”
?
堅定的行動吧。
做堅強的我吧。
我比誰都坦率，堅強……。
?
但是，昨天那層鍍金很漂亮地剝落了。
?
從未向任何人透露過的——我的喪氣話語。
我隱藏的負面一面。
?
翔和君聽了那個也沒有感到吃驚，反而理解了。
說不定，你已經(jīng)注意到了呢。
?
昨天翔和君的話，不僅僅是口頭上的安慰，還有確實存在的真實感。
然后，為了讓被刺傷的我安心，在睡覺之前都溫柔地包容著我……。
?
這種事……。
被這樣對待的話——
?
“那不是更不想分開了嗎？”
?
如果翔和沒有睡覺的話，“我會愛上你的！”是想喊出這種話的心情。
?
他話不多。
不擅言語，愛諷刺人……但其實是很溫柔的人。
?
像是逞強實則容易寂寞，像是在躲避別人，卻渴望被發(fā)現(xiàn)。
他說自己討厭各種各樣的事情，但是那他喜歡的反證。
?
喜歡的相反是——漠不關(guān)心。
?
討厭的什么都感覺不到，單純“無”的感情。
?
所以我會一直在他身邊，直到從他那里感受到。
最近也不討厭了。
?
半年前的我無法想象。
真的。
?
越了解越喜歡。
越了解越沉淪。
?
墜入愛河就是這么說的吧。
?
以前看了戀愛電視劇和詩也不知道什么意思。
?
為什么擦肩而過呢。
為什么要全力做麻煩的事情呢。
為什么馬上就接吻了呢。
?
……我現(xiàn)在明白了。
小說中的人物拼命地伸出手，想要實現(xiàn)戀愛的心情。
其中也有因不順利而失落的心情。
?
想觸碰他，想接近他，想一直在一起。
無可奈何地為戀愛而焦灼。
?
伸出手去觸摸他沉睡的嘴唇。
我知道不能這樣對睡著的他。
?
如果做了那樣的事，就必須做好覺悟，自己的手會因為天罰粘在那里，再不能回到像以前那樣無知的純粹的心情。
?
盡管如此，說實話，我還是忍不住想碰他的嘴唇。
?
“希望你早點說喜歡我?！?/p>
?
我緊緊地抱住了正在睡覺的他的手。
