和碩和親王臣弘晝等上言：臣等奉敕?？淌?jīng)告竣，恭呈睿鑒，臣等謹(jǐn)奉表恭進(jìn)者。

伏以治洽同文，揭珠囊以懸霄漢；道隆稽古，釐漆簡(jiǎn)以布垓埏。煥十三部之寶書(shū)，光生冊(cè)府；鏤億萬(wàn)年之玉版，慶遍儒林。本校異同，更勝經(jīng)談虎觀；文傳畫(huà)一，何須體倣鴻都。欣裁定之自天，遹觀成於此日。

竊惟聖作明述，代有簡(jiǎn)編。德厚功高，政存方策。聿自雲(yún)龍火鳥(niǎo)，即有典墳丘索之名；洎乎漢魏晉唐，更富甲乙丙丁之庫(kù)。但羣言必衷諸聖，而四部總冠以經(jīng)。維庖犧察地觀天，一畫(huà)剖二儀之蘊(yùn)奧；維孔子聲金振玉，六藝集千古之大成。修禮樂(lè)而序詩(shī)書(shū)，作春秋而贊易象，論語(yǔ)為及門(mén)之纂記，爾雅亦小學(xué)之梯階。曾子親承，百行提其要；嶧山私淑，七篇揚(yáng)其風(fēng)。皆炳炳而烺烺，更熊熊而奕奕，雖暫厄於秦火，即大闡於漢京。五經(jīng)立博士之官，專門(mén)遞授；七畧紀(jì)藏書(shū)之籍，訓(xùn)詁滋繁。大都後出者流光，可知逾時(shí)而論定。雒都繼起，始行戴《記》、毛《詩(shī)》；東晉流傳，獨(dú)尚孔《書(shū)》、王《易》。推經(jīng)神於高密，派則南北攸分；擅左癖於當(dāng)陽(yáng)，解則陳隋始顯。越唐正觀，迺作正義，以綜舊聞；迨宋咸平，復(fù)葺諸經(jīng)，以嘉來(lái)學(xué)。譬彼支流湧地，並注江河；何殊眾宿麗天，分光日月。顧剞劂雖傳於奕禩，而校讎久曠於曩時(shí)?？於螟櫿?，欣逢盛世。

欽惟皇帝陛下，得一以貞，兼三而治，功業(yè)躋雍熙之美，統(tǒng)紹唐虞；文章發(fā)性道之精，心源洙泗。運(yùn)當(dāng)復(fù)旦，盈廷賡喜起明良；天縱多能，率海仰纂修刪定。猶以儒先注疏，實(shí)維學(xué)古津梁；慨夫紙墨臨摹，多致傳訛梨棗。緬熹平之石書(shū)三體，既世遠(yuǎn)而難徵；即長(zhǎng)興之木刻九經(jīng)，亦年湮而莫購(gòu)。惟宋人染印，間有存留，更明代因承，悉多漶漫。辟雍所列，雖隨缺以隨修；舊本相沿，竟或增而或減。郭公夏五以外，猶有闕文；《武成》《酒誥》之篇，彌多脫簡(jiǎn)。聲則齊秦夏楚，誰(shuí)稟音釋於德明；字則亥豕烏焉，不考正文於師古。爰下特敕，重為?？ｐ^開(kāi)武英，餐傳丙府。延議郎於東觀，筆架珊瑚；會(huì)學(xué)士於西清，簾鉤玳瑁。溯自田何伏勝，遠(yuǎn)有師承，匡鼎張侯，旁資討論。輸攻墨守，邵公則力矯素臣；魯禘周郊，王肅則心非鄭志。景純更二十載，義祗取乎詩(shī)書(shū)；明皇注十八章，文乃合乎今古?？踪Z同時(shí)撰疏，而意或參差；孫邢並世傳經(jīng)，而辭多牴牾。凡此得失，久評(píng)乎前哲；惟茲疑似，應(yīng)校以中文。抽蘭臺(tái)石室之儲(chǔ)，爰資讎對(duì)，出羣玉羽陵之積，悉備考稽。按部就班，既珠聯(lián)而璧合，離經(jīng)辨志，更指列而眉陳。審有舛訛，始為訂正，若無(wú)確見(jiàn)，仍即闕如。

惟是參較既多，稍得古人之舊，亦且改移不少，恐滋學(xué)者之疑。復(fù)奉綸音，編為考證，必其顯有可據(jù)，乃得附於每篇。如堯典冠虞書(shū)，何得因序言而退卷首；鄭箋條列國(guó)，正當(dāng)彙諸譜以識(shí)篇端。士禮之佚文，應(yīng)資羣書(shū)以補(bǔ)闕；春王之續(xù)筆，宜下一字以尊經(jīng)。又如理涉支離，參觀全部，若或事多徵引，即檢他書(shū)。次第成編，上呈睿定。建初之作，通議雖屬藁於詞臣；石渠之講，諸經(jīng)必折衷於制旨。頻更詳審，方竣開(kāi)雕，瓊簡(jiǎn)瑤函，恍積奇書(shū)於宛委；牙籤錦軸，儼披仙笈於蓬山。三古經(jīng)天緯地之大文，煌乎備矣；一人崇儒重道之至意，猗歟盛哉！

臣等學(xué)昧管窺，才同蠡測(cè)，非劉向之博物，還分祿閣青藜；愧戴憑之解經(jīng)，竟坐金華彩席。字樣猶迷於元度，典?？崭胶跫鹃L(zhǎng)，深幸陪侍從之班，一得睹秘書(shū)之目。伏願(yuàn)湯盤(pán)時(shí)勵(lì)，文岸誕登，於緝熙單厥心，所其無(wú)逸；念終始典於學(xué)，政乃有恒。治必臻乎郅隆，風(fēng)聿登平淳古，則撫五辰而凝庶績(jī)，繼二與以成三；且超羣聖而邁百王，配六經(jīng)而為七。將見(jiàn)河出圖，洛出書(shū)，敷天覲乾符坤珍之總至；藪有麟，岡有鳳，匝海慶金甌玉燭之長(zhǎng)調(diào)矣！計(jì)校刻告竣，十三經(jīng)注疏共三百四十六卷，十七函，謹(jǐn)奉表隨進(jìn)以聞。

乾隆十一年十二月十七日

和碩和親王臣弘晝

太保太子太保保和殿大學(xué)士三等伯仍兼管吏部尚書(shū)翰林院掌院學(xué)士事臣張廷玉

吏部右侍郎臣德齡

兵部右侍郎臣王會(huì)汾

國(guó)子監(jiān)祭酒臣陸宗楷