雖然這一期是22年發(fā)售的，但是攝影是在21年12月份期間進行的。也就意味著這是21年年內mayu糖在UTB的第三次攝影。1年內對同一位成員進行攝影，這在本雜志近十年來乃木坂46寫真連載的歷史上可謂史無前例，這也是mayu糖在21年表現活躍的體現之一。

田村：非常感謝。我自己也覺得，21年是我的乃木坂46生涯中非常重要的一年。?

而成為契機的、究竟是什么呢。

田村：我覺得是在『僕は僕を好きになる』這首單曲中首次進入了選拔陣容。作為選拔成員的活動遠比想象中的要艱難，但是在一起活動的這段期間我終于明白了前輩們是如何度過每一天的，同時也刺激到了我，還有很多機會讓我作為乃木坂46的代表參加村外的工作。我當然很高興，一直以來為我應援的粉絲們也為我感到高興……。想要再加一把勁的想法成為了我的原動力。

為了這樣的mayu糖、這次和曾經的白石麻衣一樣、以“美女的王道”為主題為她準備了此次寫真企畫、嘗試過后覺得如何。

田村：之前基本都是以可愛系，或者說是以笑容為核心“女友感”滿滿為主。當然這一方面我以后也會很珍惜，這次以不同的視角進行拍攝也讓我非常高興。原本在下班期間的生活基本就是吃好吃的然后睡覺，后來覺得再這樣下去可不行……。以團隊里的前輩為例，我聽說新內真衣桑在學普拉提、佐藤楓桑會去健身房，讓我對健身有了興趣。我非常憧憬那種能讓無論男性女性都能抱有好感的健康體魄，所以今天的攝影也成了一個助力讓我想要更加努力一把。

實際上mayu糖出演『レコメン！』的時候曾經穿過那種比較短的上衣吧。結果工作人員和Nori桑都炸了鍋，在節(jié)目開始的時候紛紛表示“都能看到肚子了吧?。俊边@次的寫真企畫就是想要表達出這份讓人心動的感覺，或者說這才是這次企畫的出發(fā)點。

田村：什么嘛~！原來是這樣啊。那看這本雜志的人一定要感謝Nori桑哦（笑）。不過我的軀干部分本身就比較弱，我注意到在我跳舞轉圈的時候會有些不穩(wěn)，所以一直想認真鍛煉一下，所以這也是一個好機會??！

非常期待今年也能夠進行一些不同的攝影企畫。那么、新的一年才剛剛開始，想請問一下有什么特別想要努力一下的事情嗎。

田村：我想要挑戰(zhàn)聲音方面的工作。曾經有一次、我有幸在『乃木坂46山崎憐奈的初次醬』這個節(jié)目里到聲優(yōu)學校去體驗了一下工作現場……。

體驗的內容讓你感受到了挫折，或者說是工作的艱辛。

田村：沒錯！不過飯們經?？湮业穆曇?，而且對于喜歡動漫的我來說這本來也是我憧憬的工作之一。

『レコメン！』上每次都會有聽眾要求你用繞口令說出賣萌臺詞，其實這樣也正好讓你得到了鍛煉。

田村：這個也是粉絲們在了解了我想要挑戰(zhàn)聲音的工作的基礎上，鍛煉我說話的流暢度，可以說是“愛的鞭策”（笑）?

原來如此（笑）。私下生活中有什么想要做的事情嗎。

田村：想變得會做飯！『乃木坂工事中』料理對決的時候前輩們都特別會做飯……而我現在還只會做蛋包飯。

蛋包飯不也挺好的嘛。很符合你的形象。

田村：我對蛋的蓬松度非常執(zhí)著！但是如果只會做蛋包飯的話，也稱不上是優(yōu)秀的女性……。因為我很喜歡米飯所以想要掌握和食。煮魚 土豆燉肉之類的……還想把雞蛋燒的卷法學好！！

今年預計會有你的第一批后輩，五期生們加入，也許會有機會測試一下mayu糖的“姐姐力”。

田村：沒錯。我會以提升“提升女子力”為目標而努力的、22年的田村真佑也請大家多多指教！！

翻譯：積木

?

?

?

?