【雜志翻譯】171115 聲優(yōu)ハ?ラタ?イスR vol.21 佐々木舞香x野口衣織

代代木動畫學院x指原莉乃協(xié)同制作的12人偶像組合「=LOVE（Equal Love）」（簡稱「イコラブ」）的連載開始了！之后每次連載都會有數(shù)名一口辣成員登場，展示她們在各種場景下拍攝的美照，并在單人部分回答一些問題！在值得紀念的第一回登場的成員是佐佐木舞香和野口衣織，這兩位對動漫與聲優(yōu)的熱愛在一口辣里也是首屈一指的。那么就請欣賞她們的水手服姿態(tài)吧。

關系很好的舞香和衣織，性格卻是恰好相反的樣子…

——雖然此回攝影的設定是優(yōu)等生野口君和略調(diào)皮的佐佐木桑，但實際的上的兩人是？

佐佐木??應該是正相反吧

野口??正相反??？你原來是優(yōu)等生的么？

佐佐木??不不，不是說我是優(yōu)等生啦，而是覺得衣織才是比較調(diào)皮搗蛋的那個吧

野口??啊，這么說的話倒也是呢（笑）。但是舞香你和我一起玩的時候，不也時常會突然撓我癢癢嗎？…這么看來，我們兩個人都是會調(diào)皮搗蛋的類型呢

佐佐木??說的也是

——原來如此（笑）。那么接下來要問下有關兩位在一口辣的活動的問題。我想一單[=LOVE]的錄音對兩位來說應該是人生第一次吧，可以說說那時候你們的感受和想法嗎？

佐佐木??在那之前我一直覺得自己唱歌的水平絕對算不上差。但是聽了衣織和（諸橋）沙夏的歌聲之后，我就想“這么比起來，我可能唱歌不怎么樣？”（笑）。就這樣，第一次錄音讓我認識到了自己的真正實力。

野口??我那時候只是想著“這是我們的出道曲，必須要好好地完成它”然后去錄音而已?？偟膩碚f，除了一門心思唱歌以外我什么都記不得了（笑）。

——野口君好像是個相當怕生的人吧。。

野口??對，相當?shù)嘏律ㄐΓ?/span>

——但是，你無論是在舞臺上還是在錄音的時候都臨危不懼，表現(xiàn)得相當好吧。是因為很有膽量嗎？還是說你是那種在正式場合會表現(xiàn)更好的類型？

野口??我覺得應該不能算是正式場合表現(xiàn)更好吧。而是因為如果讓人看到我慌慌張張的樣子我會覺得更加羞恥。所以到了那種時候，我都會努力抑制自己怕生的情緒，不讓它跑出來（笑）。

——原來如此，是努力讓自己看起來表現(xiàn)得很自然啊。我覺得這是職業(yè)意識很強的表現(xiàn)。那么佐佐木桑是即便被看到慌張的樣子也無妨吧（笑）。

佐佐木??是的（笑）。不過我好像并沒有怎么慌張過。。

野口??從沒有看見過舞香慌慌張張的樣子啊（笑）。

佐佐木??無論走到哪里，我表現(xiàn)出來的性格都不會有很大變化的（笑）。

野口??真羨慕舞香的這一點啊

——接下來是有關第一次配音的事情。佐佐木桑在11月11日剛剛公開開始制作的電影『窈窕淑女 前篇~紅緒、花般的17歲 』里出演，進行了首次的配音是吧。

佐佐木??是的，那天我非常的緊張。雖然因為是女仆役臺詞只有「祝您出門一路順風」這一句，但是該和麥克風隔多少距離，應該用多大的聲音講出來之類的好多事情都不明白所以陷入了恐慌狀態(tài)。雖然最后勉強算是完成了（笑）。

——也就是說，佐佐木桑值得紀念的作為聲優(yōu)配的第一句話是「祝您一路順風」是吧。那么接下來，野口君的聲優(yōu)出道作是？

野口??是在TV動畫『解謎之音』里，為立川女子高校的女學生上牧清配音。過程中最深刻的記憶，絕對是在錄音現(xiàn)場遇到了惠海醬。。新田惠海女士的事情！

——剛才一瞬間變成了單純的粉絲了呢（笑）。

野口??不好意思。我實在是太喜歡『lovelive』了。。那時候我一直想著要上去打個招呼的，但是時間卻不允許，到頭來只是一邊想著“居然能碰到惠海醬！”一邊把自己的那句臺詞配完，然后就回去了。

——那個時候完全沒能一如既往自然地應對啊（笑）。

野口??就是說啊。還有一件事，我的包上掛著一只小熊在細繩上走著的suica卡包，然后被聲優(yōu)桑吐槽了“在byonbyon走著呢”，這讓我覺得很開心（笑）。

——又變成了單純的聲優(yōu)粉?。ㄐΓ?。你還記得那時候配的臺詞嗎？

野口??記得應該是“帥個毛啊。禿得好厲害。太搞笑了?！边@樣的（笑）。

佐佐木??明明是值得紀念的第一次配音，卻都是些，該說是辣妹風還是JK風的臺詞呢（笑）。

——某種程度上令人印象深刻呢（笑）。那么最后，說一說在12月6日解禁的一口辣新曲「我們的制服圣誕節(jié)」的事情吧。

佐佐木??一單「=LOVE」是很有王道偶像感的一首曲子，同樣的，這首二單也給人「THE偶像」的感覺，是一首唱起來讓人感到非常開心的曲子。

野口??雖說是以初戀情侶為主題的戀愛歌曲，但指原桑寫的歌詞未免太過真實，讓人（對戀愛進展）之緩慢感到萬分焦急。而且，這首曲子也可以作為圣誕歌曲。

佐佐木??如果在今年的圣誕節(jié)到處都可以聽到這是首曲子的話就太令人高興了。請大家一定要去聽哦！

舞香的：對我人生最重要的動畫&游戲

首先要提的就是「閃電十一人」了吧。小學五年級的時候看到了這部動漫，對少年角色竟然是女性配音感到很驚訝。那時就萌生了想成為聲優(yōu)的想法。真的可以說是改變了我人生的作品。其他的當然要提「月歌」了！我在這部作品里邂逅了這輩子最喜歡的霜月隼（角色），所以真的是很重要的作品啊。前段時間還買了霜月隼周邊的充電器呢（笑）。

?

衣織的：對我而言人生中最重要的動畫&游戲

「歌唱吧公主殿下」這個游***地改變了我的人生。它的ED「真愛1000%“以及其他的許多歌曲都非常好聽令我沉迷其中。而且，聲優(yōu)們唱歌時的身姿實在是太美妙了。受此影響，我也萌發(fā)了要當能演唱歌曲的聲優(yōu)的夢想。在這之后，喜歡過一段時間的『飆速宅男』里的新開隼人，現(xiàn)在要說的話果然就是養(yǎng)成游戲『A3!』了！特別是里面一個叫攝津萬里的角色讓我非常著迷。

舞香憧憬的聲優(yōu)：

最初讓我覺得“這人好厲害！”“我也想成為她那樣”的人是林原惠美女士。當我知道出演了新世紀福音戰(zhàn)士里的凌波麗和名偵探柯南里的灰原哀的人，居然還是神奇寶貝里武藏的CV的時候，真的感到很震驚。除此之外林原女士唱歌好聽，長得又漂亮，還很年輕，在廣播里說的話也非常的有趣。所以我非常地崇拜她，要是某天遇到的話，想必會驚喜到整個人呆掉吧（笑）。

衣織憧憬的聲優(yōu)：

是谷山紀章先生。最初聽到紀章桑的歌聲是谷山桑所在的組合GRANRODEO為動畫『CODE:BREAKER』演唱的主題曲「DARK SHAME」。之后又聽了GRANRODEO為『黑子的籃球』演唱的幾首主題曲。該說是正中紅心呢，還是陷入了泥沼呢（笑）。現(xiàn)在對于紀章桑無論是他的唱法、live上的表演還是作為聲優(yōu)的表現(xiàn)我都喜歡得不得了，真的是打心底里尊敬他。如果哪天見到他的話…我說不定會興奮到死吧（笑）。

舞香：佐佐木舞香/生日2000年1月21日。愛知縣出身。代代木動畫學院所屬。主要作品有手機游戲『車站筆記』（戀濱みろく）等

衣織：野口衣織/生日2000年4月26日。茨城縣出身。代代木動畫學院所屬。主要作品有手機游戲『車站筆記』（為栗メロ）等

新解禁

「我們的制服圣誕節(jié)」

于9月6日解禁，獲得O榜第2位，周榜第8位的一單「=LOVE」發(fā)售到現(xiàn)在已過了3個月。=LOVE很快又解禁了二單「我們的制服圣誕節(jié)」。作詞與一單一樣是由她們的制作人指原莉乃擔當。所有type的初回限定盤里都有成員的生寫一枚、全國event參加券或者特別禮品應募卷一枚。

?

攝影：近藤宏一????文：掌太郎

造型師：菅 晴子

場地&制作：宮本博子/オサレカンパニー

翻譯：赤夜之心

掃圖/校對：翻車魚

排版：桐子