《TYPE-MOON的軌跡》

作者：坂上秋成

監(jiān)修：TYPE-MOON

出版社：星海社

翻譯：三咲市的地鐵站

翻譯僅供學(xué)習(xí)交流使用，未經(jīng)允許請(qǐng)勿轉(zhuǎn)載，如有能力請(qǐng)支持正版。

序

TYPE-MOON是日本為數(shù)不多的具有創(chuàng)造力的游戲公司，本書(shū)的目的是將它的歷史和魅力傳遞給讀者。

TYPE-MOON于1999年以同人社團(tuán)的名義成立，在制作了《月姬》這一至今仍為人稱道的、獨(dú)樹(shù)一幟的名作之后，從2003年開(kāi)始商業(yè)化活動(dòng)。

在2017年的現(xiàn)在，TYPE-MOON以制作游戲?yàn)橹行模瑫r(shí)涉足了動(dòng)畫(huà)、漫畫(huà)、小說(shuō)等諸多領(lǐng)域并也取得了人氣，已經(jīng)成為了日本文化不可或缺的一部分。

為何TYPE-MOON能獲得如此巨大的成功，擁有那么多的魅力呢？

這用單單一兩句話是無(wú)法解釋清楚的。

但的確，TYPE-MOON有著他人無(wú)法隨意模仿的、原創(chuàng)的且仍在不斷擴(kuò)大的世界觀。這是取得成功的主要原因之一。

筆者第一個(gè)接觸的TYPE-MOON作品是上文中提到的《月姬》，在玩這款游戲時(shí)感受到了巨大的沖擊。

由TYPE-MOON的主要作家奈須蘑菇編織的獨(dú)樹(shù)一幟的劇情，擔(dān)任原畫(huà)師的武內(nèi)崇筆下誕生的栩栩如生的角色，以吸血鬼和殺人魔為主題的世界觀，再加上音樂(lè)和演出效果等等，這所有的一切使得在這一部作品里能夠容納下許多不同的故事。

這和小說(shuō)、電影、漫畫(huà)不同，是只有以文字為主、以音樂(lè)圖畫(huà)為輔的視覺(jué)游戲才能夠表現(xiàn)的藝術(shù)。這個(gè)藝術(shù)以一種全新的“表現(xiàn)形式”展現(xiàn)在那時(shí)的筆者面前。

作品的質(zhì)量之高無(wú)疑支撐著TYPE-MOON這個(gè)品牌。而在作品外，也有很多事情彰顯著TYPE-MOON的魅力——奈須和武內(nèi)從中學(xué)時(shí)代就開(kāi)始的友誼、持有共同理念的工作伙伴、一步步使品牌變得出名的勵(lì)志故事、為了使用戶和讀者滿意而不斷努力的姿態(tài)……

但僅僅依靠這些，整理出過(guò)去的作品清單和年表，并附上作品銷售的份額，完全談不上是他們一路走來(lái)的軌跡。

傳達(dá)他們這種“把自己覺(jué)得有趣的東西用盡全力創(chuàng)造出來(lái)”的信念，記錄他們把整個(gè)作品創(chuàng)造出來(lái)的過(guò)程以及人與人之間交往的軼事，一個(gè)個(gè)道出每個(gè)作品的魅力。把TYPE-MOON從開(kāi)始到現(xiàn)在的一切都向讀者展現(xiàn)出來(lái)。

這正是本書(shū)最大的成果。

下面請(qǐng)?jiān)试S我將整本書(shū)的構(gòu)成簡(jiǎn)潔地介紹一下。

第一章以他們自己的介紹為基礎(chǔ)，敘述從奈須蘑菇和武內(nèi)崇中學(xué)時(shí)代的相遇開(kāi)始，到TYPE-MOON成立這一段時(shí)間的事跡。

第二章將介紹TYPE-MOON的處女作，同人游戲《月姬》的制作經(jīng)歷并帶大家走進(jìn)那獨(dú)特的世界觀。

第三章講述的是TYPE-MOON成員成立有限公司Notes后，發(fā)售的第一步空前流行的大作《Fate/stay night》的內(nèi)容和Fate系統(tǒng)的個(gè)性。

第四章將帶大家追尋《空之境界》的道路。作為T(mén)YPE-MOON成立前奈須蘑菇執(zhí)筆的小說(shuō)，在被商業(yè)媒體發(fā)表后，改編為劇場(chǎng)版動(dòng)漫并獲得了巨大成功。

第五章將介紹因《Fate/stay night》大火而派生出的眾多作品，并分析為什么會(huì)有那么多TYPE-MOON的同人作品出現(xiàn)的原因。

第六章根據(jù)會(huì)這部和其他游戲不同的、不走尋常路的游戲《魔法使之夜》，闡述包含劇情和人物在內(nèi)的，再加上視覺(jué)和演出效果等內(nèi)容的重要性。

第七章將介紹智能手機(jī)專用、有1000萬(wàn)以上下載、并傳播至美國(guó)和中國(guó)的游戲《Fate/Grand Order》，圍繞它的革新性和開(kāi)發(fā)團(tuán)隊(duì)的目的進(jìn)行講述。

然后在終章，會(huì)一邊整理TYPE-MOON一路走來(lái)的經(jīng)歷，一邊解釋這個(gè)品牌的內(nèi)在核心，并明確他們的信念的強(qiáng)大。

從第一章到終章是以時(shí)間順序來(lái)寫(xiě)就的，以這個(gè)順序來(lái)閱讀的話，各位讀者應(yīng)該會(huì)對(duì)TYPE-MOON的歷史有一個(gè)更加深刻的理解。

需要再重申一遍的是，TYPE-MOON是90年代后半的日本不可或缺的一部分，如今有許多粉絲在支持著他們。

然而，因?yàn)樗麄冊(cè)谌绱碎L(zhǎng)的時(shí)間內(nèi)制作的作品有很多，可能會(huì)有人在剛剛了解TYPE-MOON后，不知道從哪部作品入手。

正因如此，筆者認(rèn)為將他們一路走來(lái)的道路作為一部歷史來(lái)描繪是非常有必要的。

從TYPE-MOON的過(guò)去到現(xiàn)在，不將時(shí)間點(diǎn)一個(gè)個(gè)單獨(dú)挑出來(lái)講述，而是將它整合為一體來(lái)為讀者們講述。

以這樣的方式寫(xiě)就的本書(shū)，不僅對(duì)TYPE-MOON的粉絲，還有最近剛剛接觸型月的人和想要了解月世界的人來(lái)說(shuō)，都會(huì)是一份清晰的地圖。

此外，雖然已經(jīng)提示過(guò)了，在本書(shū)提到的重要作品中，有些地方無(wú)論如何也要穿插入有關(guān)作品核心的記述。這樣的情況可能會(huì)隨時(shí)發(fā)生，請(qǐng)讀者務(wù)必注意。

追尋TYPE-MOON的軌跡。

這是和讀者一起，更加深入地了解他們的信念和作品魅力的一段旅途。

在旅途中，讀者會(huì)度過(guò)一段充實(shí)的時(shí)光，如果在這其中能對(duì)TYPE-MOON產(chǎn)生更大興趣的話，作為作者的我會(huì)感到非常開(kāi)心的。

那么，讓我們開(kāi)始旅途吧！

后記

——本書(shū)的企劃由一通怪電話開(kāi)始。

2017年4月某日凌晨1點(diǎn)，我的手機(jī)開(kāi)始振動(dòng)，屏幕上顯示著星海社副社長(zhǎng)太田克史的名字。

我不知道他找我有什么事情，在困惑中接通了電話，結(jié)果太田一句寒暄話也沒(méi)說(shuō)就直接向我傾訴他對(duì)TYPE-MOON的愛(ài)。

話題朝著各個(gè)方向不斷延伸，過(guò)了30多分鐘也沒(méi)聊到主題，而我則只勉強(qiáng)理解了一件事。

——必須要有某個(gè)人能將TYPE-MOON的歷史記錄下來(lái)。太田極其嚴(yán)肅且認(rèn)真地向我傳達(dá)著這一點(diǎn)。

而我也無(wú)法置身事外。

今年年初，我采訪了奈須蘑菇與鹽川洋介，問(wèn)了一些有關(guān)《FGO》的問(wèn)題。在那之中，我得知了在《FGO》玩家當(dāng)中，玩過(guò)《Fate/stay night》的玩家大概只占1成。那時(shí)我的心情，和現(xiàn)在太田的心情大概是一樣的吧。

我并不是想要否定那些新入型月世界的玩家們。但我認(rèn)為，必須要有人將過(guò)去奈須蘑菇和武內(nèi)崇完成的偉業(yè)傳達(dá)給他們。

談話暫告一段落，這時(shí)我問(wèn)太田：

“太田先生的熱情我感受到了?！?/p>

“那真是太好了?！?/p>

“但是，我到底要做些什么呢？”

“當(dāng)然是讓你去寫(xiě)啦。”

“所以，要寫(xiě)什么啊？”

“TYPE-MOON的歷史，由坂上先生寫(xiě)。”

我立刻接受了這份工作。除此之外沒(méi)有其他選擇。

我不僅是TYPE-MOON的老粉絲，也了解如今的型月，在今后也將一直注視著它。將一本聯(lián)系過(guò)去與未來(lái)的書(shū)傳遞給世人，這個(gè)想法充斥著我的大腦。

那之后的日子過(guò)得非常辛苦。

與太田克史一同訪問(wèn)和TYPE-MOON有關(guān)的人并進(jìn)行采訪；多次在凌晨三點(diǎn)接到工作與其他瑣事的電話；一章一章地整理寫(xiě)作大綱。

這就仿佛是像本書(shū)中介紹的《FGO》一樣，往各個(gè)地方進(jìn)行靈子轉(zhuǎn)移（=坐電車(chē)+徒步）。接觸并認(rèn)識(shí)新的人，了解新的故事。這是這樣漫長(zhǎng)的旅途。

同時(shí)這也是一段不斷深入了解TYPE-MOON——特別是了解奈須蘑菇作家側(cè)面的旅途。

閱讀過(guò)去的采訪、盡可能地將過(guò)去的作品重新玩一遍、直接與本人見(jiàn)面并請(qǐng)教。如此一來(lái)，曾經(jīng)沒(méi)有發(fā)現(xiàn)過(guò)的作品的細(xì)節(jié)、制作作品的過(guò)程、作品的內(nèi)涵等被我漸漸了解。

而結(jié)果，就是本書(shū)。

通過(guò)執(zhí)筆本書(shū)，我也更加深刻地理解了TYPE-MOON是如何成為一個(gè)這么偉大的存在。

可與此同時(shí)，我似乎又什么都沒(méi)理解。

自認(rèn)為記錄下了真實(shí)的事件，但也有種使用了虛假的語(yǔ)言的感覺(jué)。

但是，這種事情也無(wú)所謂了。

本書(shū)的目的，說(shuō)到底只有一個(gè)。

——向讀者們傳達(dá)，由奈須蘑菇和武內(nèi)崇開(kāi)始的TYPE-MOON的軌跡，是如何變得像如今這般璀璨的。

如果能夠達(dá)成這個(gè)目的，我將無(wú)比高興。我盡我所能寫(xiě)下的文字，相信能夠讓讀者們的內(nèi)心有所觸動(dòng)。

所以這樣就足夠了，我覺(jué)得。

————————————————

本書(shū)的完成，得到了很多人的幫助。

立刻接受采訪的ANIPLEX代表取締役執(zhí)行役員社長(zhǎng)巖上敦宏先生、UFOTABLE代表取締役社長(zhǎng)近藤光先生、動(dòng)畫(huà)制作公司TROYCA取締役青木英先生、DELiGHTWORKS內(nèi)擔(dān)任創(chuàng)意總監(jiān)的鹽川洋介先生、COMIC ZIN商業(yè)志部門(mén)負(fù)責(zé)人塚本浩司先生、以及向我分享了許多重要情況并擔(dān)任監(jiān)修的TYPE-MOON的武內(nèi)崇老師與奈須蘑菇老師，在此致以誠(chéng)摯感謝。

若沒(méi)有他們的支持，本書(shū)是不可能完成的。

在本書(shū)中使用的所有沒(méi)有引用源的發(fā)言，全部都是在撰寫(xiě)過(guò)程中收錄的他們的采訪。

此外，也承蒙星海社編輯部的各位照顧。和我一同去采訪的岡村邦寬先生、作為副責(zé)任編輯為我嚴(yán)格管理行程表的石川詩(shī)悠小姐、以及責(zé)任編輯并永遠(yuǎn)保持熱情陪我一同不斷向前的太田克史先生。對(duì)以上各位我發(fā)自內(nèi)心地表示感謝。

————————————————

——但愿，筆者對(duì)TYPE-MOON的熱愛(ài)與珍視，能通過(guò)本書(shū)傳達(dá)給各位讀者。

2017年10月某日? ? 坂上秋成