我就是這么安慰自己的。

雖然不是那么管用，但好歹是切合故事主題。誰也說不準愛是什么，但在某個瞬間，女主確實是愛上了神父。

我對于這里的翻譯一直很好奇。為什么要翻譯成“我真的愛上你了”呢？

后來我想了一下，發(fā)現(xiàn)或許翻譯本身也是這么認為的：

女主在以前從未真正愛過一個男人。

在之前的那一季里，主要講女主如何放縱，失敗，絕望和痛苦，然后在最后的一刻讓頹敗的中年大叔來開導她。

其中的用意大概是每個人都有自己的黑暗境地，中年大叔尤其是。（中年大叔實慘。）

而我記得，在那個時候女主曾經(jīng)這么說過：自己對所有男的都來者不拒，她覺得每個人心底都是這么想的，但他們只是不說而已，只有她自己是個異類，會把所有欲望表現(xiàn)出來。

在我看來，之前和女主在一起的那些人，也只是女主欲望的結果。她本身并不真的愛他們中的任何一個。

而在這一季里，神父才教會了她如何去愛。或者說，讓她明白了什么才是愛。

我有個不那么真切的想法：或許是因為女主終于學會了如何愛自己，于是才明白了如何愛別人。

神父有一句話讓我印象很深刻。

從這里我突然意識到，女主大概從來沒有放棄過去尋找“愛”。她一直在嘗試。只是之前的她總認為這是不對的，這是欲望的結果，于是她心里有著很多的自我責怪，她覺得自己可能一直都是不正確的。

為什么我就不能像周圍的人那樣生活呢？

神父對女主最大的影響，或許就在于這里吧。

他讓女主知道了她一直以來的嘗試是沒有錯的，她只是跟周圍的人都不同，正如她父親說的：

你比我們任何人都懂愛，所以你才會覺得愛很痛苦。

看起來讓人抑郁、悲慘、無可救藥的人生，實際上并不是因為女主性格太差，心理太多問題，只是因為她太明白愛是什么樣子了。

所以她從未放棄過去尋找它。因為擁有這種勇氣，她才總遭受痛苦。

大部分人都在開始的時候就早早放棄了。

于是在這之后，女主和神父是否要在一起，已經(jīng)變得沒那么重要了。

俗氣地說，因為她已經(jīng)找到了自己，她已經(jīng)能夠好好地愛自己了。

（克萊爾找到了科萊爾。）

神父在婚禮上的那段致辭，在結尾的時候已經(jīng)說得很清楚了。

這里是呼應他前面說的：

浪漫的人，永遠滿懷希望。我覺得人們的意思是，找到了你愛的人，就像找到了希望。

但他已經(jīng)把所有的希望都給了上帝了。

all you?who hope in the Lord.

于是在最后，神父與女主才會早已知道結果。

但還是