尼崎市(あまがさきし)　46萬(まん)人(にん)の情報(bào)(じょうほう)が入(はい)ったUSBメモリーをなくした

[2022年6月24日 12時(shí)00分]

兵庫県(ひょうごけん)尼崎市(あまがさきし)は23日(にち)、市(し)が仕事(しごと)を頼(たの)んだ會(huì)社(かいしゃ)が、市(し)に住(す)んでいる約(やく)46萬(まん)人(にん)全員(ぜんいん)の情報(bào)(じょうほう)が入(はい)ったUSBメモリーをなくしたと言(い)いました。USBメモリーには名前(なまえ)や住所(じゅうしょ)、稅金(ぜいきん)などの情報(bào)(じょうほう)が入(はい)っていました。

兵庫縣尼崎市23日表示其外包服務(wù)公司將包含有全市所有在住居民大約46萬人信息的u盤遺失了。u盤中含有居民的姓名、住所、稅金等相關(guān)信息。

メモリー：memory的音譯，記憶，存儲(chǔ)器

市(し)によると、會(huì)社(かいしゃ)の人(ひと)は市(し)の許可(きょか)がないのに、USBメモリーを市(し)の建物(たてもの)から別(べつ)の場所(ばしょ)に持(も)って行(い)って、仕事(しごと)をしました。そのあと、USBメモリーの情報(bào)(じょうほう)を消(け)さないでかばんに入(い)れて、店(みせ)に酒(さけ)を飲(の)みに行(い)きました。そして、かばんをなくしました。

據(jù)悉，公司職員在沒有取得市政府許可的情況下，將u盤從市政府大樓帶出，帶到別的地方進(jìn)行工作。隨后為保護(hù)u盤，將其放入包中去店里喝酒。結(jié)果，包丟了。

市(し)は、USBメモリーはパスワードがかけてあって、今(いま)までに情報(bào)(じょうほう)がどこかに出(で)たという連絡(luò)(れんらく)はないと言(い)っています。

市政府表示u盤需要密碼打開，到目前為止，還沒有發(fā)現(xiàn)信息被泄露的消息。

市(し)は「同(おな)じことが絶対(ぜったい)にないようにして、みなさんが安心(あんしん)できるように努力(どりょく)します」と言(い)って、謝(あやま)りました。

市政府道歉說道“為杜絕此類事情發(fā)生，市政府一定會(huì)努力讓大家放心?！?/span>

日文鏈接：
https://www3.nhk.or.jp/news/easy/k10013684811000/k10013684811000.html