來源：https://www.animatetimes.com/news/details.php?id=1660801842

制作：TSDM星文社

新聞收集：A7

翻譯潤色：A7

譯者感想：第8回采訪竟然是機器太……（笑）。只能說配音確實到位，登場BGM也算是標志性，而且榊原桑洗得也是很賣力，但究竟是否“惹人生厭”，這邊感覺是值得商榷（逃w）。像這種充滿了嫉妒和虛榮心的角色，如果后面沒有反轉(zhuǎn)的話……不好說（笑）。其實個人更關(guān)心千束的情況，求不動刀子（各種層面上w）

『Lycoris Recoil』第8話播出后采訪：榊原優(yōu)希（機器太 役）｜希望通過自己的配音向觀眾展現(xiàn)出這個孩子的魅力！

由足立慎吾（代表作『刀劍神域』）出任監(jiān)督、朝浦（代表作『便?當』）負責故事原案、いみぎむる（代表作『這個美術(shù)社大有問題!』）擔任角色設計、A-1 Pictures（代表作『輝夜大小姐想讓我告白』）負責動畫制作的原創(chuàng)TV動畫『Lycoris Recoil』目前正在熱播中！

本作故事舞臺是坐落于東京平民區(qū)的某和風咖啡店「LycoReco」，在這里工作的女主們不僅是店員、還是隸屬于秘密組織「DA（Direct Attack）」的特工。在這部作品中，既有輕松愉快的日常片段、也有緊張刺激的戰(zhàn)斗場景，少女們的活躍表現(xiàn)更是引人注目！

為此我們（animatetimes）實施了系列采訪企劃，于每集動畫播出后更新連載！這次公開的是采訪第8回，登場嘉賓是為“機器太”配音的聲優(yōu)榊原優(yōu)希。

上周日播出了本作的第8話。在這一集的前半部分中，瀧奈接任了深陷赤字危機的「LycoReco」的財務經(jīng)理，并提出了一系列改革方案，為咖啡店博得了不少人氣；店鋪的財政狀況也有所好轉(zhuǎn)、LycoReco的成員們甚至開心地剁手購買了自己想要的商品……然而在后半部分中，電波塔事件的真相、真島的能力以及阿蘭機關(guān)的秘密等硬核劇情接連登場，千束更是陷入了至今為止最大的危機之中，可謂是看點滿滿的一集。雖然本文的主角“機器太”沒有在第8集中登場，但榊原桑仍然毫無保留地回答了我們在采訪中提出的各類話題。下面請大家瀏覽正文！

※附前回采訪：第7回（榊孝輔 米卡役）

機器太登場時自帶的BGM「ハッカーロボ太」已經(jīng)收錄于Blu?ray第1巻的特典CD中！

記者：請談談您拿到本作資料時的第一印象吧！

榊原優(yōu)希（以下簡稱“榊原”）：第一次看到機器太的人設立繪時，我感到非常驚訝：“這孩子……莫非是機器人？”如果是機器人的話，他說話的方式和聲線又是怎樣的呢？這些疑問一直盤旋在我的腦海之中。

于是為了解答自己心中的疑惑，我翻開了莉可麗絲的資料設定集，然后調(diào)查了本作的世界觀、登場人物的背景等，之后又讀起了臺詞劇本……不知不覺間就沉浸其中了，讀得非常開心，反倒是有關(guān)機器太的疑問還一個都沒解答呢（笑）。

雖然當時自己對機器太這一角色仍尚存疑惑，但讀過劇本后，我發(fā)現(xiàn)他是一個充滿活力、且情感變化十分劇烈的性情中人。這一人設很符合我的喜好，我也就此喜歡上了機器太這個角色。

記者：本作在SNS（社交軟件）上引起了空前的盛況，您對此有何看法？

榊原：畢竟是自己出演的作品，所以能得到大家的喜愛，我心里還是很高興的。然后觀眾留言中諸如「確實很棒呢！」、「果然『Lycoris Recoil』太好看了！」之類的評論也經(jīng)常會引起我的共鳴，仿佛自己也跟大家一樣，在實時收看的同時分享著彼此的感想、加深著對作品的理解。真的非常感謝大家的支持！喜歡『Lycoris Recoil』的我們每個人都是志同道合的同志呢！

記者：看了動畫成品的畫面后，您覺得怎么樣？

榊原：唉呀，這可真是不得了，簡直太棒了！大伙也這么覺得吧？除了張力十足的戰(zhàn)斗場景外，就連每個角色的日常表情和動作細節(jié)也刻畫得十分到位，聲優(yōu)們的配音也非常入戲。說老實話，作為一名普通觀眾而言，我覺得每周能看到『Lycoris Recoil』簡直就是一種享受！

我個人在評價某部作品時，最看重的就是制作團隊對細節(jié)的把控，而本作包括OP和ED在內(nèi)的所有部分都是細節(jié)滿滿，我只能用“狂喜”兩字來形容自己的心情了。

記者：這次您出演的是機器太，您覺得這是個怎樣的角色呢？

榊原：我覺得他有點可憐，但同時又有點可愛(?)（笑）。一開始我覺得機器太只是個令人生厭的反派角色，畢竟他一直與千束她們?yōu)閿?，可謂是壞事做盡。

但后來我才發(fā)現(xiàn)機器太也只是夾在諸多反派勢力之間的受氣包而已，全力賣命卻仍然是左右為難。比如他和真島這對謎之搭檔，簡直節(jié)目效果十足。從這個角度來看，機器太似乎也不再那么惹人生厭了。機器太君，你已經(jīng)很努力了！

記者：在出演機器太這一角色時，最在意的配音重點是什么呢？

榊原：剛才我也談到了，雖然機器太做的確實是壞事，但他其實并不是“那么惹人生厭”的一個角色，所以我也希望能通過自己的配音向觀眾展現(xiàn)出這個孩子的魅力！

實際配音時，監(jiān)督那邊提示我說?機器太這個角色因為一直帶著面具、不存在“配音對不上口型”的問題，所以只要隨意發(fā)揮即可?。于是我配音的自由度得到了很大的提升，之前的疑惑也得到了解答。只要在符合人設的范圍內(nèi)自行想象即可，包括哪里應該大笑、哪里應該調(diào)整聲線等等，各方面都由我自己決定，所以整體的配音體驗很愉快！

至于大家一直在問的機器太這個角色的里設定……我只能說確實存在。但正如吉松的那句臺詞所言：?知道的越少的人才越幸福不是嗎？?，我目前還無法透露相關(guān)內(nèi)容。非常抱歉！

記者：話說機器太每次出場時都必定會播放的那首BGM也很引人注目呢！（譯者注：即副標題中那首「ハッカーロボ太（黑客機器太）」）

榊原：確實是一首很棒的BGM呢！非常帥氣，而且充滿了網(wǎng)絡元素的氣息，讓人聯(lián)想起了機器太自鳴得意時壞笑的樣子，這種感覺很奇特呢！

尤其在旋律部分，起初非常帥氣，之后又轉(zhuǎn)調(diào)為低沉的電子音，確實與機器太“幕后黑客”的形象完美契合呢（笑）。

榊原桑對Walnut和真島的印象如何？最在意的角色是？

記者：截止第7話，有沒有哪個場景給您留下了深刻的印象、或是讓您特別喜歡呢？

榊原：硬要說某個場景的話，很難做出選擇呢……但如果是選出某一集的話，我覺得第6集是最棒的，因為機器太在這一集中的戲份很多，他的身份立場和背景也得到了相對完整的描述?？催^與真島合作的這段劇情后，相信大家對機器太的印象也會發(fā)生很大的改變。

另一方面，我其實很喜歡機器太陷入“情感暴走”模式時的樣子。實際配音時也必須為此提前做足情感鋪墊才行，這一點非常有趣呢！然后還有第7話WEB預告中機器太與真島的那段對白，真是出神入化呢（笑）。

記者：在第8話（前半部分）中，瀧奈作為「LycoReco」的經(jīng)理可謂是大顯身手，請您談談對第8話的感想。

榊原：『Lycoris Recoil』這部作品說是喜劇，但同時也交織著嚴肅縝密的另一條主線劇情，我覺得第8話就很好地兼顧了這兩方面。豐富的要素和緊湊的劇情讓觀眾覺得這30分鐘簡直就像是一閃而過，單憑這一集就可以給本作打高分呢！

當你被日常喜劇逗笑、毫無防備的時候，不曾想極具沖擊力的硬核主線劇情已經(jīng)蓄勢待發(fā)了吧……？這樣的劇情安排真是太狡猾了（笑）。而且瀧奈竟然能在那種情況下作出這樣的事情……！不過……千束她……哎呀，第9話還沒播出吧？（不能再劇透下去了w

記者：在榊原桑您看來，Walnut對機器太來說是怎樣的存在呢？另一方面，真島又給您留下了怎樣的印象呢？

榊原：我覺得對機器太來說，Walnut可謂是他最憧憬的對象。當然了，并不是一般意義上的那種“憧憬”，因為機器太一直把Walnut看作是遠超自己實力的存在。在第6話中，當旁人提及“Walnut”時，機器太立刻暴跳如雷地大喊?為什么你們總說Walnut、Walnut什么的……?，這種憤怒之情充分體現(xiàn)出了他對Walnut既向往又恐懼的心理。因此為了獲得世界第一黑客的稱號，機器太不擇手段想要除掉Walnut。從這個角度來說，Walnut無疑是機器太心目中最理想的黑客形象，所以他非常嫉妒Walnut，就像是小孩子吃醋那樣。

至于真島這個角色，他自始至終都跟著自己的節(jié)奏走，機器太也拿他沒轍，或者說是“深受其害”。但就我個人而言，真島和機器太這對組合還是很有看點的，包括他們倆的對手戲場景也是趣味十足。不知道觀眾們是怎么想的？或許會有些違和感……？但我覺得表面立場上不對等的真島反倒是最適合機器太的搭檔呢。

記者：榊原桑您最在意、或者說最喜歡的角色是？

榊原：這問題太難回答了……果然我還是想選真島呢。畢竟他是本作中與機器太關(guān)聯(lián)最為緊密的人物，也是我在配音過程中考察最多的角色。你永遠無法推測真島將會干出什么事情來，你也無從得知究竟是怎樣的經(jīng)歷才造就了現(xiàn)在的真島；此外，對于直面真島的機器太而言，他的心境又如何？這些疑惑都是我在配音時必須要考慮的問題，所以真島無疑是我出演機器太時最關(guān)鍵的核心人物。再加上我本身就偏好這種作風強硬的反派人物，所以確實是很喜歡真島這個角色。

但真要這么細致分析的話，吉松這個人物其實也很對我胃口。他表面上英俊帥氣，背地里卻倒行逆施、壞事做盡。還記得他通過姬蒲給機器太傳達的那句口信「頑張れ」嗎，簡直讓人毛骨悚然。

記者：后期錄制時，有沒有什么有趣的橋段呢？

榊原：我有跟飾演真島的松岡禎丞桑聊過幾句：「真島他剛在戰(zhàn)斗中負傷就又被近距離卷入了火箭彈爆炸的沖擊波中，真虧他能平安無事呢，這體力太驚人了！」、?除了沖擊波外，還有高速四散的彈片呢！真的太厲害了！?、?就是說啊，簡直開掛了！?。當時我們倆還認真考察了一下為啥真島的肉體如此堅挺，回想起來挺有趣的。如果下次有機會的話，希望能再跟松岡桑一起愉快交流！

記者：最后請您談談第9話之后的看點吧！

榊原：劇情終于要開始加速了！第9話之后的故事展開要比之前任何一集都更加緊張，絕對不容錯過！至今為止登場人物之間的呼應連接將會是最大看點之一。另外還有機器太，他將如何在左右為難的夾縫中艱難前行下去，這一點同樣值得關(guān)注！

從我個人角度來說，雖然已經(jīng)知道了之后的劇情走向，但成品動畫的畫面和BGM仍然是未知數(shù)，所以我自己也是非常期待呢！就讓我們帶著緊張激動的心情，一起欣賞到最后一集吧！

［原文生肉作者：塚越淳一］

(C)Spider Lily／アニプレックス?ABC アニメーション?BS11