書稿中的繁體字

　　中國(guó)文字有著悠久的歷史，經(jīng)歷了長(zhǎng)達(dá)數(shù)千年的演變，同一個(gè)字在其發(fā)展過(guò)程中產(chǎn)生了很多不同的寫法，為了使用方便，現(xiàn)在我們對(duì)繁體字進(jìn)行了區(qū)分，就是把繁體字分為規(guī)范繁體字和非規(guī)范繁體字。在書稿中大多數(shù)使用簡(jiǎn)體字，但有一些情況需要用到繁體字，使用時(shí)要注意使用規(guī)范和使用原則。

1

繁體字的使用原則

　　現(xiàn)在使用繁體字，簡(jiǎn)單來(lái)說(shuō)有幾個(gè)原則。

　　一是簡(jiǎn)體字版的書必須使用簡(jiǎn)化字。但是這些簡(jiǎn)化字只限于《通用漢字規(guī)范表》中有的，《字表》中沒(méi)有被簡(jiǎn)化的字可以使用繁體字（包括異體字），《字表》沒(méi)簡(jiǎn)化的繁體字不能自行類推簡(jiǎn)化。

　　二是繁體版的書。如果是古籍整理類的，既可以使用規(guī)范繁體字，也可以本著遵照原著的精神，保留原文的異體字，這要根據(jù)整理和出版的目的，定一個(gè)編輯體例和原則；如果不是古籍整理類，只是普及性讀物，一般要使用規(guī)范繁體字，只有在沒(méi)有規(guī)范繁體字的情況下才能使用異體字。

　　三是特別要提醒一點(diǎn)，那就是無(wú)論是簡(jiǎn)體版還是繁體版的書，都不用俗字。所謂的俗字，其實(shí)就是古人寫的錯(cuò)別字，所以是要棄用的。

2

姓名中的簡(jiǎn)體、繁體、異體字問(wèn)題

　　中國(guó)人口眾多，姓氏也極為豐富，姓名用字自然也紛繁復(fù)雜，這給書稿編輯帶來(lái)了很多困擾，在此總結(jié)了一些方法僅供參考。

　　第一，姓名用字和書稿其他文字一樣，首先應(yīng)該遵循《通用規(guī)范漢字表》的要求。表內(nèi)簡(jiǎn)化的字用簡(jiǎn)化字，表內(nèi)沒(méi)有的可以用繁體字和異體字。通用字表對(duì)可以用作姓氏人名的字有特別的規(guī)定，這是一個(gè)很重要的依據(jù)，作為參考肯定是沒(méi)有錯(cuò)的。

　　第二，《辭?！贰⒋蟀倏迫珪戎匾ぞ邥部梢宰鳛閰⒖?。這些書代表了不同的學(xué)術(shù)觀點(diǎn)，是對(duì)通用字表和簡(jiǎn)化漢字存在的一些問(wèn)題進(jìn)行必要的糾偏和補(bǔ)充。以重要的工具書作為依據(jù)，是被認(rèn)可的一種重要編輯方法。

　　第三，無(wú)論是漢字簡(jiǎn)化還是通用字表，都有不完善的地方，這導(dǎo)致了姓名用字產(chǎn)生了一些混亂，也導(dǎo)致了無(wú)休止的學(xué)術(shù)爭(zhēng)論，比如錢鐘書與錢鍾書。不同的學(xué)術(shù)觀點(diǎn)各有自己的邏輯，有的可以根據(jù)自己的理解擇一而從，而有的觀點(diǎn)可能偏離語(yǔ)言文字法規(guī)和標(biāo)準(zhǔn)比較多，應(yīng)該慎重選擇。

　　總之，作者或者編輯可以在熟悉上述規(guī)則的情況下，選擇自己認(rèn)為合適的一種姓名用字，全書保持統(tǒng)一即可。