「怪物」— 日語歌注音翻譯①


Hello,大家好呀,我是有棲イノリ。本期呢給大家?guī)鞾oasobi的《怪物(かいぶつ)》的羅馬音和翻譯,相信大家看過《Beastar動物狂想曲》后一定都對雷格西和はるちゃん(小春)的故事感觸頗深。一首《怪物》帶大家深入了解雷格西的內(nèi)心世界。
(以下分為羅馬音和片假名兩個版本)












主要參考文獻資料:
官方PV:YOASOBI 怪物 (Monster) Official Music Video_嗶哩嗶哩_bilibili
https://www.youtube.com/watch?v=dy90tA3TT1c
翻譯及標音:BEASTERS第二季op翻譯【怪物-yoasobi】_嗶哩嗶哩_bilibili
【YOASOBI】怪物|完整版日語歌教學(xué)|《動物狂想曲》第二季op_嗶哩嗶哩_bilibili
【假名羅馬音歌詞】YOASOBI—怪物、優(yōu)しい惑星(動物狂想曲OP+ED) - 嗶哩嗶哩 (bilibili.com)
節(jié)奏:【Piano Cover】YOASOBI - 怪物(Monster)|困難鋼琴版|高音質(zhì)/附譜/附歌詞_嗶哩嗶哩_bilibili
好啦,以上就是本期內(nèi)容啦。別看篇幅不長,但其實花了我不少時間(技術(shù)力不足),另外如果各位發(fā)現(xiàn)有任何錯誤請在下方評論留言,謝謝大家了。最后求個點贊,覺得有幫助就點個收藏,我們下期再會~~~?
標簽: