dear?vocalist 圍繞樂曲對(duì)主唱們的采訪 翻譯
LisOeuf?2016年12月號(hào)的內(nèi)容,是圍繞一、二期樂曲為主題對(duì)主唱們的采訪,也有一點(diǎn)他們的互動(dòng),算是兩樣參半吧,這篇相對(duì)比較正經(jīng)。 由主唱所述說各樂隊(duì)的魅力: ——首先從Reodo開始問起,以具攻擊性同時(shí)又有清新感的搖滾樂為魅力的Luminere,從組成開始到現(xiàn)在都沒有改變過的方針是什么? Reodo:說得是呢……我們制作樂曲時(shí)會(huì)全部成員一起討論。雖然偶爾會(huì)發(fā)生爭執(zhí),但我認(rèn)為那也是很重要的一環(huán)。 ——會(huì)發(fā)生爭執(zhí)……不過對(duì)于想要表現(xiàn)的東西不容妥協(xié),這一點(diǎn)很有Reodo的風(fēng)格呢。那么向ciel提問,以莊嚴(yán)且甜美的搖滾構(gòu)筑出獨(dú)特世界觀的Die Fledermaus,請(qǐng)告訴我樂曲中「要聽這里!」的地方。 Ciel:嘛,雖然有不少,但我認(rèn)為享受樂曲的方法因人而異。 ——原來如此,不過在聽的過程中會(huì)涌上各種各樣的感情,每次都讓人覺得這點(diǎn)很厲害而印象深刻。接著向A`提問,有著輕盈且具躍動(dòng)感音樂的Not Safe For Work的武器是什么! A`:那當(dāng)然是作為主唱的A碳的可愛和性感!果然得是這個(gè)吧! ——非常能理解,聽著NSFW的樂曲會(huì)讓人綻放笑容呢。下一個(gè)問的是Judah,搖滾中有著力量感的篝火,在制作樂曲時(shí)最注意的地方是什么呢? Judah:由我作的,只有這個(gè)。 ——……原來如此,真是有Judah風(fēng)格的回答。那么這回向Momochi提問,充滿新奇和驚喜的Veronica的音樂非常受歡迎,這樣的Veronica想展示出和希望別人聽到的東西是什么呢? Mmc:嗯——說得是呢~果然是加入了不同變化這點(diǎn),一直都是同一樣的話會(huì)聽膩吧? ——所以Veronica每次出新曲的時(shí)候給人的印象又會(huì)不同呢。那向uu提問,請(qǐng)告訴我Jet Rat Fury「開始那天」的事情! 2u:開始那天是說組成時(shí)的事情?那么,保密。 直擊主唱!在歌中縕含的感情: ——Reodo這季的CD已經(jīng)開售了,那么「アンビシャスナイト」值得一聽的地方是什么呢? Reodo:我們優(yōu)先考慮了要能炒熱演出的氣氛,所以絕對(duì)希望觀眾能在演出中親身聽到。 ——11月6日才剛推出的「New World」值得一聽的地方是? Judah:當(dāng)然是全部,這種事別遂一問。 ——請(qǐng)告訴我在12月21日發(fā)售的「Crazy Nutrient」值得聽的地方。 A`:值得一聽的地方嗎,當(dāng)然是過于奇跡又帥氣讓人快要高潮的地方吧,所以要注意這點(diǎn)喔! ——其他三人會(huì)問關(guān)于上一期的事情,「泡唄」值得一聽的地方是? Mmc:以自己的方法試著挑戰(zhàn)了一下和風(fēng)搖滾~!我自己也挺喜歡的?? ——那「Black Anthem」又是怎么樣? Ciel:FLM的樂曲,從樂器伴奏的部分開始,所有都是由成員和工作人員全員一起參與制作而成的。沒有妥協(xié)下完成的樂曲無論哪首都是好作品。 ——「Awaward」值得一聽的地方又是? 2u:我把自己的想法全部融入曲中了,如果能傳達(dá)到的話會(huì)很高興。 ——那,對(duì)你而言「音樂」是什么? Reodo:音樂……說得是呢…… Judah:我本人。 A`:等www Judah老師,名言嗎wwwww 2u:不過,嘛簡單來說也能算是這樣。 Ciel:說得是呢,制作的過程當(dāng)然不用說,就是在唱歌的那瞬間,其中都縕含了自己的情感。對(duì)我們主唱而言,音樂就是在向某個(gè)人傳遞自身存在的一種東西不會(huì)錯(cuò)。 Mmc:不愧是Ciel,用很帥氣的感覺總結(jié)了呢! A`:就是這么回事。(得意臉) Reodo:就是這么回事。 2u:等,Reodo你們?cè)趺炊稼s著跟說啊。 Reodo:吵死了,我也是這么想的沒所謂吧。 ——令人期待的新曲最想讓人聽的部分是? Ciel:嘛,這次無論是哪個(gè)樂隊(duì),都是想著演出的事情來制作樂曲的。 A`:當(dāng)然,是想著Crazy girl們會(huì)怎樣在場(chǎng)內(nèi)狂熱起來~ Mmc:確實(shí)像是容不容易跟上之類的,我也有考慮吧~? Reodo:這次的曲子講究了節(jié)奏感和其他的東西制作而成,很想快點(diǎn)在演出上唱。 Judah:現(xiàn)在馬上讓我舉行演出。 2u:冷靜一點(diǎn)啊,嘛,我也想快點(diǎn)舉行演出就是了。 Mmc:uu也是在準(zhǔn)備中? 2u:嗯,一點(diǎn)一點(diǎn)地進(jìn)行中的感覺。 Ciel:新曲,敬請(qǐng)期待。 CR六位的夢(mèng)想很大: ——作為樂隊(duì),作為主唱,今后有什么目標(biāo)呢? Judah:征服世界。 2u:不,是要征服來干什么。 A`:Judah老師www今天真的怎么了www超有興致嗎wwww Reodo:世界……也不是沒有在意。 Ciel:不愧是Reo,很有想法,目標(biāo)一向都是越高越好。 Mmc:嘛,說得也是。就算不是現(xiàn)在馬上就能達(dá)到,我也認(rèn)為如果能有更多的人聽到我們的樂曲就好了,目標(biāo)就是這個(gè)吧? A`:結(jié)——論,CR的目標(biāo)是世界。 2u:耍帥嗎……