【戰(zhàn)錘40K/舊文翻譯】風(fēng)暴領(lǐng)主(Stormlord)Guy Haley(完結(jié))

喬納斯的排繞著圈子,一直繞到九頭蛇的陣地后面。凸起的堤岸保護了剩余的坦克,使進攻的帝國衛(wèi)隊免受傷害。現(xiàn)在他們已經(jīng)離開了坦克,他們不必擔(dān)心四聯(lián)裝自動炮的火力了。 然而,他們確實不得不擔(dān)心保護炮位的兩個重爆矢陣地,以及上面堡壘中的射擊孔。
幸運的是,堡壘的守軍的注意力全集中在失去動力的戰(zhàn)爭鑄爐號上。
他讓他的人從一個掩體跑到另一個掩體,跑到陣地的一邊。正義狂怒號已經(jīng)離開了,消滅了任何接近的人,使該地區(qū)無法得到敵方增援,而戰(zhàn)爭鑄爐號上的人也將敵人的注意力從喬納斯所剩無幾的部隊轉(zhuǎn)移到來自地面的攻擊上。
?他們躲在一座損毀的碉堡里,這個碉堡曾被巨型爆矢槍擊中過。他們盡量不去注意那些碎肉肉,也不去注意那些先前的主人留下的東西,而是仔細觀察著九頭蛇的陣地。戰(zhàn)斗的聲音在兩個地點加強了,一是在戰(zhàn)場周圍,二是在被他們突破的前方防線附近。
“看來他們被困在橋頭堡了,”米茲說?!拔覀儽涣涝诹艘贿?。”
喬納斯從碉堡的觀察孔中抬起頭,然后從面對帕拉廷棱堡的門中望出去?!安?,我們得到了一個機會。一旦我們把那些九頭蛇干掉,那些榮耀豬(這里疑似是黑屁忠嗣暴風(fēng)兵)就會撲進來,摧毀那件武器,整個戰(zhàn)爭就結(jié)束了。我們要么待在這里,等待戰(zhàn)斗以這樣或那樣的方式進行,要么我們可以發(fā)揮自己的作用,讓它馬上結(jié)束。”
??他的手下回頭看著他,渾身是血和煤灰。他不需要他們的同意,但無論如何都要尋求他們的同意。他們點了點頭。 ?
??
喬納斯讓博薩林和醫(yī)療兵一起在地堡里等著,并把他最后的三名重武器士兵放在地堡的屋頂上。他把剩下的士兵分成兩組;都是六個人,第二組由政委領(lǐng)導(dǎo)。他等著第二組人到達壕溝的另一端,然后命令房頂上的導(dǎo)彈小組開火。
導(dǎo)彈小組暴露了了足夠長的時間來發(fā)射一枚破片彈到九頭蛇防御線近端的重爆矢槍陣地內(nèi)。他們是否殺死了組員并不重要,只要讓他們保持低著頭就行。蘇利班朝喬納斯點了點頭,領(lǐng)著一半人走向壕溝系統(tǒng)的另一端。喬納斯等著他們出發(fā)。
“就是現(xiàn)在!”“喬納斯喊道。他和他剩下的指揮小隊,以及他的一半士兵,跑過空地,向重爆矢陣地跑去。他剩下的導(dǎo)彈小隊保持了相當(dāng)強的火力。激光槍的火力向他們射來,把斯坦恩打倒在地,幸好沒有爆矢。他自己的武器組成功地牽制住了重爆矢的組員。他翻過矮墻,落在后面的戰(zhàn)壕里,朝一個叛軍的胸部開了一槍。他拔出了劍。他們成功沖進來了。
他們在包圍了九頭蛇的戰(zhàn)壕內(nèi)拼殺,在某種程度上避開了外部的戰(zhàn)斗。喬納斯揮手示意三個人組成的突擊隊前往下一個路口。他、米茲和塔博爾拿著博薩拉因的旗幟和音陣陣列追了上去,拿下了下一個據(jù)點。基利克和科斯洛中士跟在他們身后掃射,用刺刀補刀死者,向防空壕投擲手榴彈,這是基利克頗具心得的工作,并且對此具有與生俱來的天賦。他們到達了第一個重爆矢陣地。喬納斯深吸一口氣,跳入了沙袋圍成的環(huán)形中。兩名武器小組人員中有一人被破片導(dǎo)彈炸死了。另一個用顫抖的手舉起手槍。但喬納斯毫不猶豫地向他開了槍。
“凈空!”
這個防御陣地網(wǎng)絡(luò)很明顯人手不足。他們最多一次遇到三個敵人。武器開火和吶喊聲從網(wǎng)絡(luò)的另一端傳來,由蘇利班率領(lǐng)的其他衛(wèi)兵正朝他們這邊走來。
??喬納斯的人在一名逃跑的士兵放下激光槍的時候向他開槍。他們走到壕溝上有五級臺階的地方,那就是九頭蛇防空坦克所在的地方。
?被“公正復(fù)仇號”的攻擊摧毀的兩輛坦克中的一輛冒出滾滾濃煙。肉燒焦的氣味污染了空氣。他們低頭向第一輛的殘骸跑去。
“這里太安靜了,”喬納斯說。
“有四輛還能運轉(zhuǎn),長官。不過我沒有看到任何車組人員?!泵灼澱f。
?喬納斯檢查了一下地面?!八鼈兌夹枰幚怼W屇愕年犖橐淮螌Ω兑粋€,但要小心。他派科斯洛中士回去掩護戰(zhàn)壕出口。其余的人分成兩組,一組由塔博爾、米茲和喬納斯本人組成,另一組由基利克和柯登組成。塔博爾帶著了排旗?!?/p>
果然,當(dāng)喬納斯的團隊試圖穿過第一輛的殘骸與另一輛的殘骸之間的缺口時,他們遭到了猛烈的攻擊。他看見在帕拉廷棱堡腳下,兩輛防空坦克之間,又有一座新的堡壘。
“那些混賬在等我們。”塔博爾說。“我們進來的時候不是很安靜,是嗎?””喬納斯說?!袄獗だ镆灿袆屿o?!?/p>
他用手示意基利克和柯登,他們正躲在沒有組員的九頭蛇后面。他們在炮臺上安放炸藥,然后從另一邊跑開了。喬納斯需要從側(cè)翼包抄碉堡。他慢慢地向前爬行,結(jié)果卻遭到另一個陣地的火力攻擊。
“該死的!是從棱堡里打過來的。他們已經(jīng)發(fā)現(xiàn)了我們?!?/p>
塔博爾打開了音陣:“六排,這里是六排,我們被困住了,請求立即支援......”
戰(zhàn)斗的聲音從后方傳來。 “他們是從戰(zhàn)壕那邊來的,長官!”米茲說。
喬納斯在那里躺了一秒鐘,猶豫不決。“讓我們希望科洛中士能讓他們有事做。他占著有利的位置。通知地堡那邊。讓導(dǎo)彈小隊對戰(zhàn)壕口進行壓制,阻止更多的人過來?!?/p>
“看樣子風(fēng)暴領(lǐng)主們已經(jīng)捷足先登了,長官?!彼f,“他們在阻擊敵人方面做得很好,如果敵人還在那里,我看不出有誰能通過。”
“現(xiàn)在不是我們表演的那部分了?!眴碳{斯說,“我們走吧。來吧,我們可以繞到路障后面去,希望蘇利班政委能在壓制了另一個爆矢槍陣地后過來支援我們?!?/p>
三個人跑了起來,激光從上方與他們擦肩而過。米茲毫不猶豫地扔了一顆手榴彈。它越過被擊毀的九頭蛇殘骸,向堡壘飛去。
“王座在上!那不起作用,”塔博爾叫道。
加劇的槍聲迫使他們退回到一堵沙袋墻的背風(fēng)處。隨著激光光束的發(fā)射,熔砂的氣味從另一邊吹來。喬納斯想知道在它被分解之前它能堅持多久。他們大膽地探出身子朝棱堡護墻上閃爍著激光的射擊孔開了幾槍。塔博爾在第二次嘗試時臉部中彈,他在倒地前就死了。
米茲抓住了他戰(zhàn)友的肩膀?!巴炅?我們被困住了!”他說。
一聲機械的轟鳴回應(yīng)了米茲的呼喊。風(fēng)暴領(lǐng)主滾過壕溝線,仿佛它不存在一樣,壓碎了沙袋和碎石坪。它高大的身軀保護了二人。喬納斯抓住米茲的肩膀?!皝戆?“他一邊說,一邊抓起倒下的旗幟。
他們狂怒地跑到公正復(fù)仇號旁邊,爬上戰(zhàn)斗甲板。坦克正在向剩下的九頭蛇開火,用它的巨型爆矢槍將它們撕成碎片,慢慢地環(huán)繞行使以使它們進入射程。爆炸震動了地面。喬納斯和米茲從梯子頂上跳了下去,滾過了戰(zhàn)斗甲板上的塵土和血跡。當(dāng)叛軍們意識到他們已經(jīng)爬到車頂時,為時已晚。他們在狹縫的兩邊猛撲過去。在一秒鐘內(nèi),坦克的旋轉(zhuǎn)會使他們離開堡壘,暴露在外面。但他們只需要一秒鐘。
“燒死這些混賬,列兵!”
“樂意效勞,長官?!泵灼澙淅涞卣f道。
米茲將他的火焰噴射器插入射擊孔,扣動扳機。尖叫聲和火焰迸發(fā)出來。當(dāng)坦克從棱堡高聳的墻壁上移開時,米茲和喬納斯跳了回去,及時保住了自己的性命。在這個的高度還有三個射擊孔。他們警惕地注視著它們,但再也沒有槍火從里面出來。
喬納斯冒險看了看上層建筑。蘇利班政委和他的隊伍已經(jīng)到達了碉堡。看起來他失去了一個人,但距離這么遠喬納斯認(rèn)不出是誰。大部分?jǐn)橙硕妓懒恕S袔讉€人逃跑了。他看不見柯登的蹤影,但基利克正到處亂跑,渾身是血,像個瘋子似的吼叫著,用他的激光槍槍托敲打著逃跑的反叛者。蘇里班站在一名正在求情的叛軍士兵面前,手里拿著他的爆矢手槍。喬納斯在蘇利班處決他之前轉(zhuǎn)過身去。
九頭蛇爆炸,殘骸在火焰中燃燒。戰(zhàn)斗的聲音越來越響;透過煙霧,他可以看到叛軍們在從防線上撤退,被奇美拉和奔跑的帕拉岡人追趕。在九頭蛇的陣地外,圣喬瑟夫號繞著圈子回到了戰(zhàn)爭的前線。它打開了突破口,趕走試圖俘虜戰(zhàn)爭鑄爐號的敵軍。從戰(zhàn)爭鑄爐號的乘客車廂里,喬納斯聽到了一聲粗糙的歡呼聲。
用顫抖的手緊握著他血跡斑斑的排旗,喬納斯把它高高舉起,讓風(fēng)雨把它緊緊地挾在手中。他將他的短程音陣設(shè)置為通話模式,希望有人離他足夠近,能在更大的網(wǎng)絡(luò)上傳遞他的信息。
“我是中尉喬納斯·沃爾·阿特姆·洛·班尼克。敵人的九頭蛇被摧毀了,重復(fù)一遍,突破口被打開了?!?/p>
在大約心臟跳動五次的時間之后,他收到了一個回答,但這個回答被中繼的很模糊?!笆盏街形?,光榮之怒已經(jīng)在路上了。”
幾乎是同時,三個小點升到了六公里外他們的營地上空。它們在清理圍城線護堤時迅速變大。引擎發(fā)出刺耳的嘯聲,它們在潰敗的古倫叛軍上空俯沖,躲避來自帕拉廷棱堡的零星炮火。它們在毛毛細雨和濃煙中迅速地向上搖擺著。砰的一聲,其中一架突然轉(zhuǎn)向,失事的引擎冒出滾滾濃煙。另外兩架在飛過棱堡上空后就不見了。不久之后,爆炸聲和近距離交火的嘈雜聲從上面?zhèn)鱽怼?/p>
防御激光最后一次發(fā)射了,它的隆隆聲響徹了宮殿周圍的沼澤平原,然后就永遠沉寂了。又過了幾秒鐘。公正復(fù)仇號上的嗶嗶聲響了兩下。音陣內(nèi)突然活躍起來。
“后退,后退!”特種兵小組報告破壞炸藥已經(jīng)部署。立即撤離該地區(qū)!”
蘇利班政委和他剩下的士兵爬上坦克的入口梯子,坦克掉頭,堅決地駛離棱堡的底部。當(dāng)這兩架女武神飛上天空時,渦輪轟鳴著。人和機器都迅速地從棱堡撤離。
轟隆一聲,從棱堡深處傳來一聲悶響。從防御工事的射擊口中噴出了火焰,從三層樓高的建筑物頂端傾瀉而下。金屬碎片和巖石碎塊到處都是。防御激光炮口的復(fù)雜尖端從棱堡的頂部向一側(cè)傾斜,發(fā)出鏗鏘的響聲,然后落在松軟的地面上。
任務(wù)完成,防御激光被摧毀了。
?
公正復(fù)仇號停靠在破碎的防線上。一列列被俘士兵手放在頭上,在帕拉岡人警惕的注視下列隊走過。喬納斯坐在公正復(fù)仇號戰(zhàn)斗甲板的一個角落里的一盒彈藥上,手里拿著一瓶米茲不知從哪里弄來的格里斯。他的排的最后一些人都在他周圍,這些人還能走路,用激光槍指著正確的方向。醫(yī)生羅·特納利克在他們周圍忙碌著,給他們包扎小傷口,分發(fā)藥物。一共剩下16人,只有9人能夠戰(zhàn)斗。喬納斯預(yù)計死亡人數(shù)會上升,因為庫里洛、柯登和斯坦死于傷口感染。戰(zhàn)斗甲板以前是狹窄的,現(xiàn)在既然人這么少了,空間似乎開闊了不少,如果喬納斯不是這么累的話,他就會覺得自己暴露在外面了。
蘇利班政委的尖頂帽從坦克的一側(cè)露出來。蘇利班把自己拖到邊上,閃閃發(fā)亮的靴子隨一聲隨意的咔噠聲落在金屬甲板上。
“執(zhí)勤期間飲酒,中尉?”
喬納斯搖搖頭?!拔覀円呀?jīng)正式得到休息的機會了,長官。我們要回基地了。另外,你得原諒我。在過去的幾個星期里,我的二十五名士兵被打死或殘廢了,還有更多的人肯定會加入他們的行列。我對此感到很沮喪。這東西應(yīng)該能幫上點忙。“他假裝祝酒,舉起酒瓶,故意喝了一大口。這瓶酒比較粗糙,沒有一種好格里斯該有的口感,但此時此刻,它嘗起來卻是完美的。
”戒心別那么重,中尉。如果你休息了,那么作為軍官,你有權(quán)喝一杯。帝皇對他忠誠的戰(zhàn)士們稍有憐憫。”
“就這些嗎蘇利班?難道你不應(yīng)該用你的演講才能糾正下我的用詞,讓我覺得自己是個英雄嗎?”
政委盯著他,沒有被喬納斯的傲慢所激怒。他有些出奇的安靜。
“這場戰(zhàn)爭已經(jīng)結(jié)束了。你按命令做了。即使是我,也應(yīng)該讓你休息一下?!?/p>
“怎么,你不會告訴我我已經(jīng)變成了一個男子漢吧,政委?”
蘇利班幾乎笑了出來。幾乎?!拔铱吹竭^很多軍官,中尉,我也看到一些人在類似的情況下真正的長大成人,但你已經(jīng)成為一個男子漢很長時間了?!?/p>
“祝你健康,長官。”喬納斯又喝了口酒。
蘇利班把手放在背后,凝視著外面的沼澤地?!昂煤孟硎馨桑形?。在帝皇的偉大計劃中,你的能力或其他方面都無關(guān)緊要。槍。槍和拿著槍的人都是我們這場生存游戲的一部分。這場戰(zhàn)斗表達的另一個重要事實是你還能活到下次戰(zhàn)斗,而且你還會戰(zhàn)斗下去的?!?/p>
蘇利班政委在喬納斯疲倦地回來時利落地向喬納斯敬了個禮,然后昂首闊步地走開了。
喬納斯喝完了那瓶格里斯,據(jù)他所知,這是古蘭上的最后一瓶,這意味著這可能是他這輩子見到的最后一瓶了。他一邊看著光矛從軌道上刺下來,一邊細細回味。天漸漸黑了,第一塊虛空盾在它使光束偏轉(zhuǎn)的時候閃耀著壯觀的光芒,變得越來越亮,直到它突然閃了一下,在喬納斯的眼睛里留下了余輝。光束刺了下來。下一面虛空盾被破壞了,接著又是下一面。
喬納斯想到了家。他不知道現(xiàn)在是什么季節(jié)?帕拉岡是如此遙遠,他發(fā)現(xiàn)很難再想象那個地方的樣子了。這里的天氣很冷,還在下雨,但他有瓶格里斯,而在他身下的風(fēng)暴領(lǐng)主的甲板讓他也感到很溫暖,海軍的轟炸機正從遠處的軍艦上俯沖下來,結(jié)束了古倫的叛亂。
的確,小小的憐憫。
?
(全文完)