（中文）

安嘉和：你再說一遍！

安嘉和：你再說一遍。

安嘉和：但是你自己得檢點(diǎn)！

（安嘉和學(xué)習(xí)日語中）

安嘉和：もう一度言ってみろ！もう一度言ってみろ。でも自分で気をつけて！

由于妻子梅湘南與日本川崎財(cái)閥大小姐川崎鏡打撲克的事跡的敗露，安嘉和被氣瘋，決定去找川崎鏡算賬。

安嘉和：你和那個(gè)穿水手服的日本鬼子到底打撲克沒有？（セーラー服を著た日本の鬼子とトランプをしていますか？）

梅湘南：嘉和，對(duì)不起??！

安嘉和：你別說了明天我找她去?。à猡ρ预铯胜い敲魅毡伺蛱饯筏诵肖蓼梗。?/p>

（第二天）

川崎鏡：安嘉和？找我有事嗎？（安嘉和？何かご用ですか？）

安嘉和：就是你睡了我老婆梅湘南！還穿著水手服，她看上你哪點(diǎn)了？（あなたが寢たのは私の妻の梅湘南です！セーラー服も著ていますが、彼女はあなたのどこを見ましたか！）

川崎鏡：安嘉和！你三番五次的打傷梅湘南，逼得她來我這里找溫暖?。ò布魏停·ⅳ胜郡虾味趣饷废婺悉騻膜堡?、彼女を私のところに來て暖かさを探しに來させました！）

安嘉和：NO?。。∧氵€有理了？??？

川崎鏡：你老婆梅湘南是個(gè)好老婆，你自己把她打跑了還要賴我?。àⅳ胜郡螉Wさんの梅湘南はいい奧さんで、あなたは自分で彼女を追い出しても私のせいにします?。?/p>

安嘉和：你是不是早就喜歡湘南了，我打她，你心疼了吧？你喜歡梅湘南！你早就喜歡上她了！（あなたはとっくに湘南が好きで、私は彼女を毆って、あなたは心が痛むでしょうか？あなたは梅湘南が好きです！あなたはとっくに彼女を好きになった?。?/p>

川崎鏡：哎！他奶奶的！給你機(jī)會(huì)不中用是吧？給你機(jī)會(huì)不中用我就砍死你?。ㄌ统鑫涫康叮à?！彼のおばあさんの！あなたにチャンスを與えるのは役に立たないでしょう？あなたにチャンスを與えて私はあなたを殺す?。?/p>

安嘉和：我...

川崎鏡：不說話了？怕死是吧？我告訴你：打老婆？打老婆就別想活著?。aってたの？死ぬのが怖いでしょう？私はあなたに言った：妻を毆る？妻を毆るなら生きたくない?。?/p>

安嘉和：哎你真行！總有一天你會(huì)折了龜！

川崎鏡（收起武士刀）：安嘉和，既然今天你來了我就要和你說清楚，要不是為了救你老婆，我早沒事搞比利了?。ò布魏?、今日あなたが來た以上、私はあなたにはっきり言います。もしあなたの奧さんを救うためでなければ、私はとっくにビリーをやっていました?。?/p>

安嘉和：我還得謝謝你。（ありがとうございます。）