最美情侣中文字幕电影,在线麻豆精品传媒,在线网站高清黄,久久黄色视频

歡迎光臨散文網(wǎng) 會員登陸 & 注冊

水滸傳文本對比(91)

2023-10-23 08:03 作者:zy義123  | 我要投稿

青州篇4——九雄上梁山第三十五回 石將軍村店寄書 小李廣梁山射雁(簡本無) 詩曰:行短虧心只是貧,休生奸計害他人。天公自有安排處,失卻便宜損自身。十分惺惺使五分,留取五分與兒孫。若是十分都使盡,后代兒孫不如人。(其它三版無) 當(dāng)下秦明、(百二十回本金本“和”)黃信兩個到(簡本“黃信、秦明急到”)柵門外(簡本“邊”)看時,望見(簡本“只見”)兩路來的軍馬,卻好都到。一路是宋江、花榮,一路是燕順、王矮虎(簡本“王英”),各帶一百五十余人(簡本“各領(lǐng)人馬”)。黃信便叫寨兵放下吊橋,大開柵門(簡本“寨門”),迎接兩路人馬都到鎮(zhèn)上。宋江早傳下號令:休要害一個百姓,休傷一個寨兵。叫先打入南寨,把劉高一家老小盡都?xì)⒘?。王矮虎自先奪了那個婦人(簡本“劉高妻子”)。小嘍啰盡把應(yīng)有家私,(金本“——”)金銀財物寶貨之資,(金本“——”)都裝上車子,再有馬匹牛羊,盡數(shù)牽了?;s自到家中,將應(yīng)有的財物等項(xiàng),裝載上車,搬取妻小妹子。內(nèi)有清風(fēng)鎮(zhèn)上人數(shù),都發(fā)還了。眾多好漢收拾已了,一行人馬離了清風(fēng)鎮(zhèn),都回到山寨里來。(簡本“嘍啰將金銀財物都搬上山寨。”) 車輛人馬都到山寨,(百二十回本金本多個“鄭天壽迎接”)向聚義廳上相會。黃信與眾好漢講禮罷(簡本“施禮已畢”),坐于花榮肩下。宋江叫把花榮老小安頓一所歇處,將劉高財物分賞與眾小嘍啰。王矮虎拿得那婦人,將去藏在自己房內(nèi)。燕順便問道:“劉高的妻(簡本“妻子”)今在何處?”王矮虎答道:“今番須與小弟做(簡本“要做”)個押寨夫人。”燕順道:“與卻與你。且喚他出來,我有一句話說?!彼谓愕溃骸拔艺獑査!保ê啽緹o此句)王矮虎便喚到廳前。那婆娘哭著告饒。宋江喝道:“你這潑婦!我好意救你下山,念你是個命官的恭人,你如何反將冤報?今日擒來,有何理說?(簡本“我好意救你回去,如何把恩將仇報!”)”燕順跳起身來便道:“這等淫婦,問他則甚!”(簡本無此句)拔出腰刀,一刀揮為兩段。(簡本“言猶未了,燕順拔出腰刀,截為兩叚?!保┩醢ⅲê啽尽巴跤ⅰ保┮娍沉诉@婦人,心中大怒,奪過一把樸刀,便要(簡本“欲”)和燕順交并(簡本“相并”)。宋江等起身來勸住。宋江便道:“燕順殺了這婦人也是(簡本“是理”)。兄弟,你看我這等一力救了他下山,教他夫妻團(tuán)圓完聚,尚兀自轉(zhuǎn)過臉來叫丈夫害我。(簡本“反呌劉高害我”)賢弟你留在身邊,久后有損無益(簡本“成禍”)。宋江日后別娶一個好的,教賢弟滿意。(簡本“容宋江日后娶個好的與賢弟滿意?!保毖囗樀溃骸靶值鼙闶沁@等尋思,不殺了要他何用?(金本無前4字)久后必被他害了。”(簡本無此句)王矮虎被眾人勸了,(簡本“王英被眾所勸”)默默無言。燕順喝叫小嘍啰打掃過(簡本“拖去”)尸首血跡,且排筵席慶賀。 次日,宋江和黃信主婚,燕順、王矮虎、鄭天壽(簡本“燕順等”)做媒說合(金本“做媒執(zhí)伐”),要(簡本“將”)花榮把妹子嫁與秦明(簡本“為妻。訖?!保?。一應(yīng)禮物,都是宋江和燕順出備。吃了三五日筵席。自成親之后,又過了五七日,(簡本多個“忽”)小嘍啰探得事情,上山來報道:“打聽得(金本無前三字)青州慕容知府申將文書去中書?。ê啽尽叭ビ櫋保嗾f反了花榮、秦明、黃信,要起大軍來征剿掃蕩清風(fēng)山(金本無前五字)?!北姾脻h聽罷,商量(簡本“商議”)道:“此間小寨,不是久戀之地。倘或大軍到來,四面圍住,又無(簡本“如何”)退步,如何迎敵?若再無糧草,必是難逃??梢杂嬢^個常便。(百二十回本金本無此兩大句)”宋江道:“小可有一計,不知中得諸位心否?”當(dāng)下(金本無“當(dāng)下”)眾好漢都道:“愿聞良策。望兄長指教。(百二十回本金本無此小句)”(簡本無此兩大句)宋江道:“自這南方有個去處,地名喚做梁山泊,方圓八百余里,中間宛子城、蓼兒洼。晁天王聚集著三五千軍馬,把住著水泊,官兵捕盜,不敢正眼覷他。我等何不收拾起人馬,去那里入伙?”(簡本“今梁山泊晁天王,聚有五千軍馬,官軍不敢正視。我們不若去那里入夥?!保┣孛鞯溃骸凹热挥羞@個去處,(簡本“此處”)卻是十分好。只是沒人引進(jìn),他如何肯便納我們?”宋江大笑,卻把這打劫生辰綱(金本“──”)金銀(金本“──”)一事,直說到劉唐寄書,將金子謝我,因此上殺了閻婆惜,逃走(百二十回本金本“去”)在江湖上。(簡本“說了一遍”)秦明聽了(簡本“等曰”),大喜道:“恁地,兄長正是他那里大恩人。事不宜遲,可以收拾起快去(簡本“即行”)。”只就當(dāng)日商量定了,便打并起十?dāng)?shù)輛車子,把老小并金銀財物衣服行李等件,都裝載車子上(簡本“了”)。共有三二百匹好馬。小(金本無“小”字)嘍啰們有不愿去的,赍發(fā)他些銀兩,任從他下山去投別主;有愿去的編入隊(duì)里,就和秦明帶來的軍漢,通有三五百人(簡本“五百人馬”)。宋江教分作三起下山,只做去收捕梁山泊的官軍。山上都收拾的停當(dāng),裝上車子,放起火來,把山寨燒做光地。(簡本“放火燒了寨柵?!保┓譃槿?duì)下山。宋江便與花榮先引著四五十人,三五十騎馬,簇?fù)碇迤咻v車子老小隊(duì)仗先行。秦明、黃信引領(lǐng)八九十匹馬和這應(yīng)用車子作第二起(簡本“引人馬作第二隊(duì)”)。后面便是燕順、王矮虎、鄭天壽三個引著四五十匹馬,一二百人。(簡本“燕順、王英、鄭天壽引人馬作第三隊(duì)”)離了清風(fēng)山,取路投梁山泊來。于路中見了這許多軍民,旗號上又明明寫著“收捕草寇官軍”,因此無人敢來阻當(dāng)。(簡本“誰敢阻當(dāng)”)在路行五七日,離得青州遠(yuǎn)了。 且說宋江、花榮兩個騎馬在前頭,背后車輛載著老小,與后面人馬只隔著二十來里遠(yuǎn)近。前面到一個去處,(簡本“行到”)地名喚對影山,兩邊兩座高山,一般形勢,中間卻是一條大闊驛路(簡本“官路”)。兩個在馬上正行之間,只聽得前山里鑼鳴鼓響?;s便道:“前面必有強(qiáng)人?!卑褬寧ё?,取弓箭來整頓得端正,再插放飛魚袋內(nèi)。一面叫騎馬的軍士,催趲后面兩起軍馬上來,且把車輛人馬扎住了。宋江和花榮兩個引了二十余騎軍馬,向前(簡本“前去”)探路。至前面半里多路,早見一簇人馬,約有一百余人,前面簇?fù)碇粋€騎馬的年少(簡本“少年”)壯士。(金本無此小句) 怎生打扮?但見:頭上三叉冠,金圈玉鈿;身上百花袍,錦織(百二十回本“織錦”)團(tuán)花。甲披千道火龍鱗,帶束一條紅瑪瑙。騎一匹胭脂抹就如龍馬,使一條朱紅畫桿方天戟。背后小校,盡是紅衣紅甲。(金本簡本無) 那個壯士穿一身紅,騎一匹赤馬,立(百二十回本“那個壯士,橫戟立馬”金本“盡是紅衣紅甲,擁有一個穿紅少年壯士,橫戟立馬”簡本“立馬”)在山坡前,大叫道:“今日我和你比試,分個勝敗,見個輸贏?!敝灰妼^山岡子背后,早擁出一隊(duì)人馬來,也有百十余人,前面也捧著一個年少騎馬的壯士。(百二十回本“前面也擁著一個穿白年少的壯士。”金本“都是白衣白甲,也擁著一個穿白少年壯士”簡本“馬上坐著一個少年壯士”) 怎生模樣?但見:頭上三叉冠,頂一團(tuán)瑞雪;身上鑌鐵甲,披千點(diǎn)寒霜。素羅袍光射太陽,銀花帶色欺明月。坐下騎一匹征宛玉獸,手中輪一枝寒戟銀蛟。背后小校,都是白衣白甲。(金本簡本無) 這個壯士穿一身白,騎一匹白馬,(金本無前兩小句,百二十回本只有“這個壯士”)手中也使一枝方天畫戟。這一(百二十回本金本無“一”字)邊都是素白旗號,那壁都是絳紅旗號。只見兩邊紅白旗搖,震地花腔鼓擂。那兩個壯士更不打話,各挺手中畫戟,(金本“各人挺手中戟”)縱坐下馬,兩個就中間大闊路上交鋒,比試勝?。ń鸨緹o前6字)?;s和宋江見了,勒住馬看時,果然是一對好廝殺。(金本無此大句) 正是:棋逢敵手,將遇良才。但見絳霞影里,卷一道凍地冰霜;白雪光中,起幾縷沖天火焰。(百二十回本“旗仗盤旋,戰(zhàn)衣飄揚(yáng)。絳霞影里,卷幾片拂地飛云;白雪光中,滾數(shù)團(tuán)燎原烈火?!保┕蕡@冬暮,山茶和梅蕊爭輝;上苑春濃,李粉共桃脂斗彩。這個按南方丙丁火,似焰摩天上走丹爐;那個按西方庚辛金,如泰華峰頭翻玉井。宋無忌忿怒,騎火騾子飛走到人間(百二十回本“奔走霜林”);馮夷神生嗔,跨玉狻猊縱橫臨世上(百二十回本“縱橫花界”)。左右紅云侵白氣,往來白霧間紅霞。(百二十回本無此句)(金本簡本無此詩) 當(dāng)時(百二十回本無前二字)兩個壯士,各使方天畫戟,(金本無前兩小句)斗到三十余合,不分勝敗?;s和宋江兩個在馬上看了喝采(簡本“看了良久”)?;s一步步趲馬向前看時,只見那兩個壯士斗到間深里,這兩枝戟上,一枝是金錢豹子尾,一枝是金錢五色幡,卻攪做一團(tuán),上面絨絳結(jié)住了,那里分拆得開?;s在馬上看見了,便把馬帶住,左手去飛魚袋內(nèi)取弓,右手向走獸壺中拔箭,搭上箭,拽滿弓,覷著豹尾絨絳較親處,颼的一箭,恰好正把絨絳射斷。只見兩枝畫戟分開做兩下,那二百余人一齊喝聲采。(簡本“拈弓搭箭,覷定射去,把絨絳射斷,分開兩枝畫戟。眾人喝采?!保?那兩個壯士便不斗,都縱馬跑來,直到宋江、花榮馬(簡本“面”)前,就馬上欠身聲喏,都道:“愿求神箭將軍大名?!被s在馬上答道:“我這個(簡本“這位”)義兄,乃是鄆城縣押司山東及時雨宋公明。我便是清風(fēng)鎮(zhèn)知寨小李廣花榮。”那兩個壯士聽罷,扎住了戟,便下馬,推金山,倒玉柱,都拜道:“聞名久矣?!彼谓?、花榮慌忙下馬,扶起那兩位壯士道:“介胄在身,未可講禮。(百二十回本金本無此句)且請問二位壯士高姓大名。”那個穿紅的說道:“小人(簡本“小弟”)姓呂名方,祖貫潭州人氏。平昔愛學(xué)呂布為人,因此習(xí)學(xué)這枝(簡本“愛使”)方天畫戟,人都喚小人做小溫侯呂方。因販生藥到山東,消折了本錢,不能勾還鄉(xiāng),權(quán)且占住這對影山(簡本有個“安身”),打家劫舍。近日走這個壯士來,要奪呂方(簡本“我”)的山寨。和他各分一山,他又不肯。因此每日下山廝殺。不想原來緣法注定,今日得遇及時雨尊顏,又遇得花將軍,名不虛傳。專聽二公指教。(百二十回本金本只有“今日得遇尊顏?!保彼谓謫栠@穿白的壯士高姓。那人答道:“小人姓郭名盛,祖貫西川嘉陵人氏,因販水銀貨賣,黃河里遭風(fēng)翻了船,回鄉(xiāng)不得。原在嘉陵學(xué)得本處兵馬張?zhí)彷牭姆教礻?,向后使得精熟,人都稱小人做賽仁貴郭盛。江湖上聽得說對影山有個使戟的占住了山頭,打家劫舍。因此一徑來比并戟法奪山。(簡本“因來和他比試”)連連戰(zhàn)了十?dāng)?shù)日,不分勝敗。不期今日得遇二公,天與之幸?!彼谓焉霞露几嬖V了,“就與(簡本“我與你”)二位勸和如何?”二位壯士大喜,都依允了。 (百二十回本“詩曰:銅鏈勸刀猶易事,箭鋒勸戟更希奇。須知豪杰同心處,利斷堅金不用疑。”) (簡本多個“正說間”)后隊(duì)人馬已都到了,一個個都引著(簡本“各”)相見了。呂方先請(簡本“就請眾位”)上山,殺牛宰馬筵會。次日卻是郭盛置酒設(shè)席筵宴。宋江就說他兩個撞籌(簡本“同去”)入伙,湊隊(duì)上梁山泊去,投奔晁蓋聚義。那兩個(金本無前三字)歡天喜地,都依允了。便將兩山人馬點(diǎn)起,(簡本“兩個便”)收拾了財物,待要起身。宋江便道:“且住,非是如此去。假如我這里有三五百人馬投梁山泊去,他那里亦有探細(xì)的人在四下里探聽。倘或只道我們來收捕他,不是耍處。等我和燕順先去報知了,你們隨后卻來,還作三起而行?!保ê啽尽拔液脱囗樝刃校銈冸S后便來。”)花榮、秦明道:“兄長高見。正是如此計較,陸續(xù)進(jìn)程。兄長先行半日,我等催督人馬,隨后起身來?!保ê啽緹o此句) 且不說對影山人馬陸續(xù)登程。只說宋江和燕順各騎了馬,帶領(lǐng)隨行十?dāng)?shù)人,先投梁山泊來。在路上行了兩日,當(dāng)日行到晌午時分,正走之間,只見官道傍邊一個大酒店。宋江看了道:“孩兒們走得困乏,都叫買些酒吃了過去?!碑?dāng)時宋江和燕順下了馬,入酒店里來,叫孩兒們松了馬肚帶,都入酒店里坐。(簡本“次日,宋江、燕順一行人馬,入酒店坐定?!保┧谓脱囗樝热氲昀飦砜磿r,只有三副大座頭,小座頭不多幾副。只見一副大座頭上,先有一個(簡本多個“大漢”)在那里占了。 宋江看那人時,怎生打扮?但見:(金本無前6字)裹一頂豬嘴頭巾,腦后兩個太原府金不換紐絲銅環(huán)。上穿一領(lǐng)皂綢衫,腰系一條白搭膊,下面腿絣護(hù)膝,八搭麻鞋。桌子邊倚著根短棒,橫頭上放著個衣包。(簡本無此段) 那人(金本無“那人”)生得八尺來長,(簡本“生長八尺”)淡黃骨查臉,一雙鮮眼,沒根髭髯。宋江便叫酒保過來,說道:“我的伴當(dāng)人多,我兩個借你里面坐一坐。你叫那個客人移換那副大座頭與我伴當(dāng)們坐地吃些酒。(簡本“你呌那位客官里面去坐?!保本票?yīng)道:“小人理會得?!保ê啽緹o此句)宋江與燕順里面坐了,先叫酒保打酒來:“大碗先叫(百二十回本金本“與”)伴當(dāng)一人三碗,有肉便買些來與他眾人吃,卻來我這里斟酒。”(簡本無此句)酒保又見伴當(dāng)們都立滿在壚邊。酒保卻去看著那個公人模樣的客人道:“有勞上下,那借這副大座頭與里面兩個官人的伴當(dāng)坐一坐。”(簡本無此句)那漢嗔怪呼他做“上下”,便焦躁道(簡本“那漢聽了大怒曰”):“也有個先來后到!甚么官人的伴當(dāng)要換座頭!老爺不換!”燕順聽了,對宋江道:“你看他無禮么?”宋江道:“由他便了,你也和他一般見識。”卻把燕順按住了。只見那漢轉(zhuǎn)頭看了宋江、燕順冷笑。酒保又陪小心道:“上下,周全小人的買賣,換一換有何妨?”那漢大怒,拍著桌子道:“你這鳥男女好不識人!欺負(fù)老爺獨(dú)自一個,要換座頭。便是趙官家,老爺也別鳥不換!高則聲,大脖子拳不認(rèn)得你!”酒保道:“小人又不曾說甚么。”那漢喝道:“量你這廝敢說甚么!”(簡本無此兩對話)燕順聽了,那里忍耐得住,便說道:“兀那漢子,你也鳥強(qiáng)!不換便(簡本“也”)罷,沒可得鳥嚇?biāo)!蹦菨h便跳起來(簡本“起身”),綽了短棒在手里,便應(yīng)道:“我自罵他,要你多管!老爺天下只讓得兩個人,其余的都把來做腳底下的泥(簡本多個“看”)!”燕順焦躁(簡本“大怒”),便提起板凳,卻待要打?qū)⑷ィê啽尽按騺怼保?。宋江因見那人出語不俗,橫身在里面勸解:“且都不要鬧。我且請問你,你天下只讓的那兩個人?”(簡本“請問兄長,只讓天下那兩個?”)那漢道:“我說與你,驚得你呆了!”宋江道:“愿聞那兩個好漢大名?!保ê啽緹o此兩句對話)那漢道:“一個是滄州橫??げ袷雷诘膶O子喚做小旋風(fēng)柴進(jìn)柴大官人?!彼谓蛋档狞c(diǎn)頭。又問道:“那一個是誰?”那漢道:“這一個又奢遮,是鄆城縣押司山東及時雨呼保義宋公明?!保ê啽尽耙粋€是小旋風(fēng)柴進(jìn),一個是鄆城縣宋押司宋公明?!苯鸨尽癌ぉぁ保┧谓戳搜囗槹敌?。燕順早把板凳放下了。那漢又道:(金本無此小句只有“──”)“老爺只除了這兩個,便是大宋皇帝,也不怕他!”(簡本無此大句)宋江道:“你且住,我問你。你既說起這兩個人,我卻都認(rèn)得。柴大官人、宋江,你在那里與他兩個廝會(簡本“相會”)?”那漢道:“你既認(rèn)得,我不說謊。三年前在(簡本“我在”)柴大官人莊上住了四個(簡本“數(shù)個”)月有余,只不曾見得宋公明。”宋江道:“你曾認(rèn)得黑三郎么?”(簡本無此句)那漢道:“你既說起,我如今正要去尋他?!彼谓瓎柕溃骸罢l教你尋他?”(簡本“尋他何如?”)那漢道:“他的親兄弟鐵扇子宋清,教我寄家書去尋他?!?宋江聽了大喜,向前拖住道:“有緣千里來相會,無緣對面不相逢!只我便是黑三郎宋江?!蹦菨h相了一面,便拜道:“天幸使令小弟得遇哥哥,爭些兒錯過,空去孔太公那里走一遭。”宋江便把那漢拖入(簡本“邀入”)里面,問道:“家中近日沒甚事?”那漢道:“哥哥聽稟:小人姓石名勇,原是大名府人氏。日常只靠放賭為生,本鄉(xiāng)起小人一個異名(簡本“綽號”),喚做石將軍。為因賭博上一拳打死了個人,逃走在柴大官人莊上。多聽得往來江湖上人說哥哥大名,因此特去鄆城縣投奔哥哥。卻又聽得說道為事在逃。因見四郎,聽得小人說起柴大官人來,卻(簡本“卻見令弟”)說哥哥在白虎山孔太公莊上。因此又令小弟要拜識哥哥。四郎特寫這封家書與小人寄來(簡本“與我?guī)怼保┛滋f上,如尋見哥哥時,‘可叫兄長作急回來’。”宋江見說,心中疑忌(百二十回本金本“疑惑”簡本“疑慮”),便問道:“你到我莊上住了幾日,曾見我父親么?”石勇道:“小人在彼只住的一夜便來了,不曾得見太公?!保ê啽緹o此兩句對話)宋江把上梁山泊一節(jié)(簡本“便把上梁山泊一事”)都對石勇說了。石勇道:“小人自離了柴大官人莊上,江湖中也只聞得哥哥大名,疏財仗義,濟(jì)困扶危。如今哥哥既去那里入伙,是必攜帶。”(簡本“哥哥若去入夥,帶我同去?!保┧谓溃骸斑@個不必你說,何爭你一個人。且來和燕順廝見?!保ê啽尽白詈?!”)叫:“酒保,一面這里斟酒,莫要別處去?!保ò俣乇窘鸨尽敖芯票G襾磉@里斟酒”簡本“教酒保整酒來?!保┤屏T,石勇便去包裹內(nèi)取出家書,慌忙遞與宋江。宋江接來看時,封皮逆封著,又沒平安二字。宋江心內(nèi)越是疑惑,連忙扯開封皮,從頭讀至一半,后面寫道(簡本“看曰”): “(金本還有“……”)父親于今年正月初頭,(簡本“舊年五月”)因病身故,見(百二十回本“現(xiàn)”)今停喪在家,專等哥哥來家遷葬。千萬,千萬!切不可誤?。ê啽尽澳獝殹保┧吻迤顣??!?宋江讀罷,叫聲苦,不知高低,自把胸脯捶將起來,自罵道(簡本“宋江看罷,大哭曰”):“不孝逆子,做下非為,老父身亡,不能盡人子之道,畜生(簡本“與禽畜”)何異!”自把頭去壁上磕撞,大哭起來。燕順、石勇抱住。宋江哭得昏迷,半晌方才蘇醒。燕順、石勇兩個勸道:“哥哥且?。ê啽尽靶荨保??!彼谓惴指堆囗樀溃骸安皇俏夜亚楸∫?,其實(shí)只有這個老父記掛。今已歿了,只得星夜趕歸去奔喪。教兄弟們自上山則個。(簡本“奈老父已死,星夜要趕回去奔喪。兄弟們自上山去則個?!保毖囗槃竦溃骸案绺?,太公既已歿了,便到家時,也不得見了。世上人無有(金本“天下無”)不死的父母。且請寬心,引我們弟兄去了,那時小弟卻陪侍哥哥歸去奔喪,未為晚矣。自古道:蛇無頭而不行。若無仁兄去時,他那里如何肯收留我們?”(簡本“哥哥,太公既死,雖到家不得見面。且自寬心,引我等同去了,那時小弟卻陪侍哥哥回家奔喪未遲?!保┧谓溃骸叭舻任宜停ê啽尽拔胰襞闶獭保┠銈兩仙饺r,誤了我多少日期,卻是使不得。我只寫一封備細(xì)書札,都說在內(nèi),就帶了石勇一發(fā)入伙,等他們一處上山。我如今不知便罷,既是天教我知了,正是度日如年,燒眉之急。我馬也不要,從人也不帶,一個連夜自趕回家。(簡本“只修一封書與你等去。我今步行連夜趕回家去。”)”燕順、石勇那里留得住(簡本“苦留不住。”) 宋江問酒保借筆硯,討了一幅紙,一頭哭著,一面寫書,再三叮嚀在上面。寫了,封皮不粘,交與燕順收了。討(金本“脫”)石勇的八搭麻鞋穿上,取了些銀兩藏放在身邊,跨了一口腰刀,就拿了石勇的短棒,酒食都不肯沾唇,便出門要走。燕順道:“哥哥也等秦總管、花知寨都來相見一面了,去也未遲?!彼谓溃骸拔也坏攘恕N业臅?,并無阻滯。石家賢弟自說備細(xì)緣故,可為我上復(fù)眾兄弟們,可憐見宋江奔喪之急,休怪則個。”宋江恨不得一步跨到家中,飛也似獨(dú)自一個去了。(簡本“宋江寫書交與燕順曰:“我的書去,并無阻滯。兄弟休怪!”辭別去了?!保?且說燕順同石勇,只就那店里吃了些酒食點(diǎn)心,還了酒錢。卻教石勇騎了宋江的馬,帶了從人,只離酒店三五里路,尋個大客店,歇了等候。(簡本無此句)次日辰牌時分,全伙都到。燕順、石勇接著,備細(xì)說宋江哥哥奔喪去了。眾人都埋怨燕順道:“你如何不留他一留?”石勇分說道:“他聞得父親歿(百二十回本金本“沒”簡本“死”)了,恨不得自也尋死,如何肯停腳,巴不得飛到家里。寫了(簡本“寫下”)一封備細(xì)書札在此,教我們只顧去,他那里看了書,并無阻滯?!被s與秦明看了書,與眾人商議道:“事在途中,進(jìn)退兩難,回又不得,散了又不成,只顧且去。還把書來封了,都到山上看,那里不容,卻別作道理。”(簡本“我們只顧去,那里不容時,又作道理?!保┚艂€好漢并作一伙,帶(簡本“領(lǐng)”)了三五百人馬,漸近梁山泊來,尋大路上山。一行人馬正在蘆葦中過,只見水面上鑼鼓振響。眾人看時,漫山遍野,都是雜彩旗幡。水泊中(簡本“里”)棹出兩只快船來。當(dāng)先一只船上,擺著三五十個小嘍啰,船頭上中間坐著一個頭領(lǐng),乃是豹子頭林沖。背后那只哨船上,也是三五十個小嘍啰,船頭上也坐著一個頭領(lǐng),乃是赤發(fā)鬼劉唐。前面林沖在船上喝問道:“汝等是甚么人?那里的官軍?敢來收捕我們!教你人人皆死,個個不留,你也須知俺梁山泊的大名!”(簡本“各帶嘍啰在舡上喝曰:“汝等何處官軍?敢來這里收捕我們!””)花榮、秦明等都下馬立在岸邊,答應(yīng)道:“我等眾人非是(簡本“我們不是”)官軍。有山東及時雨宋公明哥哥書札在此,特來相投大寨入伙?!绷譀_聽了道:“既有宋公明兄長的書札,且請過前面,到(簡本“且到前面”)朱貴酒店里,先請書來看了,卻來相請廝會。(簡本“再請相會?!保贝习亚啵ê啽尽凹t”)旗只一招,蘆葦里(簡本“中”)棹出一只小船,上有三個漁人,一個看船,兩個上岸來說道:“你們眾位將軍都跟我來?!彼嫔弦妰芍簧诖?,一只船上把白旗招動,銅鑼響處,兩只哨船一齊去了。一行眾人看了,都驚呆了,說道:“端的此處,官軍誰敢侵傍!我等山寨如何及得!”(簡本無此句) 眾人跟著兩個漁人,從大寬轉(zhuǎn)直到旱地忽律朱貴酒店里。朱貴見說了,迎接眾人都相見了,便叫放翻兩頭黃牛,散了分例酒食。(簡本“坐定,款待酒食?!保┯懀ê啽尽罢垺保戳?。先向水亭上放一枝響箭,射過對岸。蘆葦中早搖過一只快船來。朱貴便喚小嘍啰分付罷,叫把書先赍(簡本“朱貴差人赍書”)上山去報知。一面店里殺宰豬羊,管待九個好漢。把軍馬屯住,在四散歇了。第二日辰牌時分,(簡本“次日”)只見軍師吳學(xué)究自來朱貴酒店里迎接(簡本“軍師吳用親到朱貴店里來迎”)眾人。一個個都相見了。敘禮罷,動問備細(xì)。早有(金本“然后”)二三十只大白棹船來接。(簡本“有十?dāng)?shù)只舡來”)吳用、朱貴邀請九位好漢下船,(金本“──”)老小車輛人馬行李亦各自都搬在各船上,(金本“──”)前望金沙灘來。上得岸,松樹徑里,眾多好漢隨著晁頭領(lǐng),全副鼓樂來接。晁蓋為頭,與九個好漢相見了,迎上關(guān)來,各自乘馬坐轎,(簡本“晁頭領(lǐng)使鼓樂迎接,與眾位相見”)直到聚義廳上。一對對講禮罷。(金本“──”)(簡本“施禮畢”)左邊一帶交椅上,卻是晁蓋、吳用、公孫勝、林沖、劉唐、阮小二、阮小五、阮小七、杜遷、宋萬、朱貴、白勝。那時白日鼠白勝,數(shù)月之前,已從濟(jì)州大牢里越獄,逃得到了山上入伙。(簡本“逃出,上山入夥?!保┙允菂菍W(xué)究使人去用度,救得白勝(金本“救他”)脫身。右邊一帶交椅上,卻是花榮、秦明、黃信、燕順、王英、鄭天壽、呂方、郭盛、石勇。(簡本多個“當(dāng)日”)列兩行坐下,共是二十一位好漢。(百二十回本金本無此小句)中間焚起一爐香來,各設(shè)(簡本“說”)了誓。當(dāng)日大吹大擂,殺牛宰馬筵席。一面叫新到火伴,廳下參拜了,自和小頭目管待筵席。收拾了后山房舍,教搬老小家眷都安頓了。(簡本“設(shè)宴款待。收拾房舍,安頓家眷。”)秦明、花榮在席上稱贊宋公明許多好處,(簡本多個“在”)清風(fēng)山報冤相殺一事,眾頭領(lǐng)聽了大喜。后(簡本“又”)說呂方、郭盛兩個比試戟法,(簡本后面“說了一遍。飲酒到晚方散?!保┗s一箭射斷絨絳,分開畫戟。晁蓋聽罷,意思不信,口里含糊應(yīng)道:“直如此射得親切,改日卻看比箭。”當(dāng)日酒至半酣,食供數(shù)品,眾頭領(lǐng)都道:“且去山前閑玩一回,再來赴席。”當(dāng)下二十一位(百二十回本金本“眾”)頭領(lǐng)相謙相讓,下階閑步樂情,觀看山景。行至寨前第三關(guān)上,只聽得空中數(shù)行賓鴻?quán)趩??;s尋思道:“晁蓋卻才意思,不信我射斷絨絳。何不今日就此施逞些手段,教他們眾人看,日后敬伏我?”把眼一觀,隨行人伴數(shù)內(nèi)卻有帶弓箭的?;s便問他討過一張弓來,在手看時,卻是一張泥金鵲畫細(xì)弓,正中花榮意。急取過一枝好箭,便對晁蓋道:“恰才兄長見說花榮射斷絨絳,眾頭領(lǐng)似有不信之意。遠(yuǎn)遠(yuǎn)的有一行雁來,花榮未敢夸口,小弟這枝箭,要射雁行內(nèi)第三只雁的頭上。射不中時,眾頭領(lǐng)休笑?!被s搭上箭,拽滿弓,覷得親切,望空中只一箭射去。 看時,但見:鵲畫弓彎開秋月,雕翎箭發(fā)迸寒星。塞雁排空,八字縱橫不亂;將軍拈箭,一發(fā)端的不差。孤影向云中倒墜,數(shù)聲在草內(nèi)哀鳴。血模糊半涴綠梢翎,大寨下眾人齊喝采。 (百二十回改為“但見:鵲畫弓彎滿月,雕翎箭迸飛星。挽手既強(qiáng),離弦甚疾。雁排空如張皮鵠,人發(fā)矢似展膠竿。影落云中,聲在草內(nèi)。天漢雁行驚折斷,英雄雁序喜相聯(lián)?!苯鸨竞啽緹o) 當(dāng)下花榮一箭,(金本無此小句)果然正中雁行內(nèi)第三只,直墜落山坡下。急叫軍士取來看時,那枝箭正穿在雁頭上。晁蓋和眾頭領(lǐng)看了,盡皆駭然,都稱花榮做“神臂將軍”。吳學(xué)究稱贊道:“休言將軍比?。ń鸨緹o“小”字)李廣,便是養(yǎng)由基也不及神手。真乃是山寨有幸。”自此梁山泊無一個不欽敬花榮。眾頭領(lǐng)再回廳上筵會,到晚各自歇息。(簡本無射雁情節(jié))次日,山寨中再備筵席,議定坐次(簡本“坐席”)。(簡本多個“眾讓坐位?!保┍臼乔孛鞑偶盎s,因?yàn)榛s是秦明大舅,眾人推讓花榮在林沖肩下坐了第五位,秦明第六位,劉唐坐了第七位,黃信坐第八位,三阮之下,便是燕順、王矮虎、呂方、郭盛、鄭天壽、石勇、杜遷、宋萬、朱貴、白勝,一行共是二十一個頭領(lǐng)坐定。慶賀筵宴已畢,(簡本“宴罷”)義聚梁山泊。(百二十回本金本無此小句)山寨里(百二十回本金本“中”)添造大船屋宇,車輛什物,打造槍刀軍器,鎧甲頭盔,整頓旌旗袍襖,弓弩箭矢,準(zhǔn)備抵捕(簡本“迎敵”)官軍,不在話下。

水滸傳文本對比(91)的評論 (共 條)

分享到微博請遵守國家法律
成武县| 张家界市| 张家港市| 竹山县| 基隆市| 南充市| 会理县| 平利县| 铜山县| 嫩江县| 秦皇岛市| 淮北市| 长汀县| 来宾市| 灵寿县| 蓝山县| 融水| 溧阳市| 凌云县| 容城县| 商城县| 南木林县| 金川县| 城固县| 阳高县| 永新县| 和林格尔县| 美姑县| 莱芜市| 鄄城县| 清镇市| 甘谷县| 搜索| 轮台县| 岳普湖县| 湟中县| 黎平县| 新津县| 虞城县| 茶陵县| 桦南县|