月

專輯：GORILLA CITY

作曲：ササノマリイ, ヒガシローランド & ニシローランド

作詞：ヒガシローランド & ニシローランド

歌手：Gorilla Attack

?

ずっと一緒（いっしょ）にいたいと、こんな言葉（ことば）も言（い）えないならば

Zutto　issho　ni itai to, kon'na kotoba　moienainaraba

“想與你一直在一起”若這樣的話都不能言說(shuō)

?

どうして生（う）まれてきたんだろうか

dōShite umarete kita ndarou ka

那究竟為何誕生呢？

?

"This game is all over"

“disu gemu?is all ōvu~ā"【象征性的注音】

“游戲已終結(jié)”

?

タイトルに戻（もど）される前（まえ）に 口（くち）にしなきゃ踏（ふ）み出（だ）さなきゃ

?taitoru ni modosa reru mae ni kuchi ni shinakya　fumidasanakya

回到主題之前 我必須要說(shuō)出口 一定要邁出這一步

?

あなたに出會(huì)（であ）えてよかったのですと

?anata ni deaete yokatta nodesuto

鉆進(jìn)被窩 想要明了心為何融化

?

幸（しあわ）せの欠片（かけら）を抱（だ）きしめて眠（ねむ）れる 日々（ひび）ですと心melt確（たし）かめるように ベッドに潛（くぐ）りこんだ

shiawase no kakera o dakishimete nemureru hibidesuto kokoro melt tashikameru yō ni beddo ni kuguri konda

每一天都想著與你邂逅真是太好了 就這樣揣著幸福的碎片入眠

?

星（ほし）が降（ふ）るまえで 夜（よる）にかくれて手（て）を握（にぎ）った流（なが）れて消（き）えて しまわないように

hoshigafuru mae de yoru ni kakurete te o nigitta nagarete kiete shimawanai yō ni

為了不讓隱藏在黑夜里的星星消失 在其降臨前用手握住

?

Gorillaみたいに 力強(qiáng)（ちからづよ）く でも優(yōu)（やさ）しく

Gorilla mitai ni chikaradzuyoku demo yasashiku

像猩猩一樣 用力而又溫柔地

?

欠（か）けた月（つき）をみる あなたと欠けた月（つき）をみる

kaketa tsuki o miru anata to kaketa tsuki o miru

與你一起 共賞殘?jiān)?/p>

?

汚（よげ）れていく暮（く）らしを 笑（わら）いあえる

Yogorete iku kurashi o warai aeru

糟粕生活 釋?xiě)岩恍?/p>

?

Gorillaみたいに すべてを分）わ）け合（あ）える

Gorilla mitai ni subete o wakeaeru

像猩猩一樣 分享一切

?

大事（だいじ）にしたいと、心（こころ）の底（そこ）から

daiji ni Shitai to, kokoronosokokara

明明發(fā)自內(nèi)心地想要珍惜

?

思（し）っているのにどうしてそれが出來(lái)（でき）ないん

Shitau tte irunoni dōShite sore ga dekinai n

可為什么就是做不到呢

?

この戀（こい）はガラスでできてるから

kono koi wa garasu de deki terukara

也許這份愛(ài)由玻璃構(gòu)成

?

ちょっとしたことで粉々（こなごな）になって

chottoShita koto de konagona ni natte

所以稍微發(fā)生了點(diǎn)什么就會(huì)破碎

?

しまいそうで、心（こころ）が疲（つか）れちゃった

shimai-sōde, kokoro ga tsukare chatta

我心已疲倦不堪

?

仕舞（しまい）いこんで言（い）えなかった言葉（ことば）たちが

shimai konde ienakatta kotoba-tachi ga

連一直咽在喉中難以啟齒的話語(yǔ)

?

暴（あば）れまわってる、傷（きず）つけたがってる

abare mawatteru, kizutsuketa gatteru

都沖動(dòng)說(shuō)口了 你想要傷害我

?

君（きみ）とのこと 終（お）わらせたくなっちゃってる

kimi to no koto owara setaku natchatteru

可我不想讓我們結(jié)束啊

?

なぁ 俯（うつむ）いてどうしたんだい兄弟（きょうだい）

nā utsumuite dō Shita n dai kyōdai

吶 低聳著頭 兄弟你發(fā)生什么了嗎？

?

零（こぼ）れ落（お）ちそうなものに気（き）づいたのかい

Kobore ochi-sōna mono ni kidzuita no kai

注意到散落的東西了嗎？

?

案外（あんがい）?そんな自分（じぶん）が嫌（いや）なだけじゃない?

angai son'na jibun ga iyana dake janai?

意料之外的 沒(méi)那么厭惡自己?jiǎn)幔?/p>

?

その瞳（ひとみ）を閉（と）じて見(jiàn)（み）渡（わた）せば

Sono hitomiwotojite miwataseba

若閉上雙眸

?

愛(ài)（あい）したいあなたがいると願(yuàn)（ねが）っているよ

aiShitai anata ga iru to negatte iru

請(qǐng)?jiān)肝蚁胍獝?ài)著的你永遠(yuǎn)在我身側(cè)

?

またこの月（るな）を美（うつく）しいと思（おも）えるように

yo mata kono Runa o utsukushī to omoeru yō ni

今夜月亮又是如此美好

?

星（ほし）が降（ふ）るまえで 夜（よる）にかくれて手（て）を握（に）った

hoshigafuru mae de yoru ni kakurete te o nigitta

為了不讓隱藏在黑夜里的星星消失

?

流（なが）れて消（き）えて しまわないように

Nagarete kiete shimawanai yō ni

在其降臨前 用手握住

?

Gorillaみたいに 力強(qiáng)（ちからだづよ）く でも優(yōu)（やさ）しく

Gorilla mitai ni chikaradzuyoku　demo yasashiku

如猩猩一般 用力而又溫柔地

?

欠（か）けた月（つき）をみる あなたと欠けた月（つき）をみる

?kaketa tsuki o miru　anata to kaketa tsuki o miru

與你一起 共賞殘?jiān)?/p>

?

汚（よご）れていく暮（く）らしを 笑（わら）いあえる

yogorete iku kurashi o warai aeru

糟粕生活 釋?xiě)岩恍?/p>

?

Gorillaみたいに すべてを分（わ）け合（あ）える

Gorilla mitai ni subete o wakeaeru

如猩猩一般 分享一切

?

--------分割線---------

國(guó)慶快樂(lè)

歌詞及翻譯來(lái)源：網(wǎng)易云音樂(lè)