更糟糕的是那個卡斯坦因家族的吸血鬼已經(jīng)離開了他的不死戰(zhàn)馬躍到戰(zhàn)爭祭壇上。他就蹲伏在距離沃克馬不到幾步的距離。馮.科登不敢相信地看著那個魔鬼的動作變得模糊，他那閃耀的利劍擊飛了老人的神圣戰(zhàn)錘。他站了起來，看上去仿佛在他背后有一股黑色力量膨脹著綻放出了陰影之翼。馮.科登將他的手槍觸碰了掛在他脖子上的西格瑪標志，隨后專心瞄準。沃克馬則是向前怒吼，拳頭上閃爍出白光，他咆哮出一句放逐禱文，一股純凈的信仰之力便發(fā)出并震懾了這頭衣冠禽獸。曼弗雷德向后退去，武器從他顫抖的雙手中掉落。他那尖叫著的披風(fēng)撲向了大宗師，將其逼退。馮.科登抓住機會，雙槍瞬間噴射出灼熱的白銀子彈，吸血鬼向下翻滾并躲到了戰(zhàn)爭祭壇的后面。這為沃克馬爭取了時間。當吸血鬼再次躍回戰(zhàn)爭祭壇時，沃克馬抓起祭壇上一個堅實的黃金顱骨便徑直砸在了這廝寸草不生的天靈蓋上。

伴隨著尖叫，吸血鬼向后倒去，結(jié)果他在這時抓住了欄桿，借力又躍回了祭壇上。?

他跳了上去，將沃克馬逼到金獅鷲旁。因為沒了武器，這個卡斯坦因直接從祭壇上拽下一根鐵條，將鐵條高舉，隨后將大宗師打倒在地。就在這時，百聲尖嘯*從遠方穿透空氣而來。曼弗雷德大驚失色，隨后從祭壇上向后跳躍。他以一種近乎不可能的優(yōu)雅姿態(tài)，像一名勇敢的騎手一樣落到了他的不死坐騎身上（譯者：原文說的是他蹲到馬上）。隨后這頭不死野獸以凡人馬匹無法匹敵的速度撒開蹄子便向東狂奔?！扒斑M！”沃克馬咳嗽著，站了起來?！皠e讓他們跑了！”他的戰(zhàn)士們發(fā)出戰(zhàn)吼，重新提起戰(zhàn)意，砍倒了突然無力了的活尸。?

后續(xù)： 在大軍的后方傳來了歡呼聲，震驚到了沃克馬，隨后他們忘記了爭吵**，都跑到了后方。在山上，旗幟在蒼白的自然光下飄揚，顯得驕傲且整潔。其中一幅被繪上了瑞克禁衛(wèi)的紅十字，這是屬于卡爾·弗蘭茨的一種皇室色彩。沃克馬驚訝地看著阿爾道夫最好的騎兵部隊沖上山頂。在他周圍，圣戰(zhàn)軍的戰(zhàn)士們魚貫而出，試圖占據(jù)良好的視野，這種好消息使他們身上重新充滿了新的活力。傷員和看護們被扔在了后面，他們利用這一暫時的休息時間抓緊包扎傷口和連接斷骨。領(lǐng)頭的是八位卡爾·弗蘭茨身邊最精銳的瑞克禁衛(wèi)成員，他們帶著紅羽盔和閃亮的雕刻著皇帝最偉大勝利的銀色板甲，圣戰(zhàn)軍的前衛(wèi)，盧皮奧·烈焰高舉長矛向其致敬，瑞克禁衛(wèi)的領(lǐng)袖漢斯·金特萊則是脫下頭盔，向?qū)Ψ交囟Y，而他的戰(zhàn)士們則是集體高舉長矛。唯一能和他們相當?shù)氖前柕婪蚧始野氇{鷲團，來自這個團的三位健壯的身著閃亮板甲的老兵緊隨其后，當他們靠近時，騎士們將騎兵戟傾斜向沃克馬以表致敬。這些戰(zhàn)士都騎在半獅半鷹形態(tài)的德拉克沃德野獸上。這些野獸也被武裝了起來，其強壯的下肢和其他部分都被精良的阿爾道夫鋼鐵所保護。其中一頭半獅鷲發(fā)出幾聲具有攻擊性的鳥叫，隨后低下它兇猛的鳥喙啄食路邊的尸體（譯者：我怎么感覺有點萌）?！拔挚笋R大人！”當瑞克禁衛(wèi)靠近時，漢斯·金特萊喊道，“卡爾·弗蘭茨為你送上最好的祝福，以及他最鋒利的八把利劍?！?/p>

............................（省略的是金特萊和半獅鷲團領(lǐng)袖里希特·威斯蒙德的對話互動）

“響應(yīng)您的召喚，閣下?！蓖姑傻吕^續(xù)說道，“敵人在哪？”（譯者：被你們嚇跑了）?

注釋： *：原文為“a hundred”，所以這半獅鷲團應(yīng)該確實是有一百頭半獅鷲。

**：在此段的前文里，結(jié)束戰(zhàn)斗的沃克馬一行人正在為是停下修整還是繼續(xù)追擊進行爭吵，沃克馬手下的塔拉貝海姆劍士埃本·斯威夫特希望沃克馬停下修整，而在得到沃克馬主張繼續(xù)前進的回答以后斯威夫特罵他和獵巫人一樣，沃克馬則表示自己相比之下更像一個老頭。