本文為《一起用Anki背單詞200天 - 104》配套預(yù)習(xí)文，閱讀后可以在視頻中找答案（學(xué)習(xí)效果加倍），或者在文末答案區(qū)查看。

首先，猜猜下圖這個(gè)昆蟲到底是什么？

太美了是不是！什么？你告訴我它不是蜻蜓？！

對(duì)呢對(duì)呢，見多識(shí)廣的小伙伴已經(jīng)知道它叫“豆娘”了。

那怎么區(qū)分它和蜻蜓呢？

唔，伸手要答案的習(xí)慣可不好，要不要看看下圖對(duì)比一下？

除了外形中的差別外，視頻中配圖有提到靜止的時(shí)候也是不一樣的：

蜻蜓 dragonfly

豆娘 damselfly

fly?蒼蠅?

dragon?龍

那么，damsel 又是什么意思呢？詞典釋義：

damsel? :a young unmarried woman.

這個(gè)是法語(yǔ)詞，相當(dāng)于英語(yǔ)中的Miss：

The word damsel is a shortened version of the French word, mademoiselle, which is what the French call a young woman who is not?married — like the word miss in English.

這么說(shuō)，結(jié)婚后，蒼蠅（fly）小姐從“豆娘（damselfly）”那纖細(xì)的腰身到“蜻蜓（dragonfly）” ，化身“龍（dragon）媽”，管教起子女的作業(yè)來(lái)……

還有個(gè)詞組：

damsel in distress?—?a young woman in trouble (with the implication that the woman needs to be rescued, as by a prince in a fairy tale).

這不活脫脫是睡美人么？！中國(guó)版的化成蝴蝶了，外國(guó)版的化成豆娘了～

那與 damsel 對(duì)應(yīng)的男版是哪個(gè)詞呢？What is the male version of a damsel?

damoiseau

A damsel implies a young lady of noble birth or a maiden. The word comes from the French Damoiselle (not in use nowadays, it has a strong Middle-Ages flavour). The male equivalent of a damoiselle in French is damoiseau. And damoiseau has an entry in both the OED and wiktionary.

好啦好啦，以上不用記憶，弄清楚了來(lái)龍去脈，就不是死記硬背啦。

所以工具只是工具，不能代替你學(xué)習(xí)呀。在第一次學(xué)習(xí)的時(shí)候弄清楚了，放進(jìn)Anki，再在提示復(fù)習(xí)的時(shí)候看問題回想答案進(jìn)行復(fù)習(xí)，就會(huì)越來(lái)越熟練。甚至還會(huì)發(fā)現(xiàn)原來(lái)之前理解的有誤呢。

除了會(huì)按照記憶曲線提示復(fù)習(xí)外，我最喜歡的其實(shí)是Anki可以搜索這個(gè)功能，經(jīng)過(guò)一段時(shí)間的學(xué)習(xí)，背新詞的時(shí)候容易聯(lián)想到之前學(xué)習(xí)的內(nèi)容，這時(shí)候通過(guò)搜索找到，我都會(huì)新增一張vs卡片（如果重要的話，不重要就釋義下邊加點(diǎn)兒注釋嘿嘿），比如這樣：

哎呀，說(shuō)到這里又扯遠(yuǎn)了，我們?cè)賮?lái)看看你愛吃的金槍魚好不好，它長(zhǎng)這樣，嘻嘻：

它英文名兒跳到最后看答案或者看視頻啦～～～這魚的刺身經(jīng)常在美劇中出現(xiàn)啦。

那個(gè)，有個(gè)地區(qū)叫 New England，不在英國(guó)哦，是美國(guó)東北部地區(qū)六個(gè)州?？傆行』锇閭儠?huì)發(fā)出靈魂一問：Why is New England called New England?

Colonial period

放張圖圖體會(huì)一下吧，幾個(gè)州的中文釋義么，視頻中有～

唔，好像字?jǐn)?shù)快超了，才介紹了三張卡片的說(shuō)?？傊?，第一遍看視頻肯定很煩很枯燥，但是沒有說(shuō)第一遍就記住呀，挑自己感興趣的了解起來(lái)，就當(dāng)增加背景知識(shí)也很好啦。

跳到最后看答案吧。

答案區(qū)

金槍魚????tuna