前陣子在reto.cn發(fā)了個疑問貼：

英語里的“to be continued”翻譯成哪個會更好？“Estu da?rite”還是Estu da?rote”？?

過了幾天，得到了下面回復（渣翻譯）：

德國的Robert Weemyer先生回答：da?rigota

來自捷克的Jan Pospí?il先生回復說：

——下面兩個句子中，哪個更為準確地對應英語中的“to be continued”，"Estu da?rite"還是“Estu da?ote”？??

?——都不是哦，因為人們把這句英文翻譯成：? ?“da?rigote”

同時請看下面piv的鏈接：

http://vortaro.net/#da?ri（這是一個不及物動詞）

http://vortaro.net/#da?rigi（這是一個及物動詞）

此致，敬禮

下面還寫出了關于他自己的維基百科詞條，以及說他將要來中國的信息。

下面是站長給的回復：

這是前UEA主席Renato Corsetti先生所給的回答：

在哪種情形呢？在往期雜志上的文章用的是“da?rigota”

使用案例：

↑本視頻由舉炮炮贊助播出（逃）