日文原名：悠久のカンパネラ

譯名：悠久的鐘聲

譯者前言：劇情作不建議使用全CG存檔，希望各位能正常通關(guān)。此外為“拔”而來者請放棄本作。

游戲簡介：

? ? 位于這個世界北方浮游大陸上的“阿特拉斯蒂亞”王國，流傳著一個氏族的傳說。傳說中的英雄氏族“綠洲”在100年前拯救了這片土地，而他們的副隊長“切斯特 · 銀”卻陷入沉睡。

? ? 大概又過了100年，切斯特從長眠中蘇醒...... 與偶像公主克蕾莉婭、 曾是氏族成員的雙子姐妹安潔莉可和朱麗葉組成隊伍。 新的冒險開始了。與此同時，沉睡在遺跡深處的神秘少女柯蕾特說：“當(dāng)柯蕾特蘇醒之時，世界就會毀滅?！薄?/p>

漢化人員：

程序：一之瀨秋乃

翻譯校對：虛空叛逆帝龍

測試：慧音醬w、虛空叛逆帝龍

漢化感言：

虛空叛逆帝龍：

? ? 從2021年8月開始翻譯，已經(jīng)快2年了。還記得最初游戲放流時pmm說程序他解決蹲個有緣人來翻譯，我之前都翻譯的短篇中篇作品，正好想體驗翻部長篇作品，所以就接坑了。

? ? 不得不說教師職業(yè)和翻譯一點都不搭，我這2年內(nèi)工作之余的時間基本都用在了翻譯上，什么新作、游戲、動漫，全部與我無緣，單人挑戰(zhàn)長篇作品耗時太長了（也沒人幫忙翻h(huán)s555）。

? ? 翻完后災(zāi)難出現(xiàn)，pmm退網(wǎng)了。好不容易完成的譯本可能“胎死腹中”，還好秋乃前來幫忙，挽救了漢化。

? ? 最后這部作品出來后我又要投身工作之中了（停更），若有緣我們還能再次相遇。（下次還是翻中短篇，除非出續(xù)作）

慧音醬w：我就一破打游戲的漢化感言和我有什么關(guān)系.jpg

（PS：太謙虛了，慧音發(fā)現(xiàn)了文本錯位、語音錯位、歷史記錄遺漏等問題，幫了大忙）

游戲截圖：

資源截圖：

PS：補丁文件中的patch_05.dat涉及劇透，建議一條劇情線通關(guān)后再打上。