正文翻譯

-------------譯者：df_uphold--- 審核者：龍騰翻譯總管------------

A hairdresser from China’s Hunan province has given free haircuts to 3,000 elderly people who live in rural areas. He started in May, and had visited 50 villages by October. He said that he preferred to spend his money doing something meaningful.

一個來自中國湖南省的美發(fā)師為3000名生活在農(nóng)村地區(qū)的老年人免費理發(fā)。他從五月開始，到十月已經(jīng)拜訪了50個村莊。他說，他更愿意花錢做有意義的事情。

評論翻譯

-------------譯者：df_uphold--- 審核者：龍騰翻譯總管------------

DHARMENDAR YADAV
I wish that everyone in this world should be like you.

我希望這個世界上的每個人都應(yīng)該像你一樣。

Elsa Dong
The 0.1 people who disliked are spoiled brats that don’t care for nice and caring people and elderly

點踩的人都是那些不關(guān)心他人的人。

Guens Pierre
It turns out Chinese are just as caring as everyone else -- not what the western media paint for us.

事實證明，中國人和其他人一樣樂于助人，而不是西方媒體呈現(xiàn)給我們的那樣。

Kitten Mittens
Beautiful. I am genuinely curious as to why anyone would vote thumbs down(?). Because he''s using petrol? Because he''s handsome? ;)

干得漂亮。不過我真的很好奇為什么有人會投反對票。因為他在用汽油？因為他很帥？

Priscilla Solanki
Acts of kindness is rewarded in God''s kingdom! Acts of blindness is unforgivable! Giving back to others is what makes us human? Great heartfelt video so many people have been touched by your kind & caring heart. Your gift to humanity shall be rewarded may you have a blessed & healthy life ?from New Zealand XOX

仁慈的行為在上帝的國度里會得到回報！視而不見是不可原諒的！回饋他人才是我們成為人的原因？這個偉大的真摯的視頻讓很多人被你的善良和關(guān)愛的行為所感動。你給人類的禮物將得到回報，愿你有一個幸福健康的生活？新西蘭XOX

smilingessence
Bless this angel

保佑這個天使。

Indra Kusuma
3:43 Grandma(s) all around the world, giving you foods for the next 3 lifetimes. Look at the amount inside the plastic bag, yet she insists on giving him more. Love you grandma(s).

全世界的奶奶都是可愛的。看看塑料袋里的數(shù)量，她還是堅持要給他更多。愛你奶奶。

Mom of Two
I wont be here if he charge them money,..

如果他向他們要錢，我就不會在這里了。

Sandeep Negi
Thanks to SCMP for promoting these golden heart people

感謝SCMP展現(xiàn)這些好心人。

Xx_sisters for-never_xX
This is sooo sweet

這是如此的甜蜜溫馨。

Rishabh Johary
0:20 I wish I get hair cut in that place it would be so amazing

0:20 如果我能在那個地方理發(fā)，那就太棒了

veronica cibrian
This is so heartwarming !!!!

真是令人心動

Gitta van Buuren
Really enjoyed watching, what an effort he makes ??????

真的很喜歡看，他努力的做了那么多？？？？？？

Ma? Osvjetlan Nao?tren

美麗：心連心
-------------譯者：df_uphold--- 審核者：龍騰翻譯總管------------

C K
brilliant. wishing more people would do the same, such simple gestures bringing so much joy

太棒了。希望更多的人也能這樣做，這樣的舉手之勞可以帶來很多快樂。

· Danaleli ·
Well that''s nice of him! :)

他真好！??！

Chan Mail
What an amazing guy. This story males me smile and know that there is still kind & compassionate ppl out there. I love when ppl go back to their roots and give back to their community or doing it hardest, esp being so remote. ??

真是個了不起的家伙。這個故事讓我笑了，這個世界還是有善良和富有同情心的人們。這些人回到自己的家鄉(xiāng)，回饋自己的社區(qū)，尤其是在如此遙遠的情況下。

Abby Gail
Love that guy

愛那個家伙

2ne1always
Beautiful soul!

美麗的靈魂！
-------------譯者：df_uphold--- 審核者：龍騰翻譯總管------------

Qurrota Abriza
Awww thats so kind of him??

他真是太好了

Xiao Mose
Come to early only see 4 comment "-"

來得很早，只能看到4條評論“-”

Queen Dayana
so sweet

如此甜蜜

Talha Shaikh
Best ..help in anyway one can..help is a help and it matters

最好的……不管怎樣，勿以善小而不為，這很重要。

Kanamugire Mucyo
Zhu, one of the greatest men alive. You are a hero. Much blessings my man?

朱，是世上最偉大的人之一。你是個英雄。祝福你？

Just a random girl on youtube
Every elderly watching this: Uhhhh i want my free haircut now.
Every teen watching this: I want my free hug now.

每個老人都在看這個：呃，我現(xiàn)在要免費理發(fā)。
每個青少年都在觀看：我現(xiàn)在想要我的免費擁抱。
-------------譯者：df_uphold--- 審核者：龍騰翻譯總管------------

Adela Perez
He is a real heroe

他是個真英雄。

Hawa Ahmadi
He is very right about getting peace from helping, and only those with understanding heart can realize that. What he does is very beautiful?
May Allah Subhanahu TAllah grant him his wishes

他從幫助他人中獲得安寧是非常正確的，只有那些有善解人意之心的人才能意識到這一點。他所做的事是非常美麗的，愿真主xxx滿足他的愿望。

Quietwarf 101
I approve this message. Lol what a guy

我同意這句話。哈哈，真是個男人。
-------------譯者：df_uphold--- 審核者：龍騰翻譯總管------------

buckydragon
@SouthChinaMorningPost where can we donate to this young man''s cause?

@南華早報 我們在哪里可以向這個年輕人的事業(yè)捐款？

Rosmin Oen
Amazing....salute to this young man...

太棒了…向這個年輕人致敬。。

Ayrton Senna Wijaya
Thank you for your service.

謝謝你的服務(wù)。

J NotinNYCanymore
When I see people like this man I often wonder what in their own childhood helped them become such gentle and generous human beings.

當(dāng)我看到像他這樣的人時，我常常想知道在他們的童年時代是什么幫助他們變得如此溫柔慷慨。

Cotten Candy
wow there so lucky cause it’s FOR a free!?

哇，真幸運，因為它是免費的??？