【北湖點(diǎn)滴】浣熊再次出現(xiàn)...也為了高齡的怒濤，我們開始行動！
本文并非原創(chuàng)，轉(zhuǎn)載翻譯自 Loveuma.?
作者：佐々木祥恵
文章原文：https://www.loveuma.jp/post/nld_230620
若文章中有翻譯出錯的地方請斧正，謝謝。?
? ? ? 位于北海道新冠鎮(zhèn)的引退馬牧場，北湖牧場。
? ? ? 在那兒生活著的寫手，佐佐木祥惠將在此記錄馬兒跟貓兒們的點(diǎn)滴日常。??
? ? ? 6月因?yàn)橛泄?，所以大約有8天不在。這期間，給Meto起名跟幫助過我們的貝塚先生（具體請見上回）也來幫忙了，我便安心出差去了。
? ? ? 但是自從我去出差到現(xiàn)在，發(fā)生了不少事情。
? ? ? 先是打掃用的機(jī)器壞了。因?yàn)橐鷵Q皮帶什么的，所以聽川越先生（北湖的代表）說修理費(fèi)估計不便宜。這臺機(jī)器是去年花了約30萬日元買的二手，今年才剛剛開始正式使用。才用了不到幾次就壞了。雖然也有聽說過這種大型機(jī)械的修理費(fèi)非常昂貴，但一旦真的在自己身上發(fā)生，才會清晰地認(rèn)識到原來這么肉疼。
? ? ? 這樣一來，僅僅依靠馬兒的預(yù)托費(fèi)根本就不夠填補(bǔ)。不過就我個人來說，我覺得引退馬牧場的預(yù)托費(fèi)，就工作量而言，平均起來還是屬于較低的水平的。
? ? ? “就讓馬兒去放牧，讓他們自己去吃草，就這么耗費(fèi)人力跟財力嗎？”
? ? ? 這是我親身聽到過的、看到的、別人對引退馬牧場的看法。在開始運(yùn)營牧場前，還覺得好像挺有道理，但當(dāng)真的開始運(yùn)營的時候才發(fā)現(xiàn)，現(xiàn)實(shí)與想象截然不同。
? ? ? 要維持一家牧場的運(yùn)營，需要很多財力跟物力。如果有長滿牧草的大放牧地的話就更需要這些資源了?，F(xiàn)在這個季節(jié)，放牧地以外的地方，草也長得飛快，所以也要除草。網(wǎng)店的收入都會用來支付銀色人力支援中心的割草費(fèi)用，因此每月都會請人來幫忙割草，真是幫了大忙。即便如此，草依舊瘋狂生長，川越先生幾乎每天都要去割草。
? ? ? 從早上開始到晚上喂食完畢的22點(diǎn)為止，都是沒有休息的不斷勞作。有時也會遇到馬兒身體不適或是受傷。特別是像怒濤桑這樣的高齡馬更需要多留點(diǎn)心眼。這么一想，是不是引退馬牧場的預(yù)托費(fèi)用能再漲高一點(diǎn)點(diǎn)呢？關(guān)于這件事，打算等以后有機(jī)會再說。
高齡的怒濤則是根據(jù)當(dāng)天天氣來決定在哪里放牧。視頻拍攝當(dāng)天是在廣闊的放牧地里放牧。
? ? ? 機(jī)器故障之后又遇到了浣熊出沒。以前也有過浣熊把廄舍內(nèi)的飼料袋被弄破的情況，也在日記里寫過因此加裝了監(jiān)控攝像頭。
監(jiān)控攝像頭拍到的浣熊
? ? ? 從那之后，還是有浣熊在牧場旁邊出沒。最近的傍晚，總能看見好幾只浣熊。于是就在目擊地點(diǎn)附近設(shè)置了捕獸籠，結(jié)果于昨天（6月26日）的傍晚，在給馬兒梳理身子的時候，川越先生發(fā)現(xiàn)籠子旁邊有浣熊出沒。我就從正在給她梳理身子的觸碰之愿的馬房往設(shè)置捕獸籠的位置看，發(fā)現(xiàn)有一只挺大只的浣熊在那。
? ? ? 仔細(xì)一看，捕獸籠外邊有一只，里邊還有一只。于是我們兩人馬上停止手頭上的工作，往那邊趕去。不知是不是感知到了人類的氣息，在外邊的那只馬上逃走了。看了一下籠子里抓到的那只，應(yīng)該是比較小的（指年齡）。
? ? ? 熟人介紹的會處理野獸的獵人也聞訊趕來。在獵人趕來的同時，那只像是父母的浣熊好幾次來到籠子旁邊。最后，它拖著籠子跑了約兩米遠(yuǎn)。
? ? ? 據(jù)獵人所說，雖說已經(jīng)是傍晚，但天還這么亮就出來活動還是很少見的。被捕獲的浣熊在籠子里不斷發(fā)出叫聲。小小的浣熊跟它的父母。雖然很可憐，但考慮到飼料跟莊稼會被它們破壞，所以消滅它們也是被逼無奈的。
? ? ? 于是今天（6月27日）。為了捕獲浣熊的父母，獵人帶了兩個籠子過來。用雜草等東西蓋住籠子。然后在籠子附近灑滿餌料，引誘它過來。并不是僅僅把餌料放進(jìn)籠子里就可以不管了。這次向獵人學(xué)到了許多技巧。
設(shè)置的兩處捕獸籠
? ? ? 奪走動物的生命，說實(shí)話有點(diǎn)于心不忍。但在野生動物棲息的大自然中經(jīng)營牧場，就不得不面對這種殘酷的現(xiàn)實(shí)。
? ? ? 這次的日記都是我在抱怨非常不好意思。我想下次還是講點(diǎn)有趣的事情吧。
（從左到右分別是Touch Duel、觸碰之愿、散步中的霧島之星、蘆毛醬）
