來(lái)源：《王家衛(wèi)的映畫(huà)世界》一書(shū)中《到底是上海女人——專(zhuān)訪潘迪華》一文??

??

（問(wèn)）你和張國(guó)榮在《阿飛正傳》戲里戲外的合作關(guān)系如何？??

??

（答）提起他就心痛。他是個(gè)好的artist（藝人）、演員，他是natural talent(天生人才)。我可以講，我喜歡他做show（表演），他做show好過(guò)做戲。因?yàn)樗鰏how是做自己，香港的artist沒(méi)有一個(gè)好似他那樣的unique(獨(dú)特)，有他那種氣質(zhì)。他的聲線未必一定靚，但他唱歌唱得真的很有feel（感覺(jué)），所以他做戲也一樣，好有feel（感覺(jué)）。當(dāng)然這是后期。??

??

他很尊敬長(zhǎng)者，而且好客氣。我們拍戲時(shí)，大家都很專(zhuān)注，研究劇本，對(duì)稿。因?yàn)閯”臼桥R時(shí)拿到，所以我們沒(méi)時(shí)間傾談其他。拍王家衛(wèi)的戲有一個(gè)好處，比如拍LESLIE的戲，撥對(duì)戲給他，我和他一起拍，大家便有交流，所以他做的非常好。他是主角，我當(dāng)然要給他配戲，但我做戲，主角一樣要給我配戲。我不知道其他導(dǎo)演拍交流戲時(shí)，是不是一樣給對(duì)方配戲。有時(shí)片場(chǎng)的人告訴我，大家拍交流時(shí)，主角不在旁，是場(chǎng)記給你喂戲。這很難，你自己做獨(dú)角戲，沒(méi)交流時(shí)，你自己發(fā)揮不到，不能投入。但拍王家衛(wèi)的戲時(shí)，鏡頭對(duì)著我，Maggie張曼玉一定要同我做戲。投入角色，大家才可發(fā)揮。所以我覺(jué)得拍他的戲很開(kāi)心。??

??

張國(guó)榮也一樣。我最不好意思有一次拍《阿飛正傳》，我第一次擔(dān)任重要角色，好緊張。有一場(chǎng)戲，講養(yǎng)母飲醉酒，方剛好教不教說(shuō)飲些酒便會(huì)更神似更加入戲。聽(tīng)他話飲點(diǎn)酒，初初沒(méi)有什么，再飲多兩杯就真的醉了。場(chǎng)記話：“哎呀，不得了，潘姐姐醉了，怎么辦？”他們說(shuō)今晚一定要拍，因?yàn)橐粓?chǎng)。我還像傻婆地說(shuō)：“不要緊啦，立即改劇本，我不講對(duì)白，你講啦。你扶著媽媽。”我都頗重的，一百三十多鎊，張國(guó)榮又不大個(gè)，即使是拍戲也要借力的。他抱著我行上樓梯，然后將我掉在床上，真陰功，辛苦死了。第二日他說(shuō)：“呀，auntie，我真的幾慘，胳膊都瘀了。”但這場(chǎng)戲拍出來(lái)的效果非常之好，因?yàn)槲艺娴淖砹耍肿R(shí)糊里糊涂地講對(duì)白，我都不知自己在說(shuō)什么，導(dǎo)演還拍close-up（特寫(xiě)）。有時(shí)傻有傻福，但以后不敢說(shuō)了。??