擇校與定專業(yè)： 原因、考慮因素： 我準(zhǔn)備考研比較晚，大概在8月份，所以幾乎沒(méi)的選，考本專業(yè)是最好的選擇了。我的本科學(xué)校為雙非一本，考研肯定都想考一個(gè)比本學(xué)校更高一層次的學(xué)校吧，所以我就定為211、985院校。再加上，我認(rèn)為學(xué)習(xí)語(yǔ)言真的很需要鍛煉的機(jī)會(huì)，所以想去大城市，還想留在北方，所以自己查資料加上咨詢相關(guān)機(jī)構(gòu)，最終確定報(bào)考招生人數(shù)相對(duì)較多的貿(mào)大。 具體情況： 分?jǐn)?shù)線：2019年355分、2020年375分、2021年393分、2022年370分 招生人數(shù)：今年招生簡(jiǎn)章上寫(xiě)明，日語(yǔ)口譯招收人數(shù)為32（含推免生13名）。但是貿(mào)大考研是出了名的公平，也是秉持著寧缺勿濫的原則，所以今年推免只招了9人，統(tǒng)招名額就順延到23人。 報(bào)錄比：2021年的報(bào)錄比為1：10.5，也是很醒目的數(shù)字了。 翻碩歷年來(lái)都是考研專業(yè)中數(shù)一數(shù)二高的分?jǐn)?shù)線的存在，今年的國(guó)家線就由連續(xù)幾年的355分漲到了367分，這讓人不得不感嘆國(guó)內(nèi)考研的殘酷。貿(mào)大也是日語(yǔ)考研的大熱門(mén)，由于招生人數(shù)多，相對(duì)的報(bào)考人數(shù)也多。 改革：貿(mào)大的題目今年變化比較大，比較明顯的就是213翻譯碩士日語(yǔ)和448漢語(yǔ)寫(xiě)作與百科這兩門(mén)。213總體難度都提高了一個(gè)檔次，閱讀由以前的N1難度提高到專八難度，作文也由以前偏重時(shí)事的風(fēng)格轉(zhuǎn)變?yōu)橛洈⑽摹杆饯膝ぅ膛桑庭撑伞埂?48則是題型變化較大，選擇題縮減為15道，并添加了兩道名詞解釋。359的變化不大，跟往年一樣，題量很大。 二、初試經(jīng)驗(yàn)： 政治復(fù)習(xí)規(guī)劃： 簡(jiǎn)單說(shuō)一下我的復(fù)習(xí)節(jié)點(diǎn)以及規(guī)劃 8月初—9月初 徐濤網(wǎng)課＋肖秀榮精講精練＋1000題一刷 這段時(shí)間主要是打好基礎(chǔ)，聽(tīng)一節(jié)課做一節(jié)課的題目。 9月初—10月中 肖秀榮精講精練＋1000題二刷 這個(gè)階段主要是再?gòu)?qiáng)化對(duì)知識(shí)點(diǎn)的理解，提高基礎(chǔ)知識(shí)的掌握程度。 10月中—11月中 1000題中的重點(diǎn)題吃透＋腿姐沖刺班＋腿四＋徐六 這個(gè)階段非常重要，要注意逐漸增加政治的學(xué)習(xí)時(shí)間，把學(xué)過(guò)的全部吃透。 11月中—12月底 腿姐押題班＋肖四＋肖八＋腿姐沖刺背誦手冊(cè) 這個(gè)時(shí)候是政治提分的黃金時(shí)期，一定要把時(shí)政吃透，背誦重要的知識(shí)點(diǎn)。不斷地通過(guò)刷題來(lái)鞏固知識(shí)點(diǎn)，提高準(zhǔn)確率。 專業(yè)課復(fù)習(xí)規(guī)劃： 213翻譯碩士日語(yǔ)：（題目難度有增大的趨勢(shì)） 參考書(shū)目：N1新完全掌握（閱讀、語(yǔ)法）；N1無(wú)敵綠寶書(shū)詞匯；優(yōu)秀作文精選上&下；N1、專八、歷年真題；N1N2藍(lán)寶書(shū)；三筆閱讀：《新祥旭考研輔導(dǎo)班專業(yè)課講義》 題型：?jiǎn)卧~、語(yǔ)法各15道；閱讀6篇；1道作文 復(fù)習(xí)規(guī)劃：這一門(mén)可以像備考N1一樣準(zhǔn)備，每天都多背、多刷題。單詞與語(yǔ)法注意使用語(yǔ)境，建議一邊朗讀一邊背誦，這樣眼睛大腦耳朵都會(huì)被用起來(lái)，事半功倍。 閱讀建議由簡(jiǎn)至深的題目都要練到，今年閱讀難度有點(diǎn)大，不做難題有可能到考場(chǎng)上發(fā)懵。 作文建議每個(gè)話題都積累一篇優(yōu)秀范文，以及萬(wàn)能句，平時(shí)遇到好的句子也可以多積累。 359日語(yǔ)翻譯基礎(chǔ)：（偏向政經(jīng)，難度一般） 參考書(shū)目：專八慣用語(yǔ)部分； 新編日漢翻譯教程（龐春蘭）；三筆教材；政府工作報(bào)告；日語(yǔ)經(jīng)貿(mào)文選 新編日漢漢日同聲傳譯教程；實(shí)用日語(yǔ)口譯教程 題型：詞匯互譯10×2；慣用語(yǔ)互譯10×2；短句互譯5×2 日譯中：3篇短文、1篇長(zhǎng)文；中譯日1篇文章 復(fù)習(xí)規(guī)劃： 前期建議先學(xué)習(xí)翻譯理論與翻譯方法，多去看別人是如何讓處理的，后面自己再著手去翻譯。翻譯的材料由簡(jiǎn)單過(guò)渡到難，貴在精不在多。一篇材料建議多次翻譯，翻譯之后要及時(shí)總結(jié)知識(shí)點(diǎn)，將學(xué)習(xí)到的理論運(yùn)用起來(lái)。 建議每天都要練習(xí)翻譯，堅(jiān)持到考前，手感很重要。貿(mào)大的題量很大，速度也要練起來(lái)；真題一定要好好利用，建議每次做真題嚴(yán)格按照考試時(shí)長(zhǎng)來(lái)安排，效果更佳。 貿(mào)大題目偏向政經(jīng)，因此建議將日語(yǔ)經(jīng)貿(mào)文選完整的翻譯一遍，多背誦詞匯以及固定用法。熱詞就每月跟著更新背誦就可以了。 448漢語(yǔ)寫(xiě)作與百科知識(shí)：（難度適中） 題型：15個(gè)單選；2個(gè)名詞解釋；1篇應(yīng)用文；1篇大作文 參考書(shū)目：金皮書(shū)；歷年真題；52MTI應(yīng)用文寫(xiě)作；西方文化史 復(fù)習(xí)規(guī)劃：百科知識(shí)建議開(kāi)始備考的時(shí)候就開(kāi)始看；大作文在7、8月份；小作文在10月準(zhǔn)備就來(lái)得及。 首先，最重要的是將金皮書(shū)吃透，我一共背誦了5遍。一定要摳細(xì)節(jié)，確保自己能夠輸出，尤其今年加了名詞解釋，這更要求我們?nèi)ド钊肜斫饧?xì)節(jié)部分。比如，今年考莎士比亞悲劇，我只記得書(shū)名，并不記得內(nèi)容，所以非常遺憾，只能瞎編。 其次，小作文積累框架、大作文積累素材，金皮書(shū)后面的大作文可以作為參考，小作文個(gè)人感覺(jué)編的不太好?？梢苑种黝}進(jìn)行積累，關(guān)注時(shí)事熱點(diǎn)，一些好的開(kāi)頭結(jié)尾也建議背一下。大家如果在考研復(fù)習(xí)過(guò)程中有困難的話，也不妨報(bào)一個(gè)輔導(dǎo)班，比如新祥旭考研全科一對(duì)一私人訂制VIP輔導(dǎo)課程，針對(duì)性強(qiáng)，上課時(shí)間可以靈活協(xié)商，課下還可以免費(fèi)答疑解惑，對(duì)考研初復(fù)試應(yīng)試備考這塊的幫助是非常明顯的。 三、復(fù)試經(jīng)驗(yàn)： 貿(mào)大復(fù)試一般是按照1：1.2的復(fù)試比例，今年有28人進(jìn)復(fù)試＋1人少數(shù)民族骨干計(jì)劃，也就是29人進(jìn)入復(fù)試。 錄取比例：今年錄取28人（也就是說(shuō)沒(méi)有按照招生簡(jiǎn)章來(lái)，幾乎全錄，真的很難不愛(ài)?。。?復(fù)試難度：貿(mào)大復(fù)試是全日語(yǔ)，每人大概30分鐘，今年較去年難度有所下降，復(fù)試下來(lái)我真的有一種老師并沒(méi)有想刷人的意思，都很溫柔，結(jié)果也真的是這樣。 考察內(nèi)容也很常規(guī)： 1、首先3分鐘閱讀一篇日語(yǔ)文章，接下來(lái)視譯一段、朗讀一段，然后一段中譯日。然后是語(yǔ)音版的閱讀理解，根據(jù)文章回答3個(gè)問(wèn)題，不難。 2、接下來(lái)是有關(guān)個(gè)人問(wèn)題的題問(wèn)，我被問(wèn)到了3個(gè)問(wèn)題，都很常規(guī)。 3、最后就是政審，中文問(wèn)答，背過(guò)考研政治就沒(méi)問(wèn)題。 比較特殊的是，貿(mào)大的復(fù)試沒(méi)有自我介紹這個(gè)環(huán)節(jié)，更多是老師根據(jù)提交上去的材料進(jìn)行題問(wèn)以及側(cè)重個(gè)人問(wèn)題的題問(wèn)。但前幾年復(fù)試中還是有日本經(jīng)濟(jì)相關(guān)的問(wèn)題，建議也準(zhǔn)備一下。 我是每天用天聲人語(yǔ)以及NHK的材料進(jìn)行視譯，適應(yīng)視譯的感覺(jué)。并且在網(wǎng)上搜集了一些復(fù)試問(wèn)題，然后把答案背下來(lái)，老師的問(wèn)題都很常規(guī)，一定要準(zhǔn)備全。建議多背誦一些，面試的時(shí)候，有很多問(wèn)題都是相通的。 四、給學(xué)弟學(xué)妹的建議、鼓勵(lì) 時(shí)間是最公平的，活一天就擁有24小時(shí)，差別只是珍惜。無(wú)論從什么時(shí)候開(kāi)始準(zhǔn)備考研，都要將學(xué)習(xí)效益發(fā)揮到最大化。我在考研期間基本上都是一門(mén)心思撲在上面，學(xué)習(xí)的時(shí)候就十分專心。認(rèn)真的時(shí)候就邊走路邊背誦單詞與慣用語(yǔ)等等，吃飯、睡前、洗衣服的時(shí)候都會(huì)看相關(guān)視頻去學(xué)習(xí)，因此我一天學(xué)習(xí)時(shí)間能達(dá)到12個(gè)小時(shí)以上。但是我也沒(méi)有落下過(guò)休息，朋友過(guò)生日等一些活動(dòng)我也會(huì)根據(jù)學(xué)習(xí)情況來(lái)看是否去參加。忍過(guò)這幾個(gè)月，我們就會(huì)有更加光明的未來(lái)！ 復(fù)習(xí)的路上總會(huì)遇到很多難題，結(jié)果是不會(huì)陪著誰(shuí)去演戲的。希望大家都能夠不斷地總結(jié)與復(fù)盤(pán)，不要有畏難情緒，勇敢地邁出第一步。我的學(xué)習(xí)計(jì)劃都是根據(jù)自己的學(xué)習(xí)情況來(lái)動(dòng)態(tài)調(diào)整的，在做真題的過(guò)程中，我發(fā)現(xiàn)自己哪方面薄弱，接下來(lái)我就會(huì)著重學(xué)習(xí)這一方面。 成長(zhǎng)都要經(jīng)歷一番磨練，考研的日子很充實(shí)很純粹，踏踏實(shí)實(shí)走好每一步的感覺(jué)真的很好。還有一個(gè)建議就是不要過(guò)多的去在意結(jié)果，我準(zhǔn)備初試的時(shí)候就是奔著拿高分去的，所以盡管考試沒(méi)有發(fā)揮好也沒(méi)有心理負(fù)擔(dān)。反倒是進(jìn)了復(fù)試之后，僅差一步之遙的時(shí)候過(guò)于緊張，導(dǎo)致復(fù)習(xí)效率不高。 大家加油呀！希望明年我們慧園見(jiàn)！