「EX大衆(zhòng) 2023年1?2月號」 冨里奈央部分

treat myself
乃木坂46 冨里奈央 想要送些什么,給努力的自己。 是自己送給自己的禮物。 送什么好呢。 給自己寫封信吧。 作為獎勵,要一個(gè)人吃掉一個(gè)大大的蛋糕。 這一年,謝謝你。這一年,你辛苦了。 2023年也按自己的節(jié)奏前進(jìn)吧。
——對乃木坂46是有憧憬的嗎?
小學(xué)時(shí)看到唱著『何度目の青空か?』的各位,想著「怎么能這么美啊!」受到了沖擊。雖然想要加入到其中,但覺得自己是沒可能的吧。
——在父親的勸說下參加了五期生甄選。
最開始并沒有參加的勇氣,父親在背后推了我一把。沒想到能走到最終審查,真是嚇了一跳。最開始的時(shí)候是遠(yuǎn)程審查,因?yàn)樾盘柌缓?,總是連接不上所以排到了后半段,偶爾畫面還會卡在半睜著眼的時(shí)候。記得每當(dāng)這時(shí)就要道歉說「不好意思~」。
——在甄選時(shí)就開始表演模仿了嗎?
是的。雖然沒有什么拿得出手的特技,但覺得模仿的話還是能做到的。
——模仿的廣瀨絲絲桑很像呢。
大家都夸我模仿廣瀨絲絲桑模仿得好。其他的就是在70分上下浮動(笑)。
——冨里桑還會制作原創(chuàng)的雜志。
會拍攝妹妹或朋友的照片,進(jìn)行編輯,在便利店印出來,把紙訂在一起,做出20頁左右的雜志。已經(jīng)做了四期左右了吧。
——妹妹并沒有不情愿嗎?
因?yàn)樗龝磺樵?,所以會給她工資。300日元(笑)。
——只是300日元就接受了呢。
不,她說「還想多要點(diǎn)」(笑)。
——在作為乃木坂46活動的同時(shí),進(jìn)行本格雜志或?qū)懻婕闹谱鞯脑?,感覺會很有趣。
有機(jī)會的話我想策劃一下五百城茉央醬。在森林或海邊拍外景,制作出滿溢著溫柔笑容的青春洋溢寫真集。
——攝影師是......。
我(堅(jiān)定)。
——剛加入時(shí)對冨里桑有很稚氣的印象,但實(shí)際在行動上是帥哥呢。中西阿爾諾桑說過「腳被鞋磨破后走路時(shí),她幫我拿了包」之類的。
我自己倒沒覺得是帥哥(笑)。畢竟腳被鞋磨破的話不是會很痛嘛。只是因?yàn)樗雌饋砗茈y受,所以想要幫她拿東西而已。因?yàn)槭斋@了很多來自大家的溫柔,所以我也溫柔地對待大家,就變成被說是帥哥的狀況了。
——在『新·乃木坂明星誕生!』中,和后藤真希桑演唱『Mr.Moonlight ~愛のビッグバンド~』時(shí)也很帥呢。
謝謝夸獎。對唱歌方式和發(fā)聲方式作了講究,也研究了怎么才能像后藤真希桑那樣帥氣地跳舞。
——冨里桑想成為什么樣的偶像?
能夠治愈因工作學(xué)習(xí)而感到疲憊的大家,能聽到大家說「看到奈央醬就能恢復(fù)元?dú)饬恕沟拇嬖凇?/p>
——聽說你憧憬的前輩是久保桑。
非常喜歡她。唱歌跳舞演技talk都很厲害不是嗎。在此之上還很溫柔,很漂亮...... 久保桑的一切我都很憧憬。但是太緊張了沒法去搭話。和金川桑也沒說上話,想要送她生日禮物,結(jié)果想著想著一個(gè)月就過去了(笑)。前段時(shí)間,在休息室和弓木桑搭話了,我說「我很緊張,沒法和前輩說話」,她回我說「不要猶豫地來向奈於搭話吧!」。覺得她是好開朗的人啊。
——說到2022年的活動,沒能參加第一次的見面會和神宮球場的live,應(yīng)該成了心中的一塊疙瘩吧。
尤其是神宮球場的時(shí)候,沒能跟完巡演真的很難過。那之后,還有(齋藤)飛鳥桑的畢業(yè)發(fā)表,我懊惱自己竟錯過了那么貴重的機(jī)會。現(xiàn)在已經(jīng)調(diào)整好了心情,決心明年一定要站在神宮球場的舞臺上。
——也收到同期伙伴們的支撐了嗎?
全員都和我聯(lián)系了。然后,也收到了來自久保桑和山下(美月)桑的聯(lián)絡(luò)。想著「怎么會這么溫柔啊」被感動了。
——和久保桑有發(fā)消息往來呢。
是的。但是,沒法直接說話......
——五期生一起攀登富士山也是很重要的經(jīng)驗(yàn)吧。
能爬上富士山真的太好了。我在中途也變得很難受,但大家都鼓勵我「沒事的」「一起加油吧」,因?yàn)檫@份溫柔,產(chǎn)生了「好喜歡!!」的心情(笑)。沒想到才相遇一年就能擁有這樣深的羈絆。一直以來,至少要三年左右才能對別人敞開心扉的,但五期生都是溫柔的姑娘們,立刻就打成一片了。想要珍視這份關(guān)系。
——第31張單曲中收錄的五期生曲『17分間』是王道偶像曲呢。
是很契合C位的櫻糖(川崎櫻)的歌曲。也希望大家關(guān)注表現(xiàn)『17分間』的舞蹈動作。
——請告訴我們2023年的目標(biāo)。
2022年是邊考慮著其他人邊活動的,意識到了“說到底,是不是都還沒做好自己的事呢”。2023年想首先做好自己要做的事,能變成有所成長的一年就好了。
【奈央雪糕屋】 翻譯:茄汁面 圖源:組內(nèi)自購