Pony Tales from the 41st Millennium

第四十一千年的小馬傳奇

原文地址：https://www.fimfiction.net/story/97257/pony-tales-from-the-41st-millennium

作者：ProfCharles

譯文地址：https://fimtale.com/t/18877

譯者：Combustion-delta

譯者注：因作者兩年沒(méi)上過(guò)FF站了，翻譯許可暫未取得。

簡(jiǎn)介：小馬帝國(guó)的敵人數(shù)量無(wú)從計(jì)算，，而起身反抗它們的英雄也無(wú)窮無(wú)盡。

一系列展現(xiàn)第41千年馬類帝國(guó)生活片段的短篇集合。

蘋果杰克AJ

南部大沙漠 行星奧索斯

?

“守住防線！守住防線！”橙色的陸馬大吼著，她的牛仔帽幾乎被近在咫尺的爆炸吹飛“阻止這些灰皮混蛋！為了神之公主！”

?

“好的！上尉！”蘋果魯薩第76團(tuán)（或者按他們更喜歡的稱呼：蘋果魯薩沙漠游騎兵）的士兵們一邊用戰(zhàn)斗鞍上的激光槍向正在沖鋒的犀牛部落射擊一邊回應(yīng)到。（譯注1）

?

蘋果杰克上尉迅速判斷了一下周圍的情況，她前方是一大群犀牛，這些野蠻原始的野獸對(duì)戰(zhàn)爭(zhēng)的胃口無(wú)人能及，他們的體型比小馬略大，有鋒利的角和厚實(shí)的毛皮，正邊揮舞著各種尋思出來(lái)的武器邊大喊著WAAAAAAAGH進(jìn)行亂糟糟的沖鋒。（譯注2）

?

在她后面是奧索斯次巢閃閃發(fā)光的尖塔，那是整個(gè)星球第二大的巢都，而她的士兵正在兩者之間堅(jiān)守防線以對(duì)抗這些帶角的灰色潮水。（譯注3）

?

又一次爆炸“擊殺”了AJ的帽子，一枚粗糙的炮彈在附近爆炸，將一打小馬送去了神公主塞拉斯蒂亞的羽翼之下。蘋果杰克沒(méi)有時(shí)間哀悼，因?yàn)樗l(fā)現(xiàn)一群犀牛正從炮彈炸開的防線缺口魚貫而入。

?

調(diào)整好她的激光槍后，她轉(zhuǎn)向她的直屬部隊(duì)“跟我來(lái)！甜心們！讓這些灰皮豬們看看什么叫打仗！為了神之公主！”

?

“為了神之公主！”在跟隨AJ沖入死地之前，小隊(duì)的士兵們齊聲大喊。

?

頭幾秒，蘋果杰克被角和斧頭與粗制手槍那猛烈的攻擊壓制住了，但她的技巧足可以應(yīng)付。她一個(gè)轉(zhuǎn)身就擊倒了一只犀牛老大，并用一記合適的尥蹶子踢折了它的角；與此同時(shí)用激光槍開火擊倒了另一只。她再次轉(zhuǎn)身，跳起將第三只犀牛踩在蹄下。這時(shí)第四只狠狠地撞上了蘋果杰克的背，試圖用角把她刺穿。幸運(yùn)的是，這只犀牛雖然發(fā)現(xiàn)了她防彈甲上的縫隙，并在她的軀干上留下了長(zhǎng)長(zhǎng)的傷口，卻幾乎避開了她所有的內(nèi)臟。

?

她大吃一驚，痛叫出聲，立刻站起來(lái)用蹄子踢碎了第四只犀牛的骨制下巴并使它倒在了地上，另一記狠踹使得這異形立刻擺脫了痛苦。

?

AJ轉(zhuǎn)身去面對(duì)下一個(gè)敵人，但令她驚訝的是這群犀牛已經(jīng)都變成了尸體，小隊(duì)剩余的士兵正圍繞著她，盡管進(jìn)行肉搏前他們比這群犀牛的數(shù)量多了足足一倍，但活過(guò)這場(chǎng)肉搏戰(zhàn)的人數(shù)卻僅僅不到四分之一，不過(guò)，這就足夠了，他們是衛(wèi)軍，理應(yīng)如此。

?

蘋果杰克環(huán)顧四周，盡力忽視軀干上傳來(lái)的痛苦，將注意力集中在正面仍不斷涌來(lái)的犀牛部落上。

?

“活兒還沒(méi)有干完呢，”她把嘴里的血吐掉?！白屵@些-”

?

無(wú)論她要說(shuō)什么，都被馬群間爆炸的炮彈所打斷了。爆炸讓她飛了出去。

?

蘋果杰克重重的摔在地上，滾了好幾圈。全身上下痛的如同火燒一樣，她感到濕潤(rùn)的東西從她的背上流下來(lái)。她的視野開始變暗。抬起頭時(shí)她看到一群犀牛正轉(zhuǎn)身朝自己的方向走。

?

“哦他菠蘿的”

譯注1：塔蘭沙漠掠襲者—戰(zhàn)錘40K中從沙漠行星塔蘭上征召的星界軍團(tuán)的統(tǒng)稱，他們是打帶跑戰(zhàn)術(shù)的高手，會(huì)在對(duì)敵人編隊(duì)的心臟部分發(fā)起一次致命的打擊后回到自己的陣線當(dāng)中，然后再突襲剩下的敵人。塔蘭人非常務(wù)實(shí)且足智多謀， 他們也同樣也會(huì)在追擊敵人時(shí)表現(xiàn)出足夠的堅(jiān)定、果斷和兇狠

譯注2：很明顯這里的犀牛原型就是戰(zhàn)錘里的獸人

譯注3：巢都是什么

一座蜂巢城市，或者簡(jiǎn)而言之，巢都，是一座自給自足的巨大建筑，其中居住著數(shù)十億計(jì)的人類帝國(guó)居民。蜂巢城市往往出現(xiàn)在人口極端密集的城市化星球（urban planet）上，這些世界往往在帝國(guó)記錄中被標(biāo)記為巢都世界。

巢都的建立是一個(gè)漫長(zhǎng)的過(guò)程，從起始到大體上停止改建往往要耗費(fèi)數(shù)千年時(shí)間，其中一些尤其古老的甚至可以追溯到帝國(guó)建立前的黑暗科技時(shí)代（Dark Age of Technology）。蜂巢城市是由石堊（rockcrete，戰(zhàn)錘40K版的混凝土）和精金**（adamantium）構(gòu)成的分層結(jié)構(gòu)，由成千上萬(wàn)的住宅、街區(qū)與工業(yè)區(qū)堆疊而成，形成一座巨大的人造山，“山頂”處高聳的塔尖直抵霄漢，可達(dá)數(shù)千米之高。那里是貴族們生活，工作和娛樂(lè)的地方，許多塔尖都設(shè)有僅限貴族入內(nèi)的空港區(qū)，讓這些窮奢極欲的掌權(quán)者們可以隨時(shí)前往其它世界享樂(lè)，或在大難臨頭時(shí)逃離這個(gè)世界。相反的，巢都的底層，例如工業(yè)層，鍛造層，或者還要低于這些的下巢，則是一個(gè)巨大貧民窟，居住著各種暴力幫派，變種人以及野生靈能者，這些人可能終其一生都沒(méi)有見(jiàn)過(guò)這個(gè)世界的天空和陽(yáng)光

瑞瑞

上巢貴族塔 新坎特洛特巢都 第二十一新坎特洛特行星（譯注1）

?

?

瑞瑞女士在鏡子前整理儀態(tài)，用刷子使她華麗的發(fā)型恰到好處，畢竟，像她這樣的雌駒需要竭盡全力才能贏得行星總督藍(lán)血的青睞。

?

一想到她那迷馬的王子殿下，瑞瑞幾乎喜悅到窒息。到目前為止，藍(lán)血一直對(duì)她釋放出令馬驚訝的吸引力。與此同時(shí)大多數(shù)小馬則選擇避開瑞瑞，這不只是因?yàn)樗皇钦嬲馁F族。

?

畢竟，大多數(shù)小馬對(duì)靈能者只有恐懼。（譯注2）

?

瑞瑞為那兩個(gè)曾經(jīng)是美麗眼睛的大洞嘆了口氣，在她藍(lán)寶石般的眼睛被靈魂誓約灼燒殆盡后，她們?cè)瓉?lái)的位置便只剩兩團(tuán)如同起皺紙巾一樣的疤痕。不過(guò)第三只眼彌補(bǔ)了她們的損失，賦予了她非凡的精神力量。但這并不能彌補(bǔ)她失去眼睛后變得丑陋的臉龐。

?

如果瑞瑞仍然有眼睛，那她現(xiàn)在一定把她們瞇了起來(lái)以集中注意力，她用靈能將細(xì)密絲綢織成的眼罩懸浮起來(lái)，把眼睛曾經(jīng)在的地方隱藏在下面。瑞瑞本可以用她獨(dú)有的獨(dú)角獸魔法來(lái)做到這一點(diǎn)，但是她更喜歡用靈能。大多數(shù)獨(dú)角獸靈能者和瑞瑞的習(xí)慣一樣，對(duì)他們來(lái)說(shuō)靈能更加強(qiáng)大且精準(zhǔn)。畢竟如果有鉆石可戴，誰(shuí)還要戴水鉆呢？

?

瑞瑞快速審視了一下鏡中皮毛白凈如雪的獨(dú)角獸，為奔赴與王子的聚會(huì)她已準(zhǔn)備的足夠完美。準(zhǔn)確的說(shuō)藍(lán)血只是這個(gè)行星系的總督，但根據(jù)檔案來(lái)看，藍(lán)血的家系可以向上追溯到神公主塞拉斯蒂亞她本人。

?

為什么國(guó)教沒(méi)有意識(shí)到異端的存在只是大家的猜測(cè)呢？她邊穿過(guò)巢都頂巢最高的豪華大廈邊胡思亂想，她的法杖在身側(cè)漂浮著。

?

當(dāng)從胡思亂想中解脫出來(lái)時(shí)，瑞瑞驚訝的發(fā)現(xiàn)自己已經(jīng)走到了藍(lán)血的書房外，在她用光提示稍遠(yuǎn)處侍立于門口前的衛(wèi)兵之前，她稍稍停頓了一下。

?

這可憐的雄駒幾乎被突然亮起的靈能閃光嚇得摔倒在地上，他趕緊轉(zhuǎn)身通報(bào)：“閣-閣下？星語(yǔ)者瑞瑞到了?！保?譯注3）

?

“讓她進(jìn)來(lái)，”回復(fù)十分簡(jiǎn)短，瑞瑞目不斜視地經(jīng)過(guò)了衛(wèi)兵，進(jìn)入房間內(nèi)。

?

藍(lán)血的書房布置奢華，地毯，掛毯和稀有白尾木制成的家具將其裝飾的美輪美奐。一只高大的雄駒坐在一張大桌子后面，他高大，結(jié)實(shí)，臉部線條堅(jiān)毅宛若大理石鑿成。瑞瑞幾乎被他迷的要昏厥了。

?

“瑞瑞，你看起來(lái)像以前一樣耀眼。”他邊站起來(lái)邊說(shuō)。

?

“哦，大人，您實(shí)在是太抬舉我了，” 瑞瑞咯咯笑著。

?

“當(dāng)事實(shí)如此時(shí)這便不是奉承，”藍(lán)血對(duì)瑞瑞微笑?！暗俏艺賳灸銇?lái)此并不只是為了欣賞你的美麗?！?/p>

?

“哦，那是為了什么呢？” 瑞瑞調(diào)皮地問(wèn)。

?

藍(lán)血移動(dòng)到一個(gè)書架旁?！耙?yàn)槲艺孛芡七M(jìn)一個(gè)小工程，所以我希望你那特殊才華可以幫到我?！?他將書架上的一本書抽出，一面墻無(wú)聲的滑開，露出一條秘密通道。

?

“哦，天哪” 瑞瑞走近通道時(shí)說(shuō)?！澳闶莻€(gè)淘氣的男孩嗎？”

?

藍(lán)血回以一個(gè)微笑。“相當(dāng)淘氣。”

?

兩只獨(dú)角獸笑了起來(lái)，一起走進(jìn)秘密通道。雖然轉(zhuǎn)彎有些多，但通道本身卻并不長(zhǎng)。通道的盡頭是一個(gè)籠罩在黑暗中的大房間。房間中心站著一圈小馬，都穿著長(zhǎng)袍。

?

當(dāng)惡臭襲來(lái)時(shí)瑞瑞的鼻子皺了皺，房間里巨大的靈能效應(yīng)使她的角發(fā)麻。

?

“大人？” 瑞瑞聲音沉重地問(wèn) “這是什么？”

?

“讓我向你展示?！?藍(lán)血用蹄在她背上向前推了一把。長(zhǎng)袍小馬的圈子以瑞瑞為中心分開了。惡臭和角上的刺痛感變得更加明顯。

?

瑞瑞完全張開了第三只眼睛掃視著房間，接著便震驚地喘息。小馬所圍成的環(huán)的中心有一個(gè)祭臺(tái)，一條條奇怪的發(fā)光符文正環(huán)繞在祭臺(tái)側(cè)面。祭臺(tái)上放著一只年輕雌駒被掏去內(nèi)臟的身體，瑞瑞的靈能視覺(jué)告訴了她那雌駒在生命的最后時(shí)刻受到了怎樣的折磨。

?

“藍(lán)血？！” 瑞瑞邊驚恐地注視著尸體邊說(shuō)?！斑@是什么意思？”

?

瑞瑞感覺(jué)到藍(lán)血的嘴唇靠近她的耳朵，呼吸的氣息打在她的脖子上?！耙馑?？還能是什么？當(dāng)然是為了色孽的榮耀。”（譯注4）

?

“為了色孽的榮耀。”其他小馬低聲應(yīng)和。

?

瑞瑞的表情活像有馬打了她一耳光，這個(gè)禁忌的名字攻擊著她的靈魂。她的角尖叫著抗議，血從鼻子里滴答落下。

?

她震驚地轉(zhuǎn)過(guò)頭，盯著藍(lán)血，她的靈能視線揭示了藍(lán)血的真實(shí)身份。

?

一只瘦弱的小馬站在她的面前，臉頰崩直，嘴角扭曲，口水從扭曲的針一樣彎曲尖銳的牙齒之間滲出。瘋狂在他的眼睛里燃燒著，使他看上去像個(gè)掠食者。他的存在就是對(duì)美麗和優(yōu)雅的扭曲。

?

瑞瑞幾乎什么也沒(méi)想就對(duì)藍(lán)血打出一發(fā)靈能爆彈，立刻折斷了藍(lán)血的脖子。

?

她氣喘吁吁的環(huán)顧四周，其余的邪教徒又恨又怒地凝視著她，然后如同一人般同時(shí)沖向她。

?

“色孽萬(wàn)歲！”他們同時(shí)喊道，一把儀式用小刀從他們的長(zhǎng)袍下出現(xiàn)。“色孽萬(wàn)歲！去死吧！”。

譯注1：巢都是什么

一座蜂巢城市，或者簡(jiǎn)而言之，巢都，是一座自給自足的巨大建筑，其中居住著數(shù)十億計(jì)的人類帝國(guó)居民。蜂巢城市往往出現(xiàn)在人口極端密集的城市化星球（urban planet）上，這些世界往往在帝國(guó)記錄中被標(biāo)記為巢都世界。

譯注2：靈能者

亞空間是指潛伏在真實(shí)空間之下的某個(gè)混沌維度。那些生而天賦異稟，靈能者能從亞空間中吸取力量，并將其塑造成各種形式的超自然現(xiàn)象。然而使用這種力量總是伴隨著可怕的風(fēng)險(xiǎn)。

在這篇同人的設(shè)定里獨(dú)角獸的魔法和靈能者的靈能顯然是不同的東西

譯注3：星語(yǔ)者

靈能者可以跨越漫長(zhǎng)的時(shí)空傳遞信息。盡管發(fā)送的信息經(jīng)常會(huì)缺損，遲到，甚至完全丟失，但這種靈能傳信方式是仍然是那個(gè)時(shí)候帝國(guó)擁有的，用于穿越龐大維度進(jìn)行聯(lián)絡(luò)的最佳方式。星語(yǔ)者隸屬星際傳感部，這是一個(gè)致力于征募和訓(xùn)練靈能者的帝國(guó)組織。大部分星語(yǔ)者都是盲人，這是他們訓(xùn)練的副作用之一。成為星語(yǔ)者首先必須進(jìn)行靈魂誓約儀式。

譯注4：色孽

色孽Slaanesh

對(duì)生靈而言，沒(méi)有任何神祗比起色孽擁有更高的吸引力，不論任何生物或多或少都會(huì)為了精神上的快感付出，這種本性造就色孽就像毒品般還要令人難以拒絕。

能讓人心情愉悅的事物也就是世間所有美好的事物，色孽熟識(shí)解所有能讓人得到滿足與雀躍的奧秘，特別像是人類這種感情外放的生物時(shí)常被他的美所媚惑，稍不注意就會(huì)誤觸落入渾沌的灰色地帶 (※精靈控制精神的能力比人類高很多，他們擁有封閉情緒的能力，避免被混沌盯上)。

年輕的神享用所有極端的經(jīng)驗(yàn)，信徒就像他們的神一般，為了尋求刺激樂(lè)子甚麼都肯做，不論這些行徑在社會(huì)上能否被其他人接受。色孽的信徒一直以來(lái)都被一種”祝?！奔映?，他們?cè)隗w驗(yàn)過(guò)一次快感后，第二次再做相同事情將沒(méi)有任何感覺(jué)，就像吸毒，每吸食一次就要加強(qiáng)劑量?？焖俚慕鋽喟Y狀會(huì)纏上怠惰信徒，從身體到心靈都被逼迫嘗試更極端的享樂(lè)法。

小蝶

野戰(zhàn)急救醫(yī)院，肯尼斯主星

?

“傷員！”一位護(hù)士哭喊著，將又一個(gè)受傷的士兵用輪床推進(jìn)已經(jīng)泥濘不堪的野戰(zhàn)醫(yī)院，她的聲音幾乎被垂死者的哀嚎淹沒(méi)。

?

醫(yī)療修女會(huì)的戰(zhàn)斗姐妹小蝶正不斷地從一張病床飛往另一張病床，包扎傷口，注射藥物，更換繃帶，并根據(jù)需要為病人提供一些安慰。（譯注1）

?

“姐妹，我們需要您！” 一位護(hù)士哭喊著，將淡黃色的天馬召喚到輪床上，床上的傷員正努力掙扎以擺脫護(hù)士的控制“我們需要您的幫助，這個(gè)傷員已經(jīng)神志不清了！”

?

小蝶迅速飛到了他倆身邊，觀察情況。她一言不發(fā)，控制住了雄駒的頭，凝視著他的眼睛。

?

“安靜，小家伙，你現(xiàn)在安全了?！彼龑?duì)雄駒輕聲說(shuō)道?，F(xiàn)在他的注意力轉(zhuǎn)移到她身上，護(hù)士趁機(jī)將鎮(zhèn)靜劑泵入他的血液中，讓受傷的小馬迅速熟睡。

?

“謝謝您，姐妹。”護(hù)士說(shuō)?！拔覀兛梢赃M(jìn)行下一步治療了?！?/p>

?

小蝶輕輕的點(diǎn)點(diǎn)頭，然后飛了出去，另一組醫(yī)生和患者正在召喚她。

?

“姐妹！我們止不住她的內(nèi)出血！”

?

小蝶點(diǎn)點(diǎn)頭，拿起手術(shù)刀，她飛快地在雌駒的胸腔上劃了一個(gè)干凈漂亮的切口，用來(lái)查明為何無(wú)法止血。

?

一分鐘后，她發(fā)現(xiàn)了一塊穿透防彈甲并割破雌駒靜脈的彈片。

?

幾秒后，雌駒死去了，此時(shí)小蝶肘部以下仍在她的身體內(nèi)。

?

“對(duì)不起，” 小蝶輕聲說(shuō)，用蹄闔上了雌駒的眼睛。另一聲求救聲打斷了她的哀悼。

?

她離開這張病床，直奔醫(yī)生，護(hù)士和垂死士兵組成的混亂旋渦。

?

有一匹獨(dú)角獸失去了后腿，有一匹飛馬臉上鑲滿了彈片，有一匹雌駒與她的防彈甲融為一體，有一匹雄駒因戰(zhàn)爭(zhēng)的恐怖而發(fā)狂。傷者之潮從未稍減。

?

而小蝶就在這兒，與他們每個(gè)人在一起

?

當(dāng)一個(gè)微弱的聲音引起她的注意時(shí)，她飛過(guò)走道，視線由床到床，在病人與病人間巡弋著。

?

“姐妹…”

?

她向一側(cè)看去，看到一匹受傷的老雄駒，一位衛(wèi)軍上校（由領(lǐng)章判斷得出）正向她招手。小蝶移到他身邊，開始檢查繃帶的情況，但上校揮揮蹄子示意她停下。

?

“不必麻煩了，姐妹，我在醫(yī)院呆的時(shí)間久到足夠知道真相。我就要死了?！?他咳了一下血，正想吐到地上，但瞥了一眼小蝶又停下了動(dòng)作。

?

“我就在你旁邊?！?小蝶說(shuō)，輕柔的聲音幾乎消失在臨時(shí)醫(yī)院的喧囂中，她用布擦去上校嘴角的血液。

?

“謝謝您?！毙垴x聲音微弱的說(shuō)，然后伸蹄去摸他的喉嚨，移開了他的ID標(biāo)簽。在那旁邊是一條有著心形小盒墜子的項(xiàng)鏈。稍微摸索了一下后，小蝶將項(xiàng)鏈從他身上摘下，并打開了小盒，那里面是一張穿著合身制服的年輕雌駒的照片。

?

“她很漂亮。是你的女兒？” 小蝶輕聲問(wèn)。

?

“是的，踢云（Cloudkicker.）中士。我的驕傲?！毙垴x擦了擦眼淚?！敖忝?，如果我離開...之前...”

?

“我會(huì)找到她的?！?小蝶承諾到，用蹄抱著雄駒的蹄?！拔視?huì)找到她的，并告訴她你有多為她自豪?！?/p>

?

雄駒開始抽泣?！爸x謝您，姐妹。您能……您能陪我直到最后嗎？”

?

“我當(dāng)然可以?！?小蝶說(shuō)，緊緊握住他的蹄，但是老雄駒似乎沒(méi)有注意到。

?

上校開玩笑說(shuō)：“你懂的，我曾幻想過(guò)能有美麗如你的雌駒陪伴我死去?！彼尚σ宦暎葑兂煽人浴！暗珡奈聪脒^(guò)這幻想會(huì)成真?！?/p>

?

小蝶溫柔地?fù)崦垴x的頭部。她告誡道：“不要讓自己太勞累。”

?

“嘿，我想你是對(duì)的。” 雄駒逐漸沉默下來(lái)。“我的視線正慢慢變暗。神之公主，塞拉斯蒂亞，她在等我，不是嗎？”

?

“是的，她是?！?小蝶輕輕地回答?！八龔堥_翅膀等待著。”

?

“我……我有讓她感到驕傲嗎？” 雄駒的聲音現(xiàn)在帶著恐懼。

?

“就像你為自己的女兒感到驕傲一樣，” 小蝶說(shuō)?！澳阕憧梢园亮⒂谏裰魃韨?cè)，她就像母親那樣愛(ài)著你?！?/p>

?

“像母親一樣……真好……記住……找到她……”他閉上了眼睛，片刻后停止了呼吸。

?

“我保證我會(huì)找到她的，” 小蝶低聲對(duì)那匹死去的雄駒說(shuō)。然后她站起來(lái)，離開了他的床。

?

總是還有工作要做。

譯注1：戰(zhàn)斗修女與醫(yī)療修女

軍事修會(huì)的主要部隊(duì)由戰(zhàn)斗修女組成，她們很多都是教會(huì)撫養(yǎng)長(zhǎng)大的孤兒，從小接受過(guò)高度的軍事訓(xùn)練，對(duì)帝皇具有無(wú)可比擬的信仰。她們的最大力量就在于堅(jiān)定信念，以帝皇之名凈化一切妖邪丑惡

醫(yī)療修女團(tuán)負(fù)責(zé)帝國(guó)軍隊(duì)中一切武裝部隊(duì)（星際戰(zhàn)士例外）的內(nèi)外科治療及護(hù)理，懷著巨大的同情心履行她們高貴的職責(zé)。那些受她們照顧的士兵常視之為帝皇圣潔的化身

云寶黛西

熔巖廢土上空 行星克農(nóng)

?

“ ...然后，我就狠狠地踢中了這只獅鷲，把他的喙都踢了下來(lái)！” 當(dāng)藍(lán)色天馬將蹄猛地?fù)]向空中時(shí)，笑聲轟然作響。

?

云寶“危險(xiǎn)”黛西上尉環(huán)顧著女武神小小機(jī)艙里的突擊隊(duì)員們，他們都驕傲地佩戴著云中城第84空降團(tuán)的標(biāo)識(shí)，在那上面是閃電天馬標(biāo)志的變體，證明他們是訓(xùn)練有素的傘兵（譯注1）

?

他們是一支精銳的軍團(tuán)，具有專業(yè)素養(yǎng)，精通如同狂暴閃電般打擊敵人后方的精妙技巧。

?

畢竟，只有最好的部隊(duì)才能榮耀神之公主塞拉斯蒂亞。

?

女武神（譯注2）狹窄的機(jī)艙里彌漫著輕松的氣息，黛西勉強(qiáng)笑了一下，她的故事極大地緩解了部隊(duì)的緊張情緒，使小馬們放松了神經(jīng)。

?

她的手下并不是需要放松的新兵，但習(xí)慣成自然。

?

“正從五點(diǎn)鐘方向進(jìn)入目標(biāo)地點(diǎn)。”對(duì)講機(jī)中傳來(lái)短促的通訊，云寶最后一次檢查裝備，并以簡(jiǎn)短的答復(fù)做出確認(rèn)。

?

翼下掛載的激光卡賓? ? -確認(rèn)

?

彈藥? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? -確認(rèn)

?

防彈甲? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? -確認(rèn)

?

重力傘? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? -確認(rèn) 當(dāng)然我用不著這玩意

?

云寶開始微笑。她等不及讓神之公主的敵人下地獄了。

?

當(dāng)她想起對(duì)手是誰(shuí)時(shí)，她的微笑變成了皺眉。叛徒...沒(méi)有什么比叛徒更讓她憎恨。塞拉斯蒂亞給予他們生命，給予他們家庭，給予他們免受宇宙恐怖的庇護(hù)，而這些……混蛋將膽汁吐到她的臉上。

?

她的下巴開始疼痛，這讓她意識(shí)到自己一直在磨牙。她開始深吸一口氣以使自己保持鎮(zhèn)靜-頭腦發(fā)熱還是等到了戰(zhàn)場(chǎng)再說(shuō)，進(jìn)行空降前可不行。很多菜鳥就死在這上面。

?

“還有兩分鐘跳san--”，突如其來(lái)的爆炸讓飛船左搖右晃，飛行員的聲音切入機(jī)艙廣播?！拔覀儽粨糁辛?！重復(fù)，我們被擊中了！目標(biāo)地點(diǎn)有防空火力！”

?

云寶黛西立即行動(dòng)起來(lái)，她一蹄子擊碎艙門緊急釋放按鈕上的玻璃蓋板。當(dāng)門掉下來(lái)時(shí)，她對(duì)她的傘兵們大吼

?

"快快快！，最后一個(gè)四蹄著地的像格洛克斯獸的飼料一樣遜！"（譯注3）

?

她的小隊(duì)迅速撤離失控的女武神炮艇機(jī)，很快便只剩下黛西和兩個(gè)飛行員。她跑到駕駛艙，把頭伸進(jìn)去。她的余光撇到副駕駛已經(jīng)倒在了椅子上，而飛行員卻仍然在與操縱桿作斗爭(zhēng)。

?

“快，我們得離開這兒，”云寶黛西邊說(shuō)邊抓住他的肩膀。

?

“不-啊！-不行，女士，”他指著那片將他釘在椅子上的彈片說(shuō)。將彈片拔出可能會(huì)立刻殺死他。 他轉(zhuǎn)過(guò)頭看著云寶，臉因內(nèi)臟撕裂的痛楚而抽搐著。 “幫我讓他們下地獄！?！?/p>

?

云寶停了一下，慢慢點(diǎn)了點(diǎn)頭?！拔視?huì)的。在神之公主身邊見(jiàn)。”

?

在他做出回應(yīng)之前，云寶便沿著女武神的機(jī)艙跑到艙門那，將自己甩了出去。

?

片刻之后，女武神在火球中爆炸，燃燒的碎片從她周圍落下。

?

云寶忽略了這些碎片。她有叛徒要?dú)ⅰ?/p>

譯注1：艾麗西亞空降兵

艾麗西亞空降兵團(tuán)是帝國(guó)衛(wèi)隊(duì)無(wú)數(shù)軍團(tuán)中以其極強(qiáng)的快速部署能力而聞名的一支著名部隊(duì)。他們通常依靠女武神運(yùn)輸機(jī)進(jìn)行索降以及高空重力傘空降作戰(zhàn)。艾麗西亞的空降兵們能夠深入敵方領(lǐng)土作戰(zhàn)，尤其善于伏擊戰(zhàn)以及高價(jià)值目標(biāo)爭(zhēng)奪，頑強(qiáng)的戰(zhàn)斗作風(fēng)與極高的訓(xùn)練度讓他們能夠在缺乏補(bǔ)給與支援的情況下長(zhǎng)期戰(zhàn)斗。

譯注2：女武神炮艇機(jī)

女武神炮艇機(jī)是一種雙引擎、全副武裝的有人駕駛攻擊載具。耐用的裝甲和多用途有效載荷的瓦爾基里底盤，加上飛機(jī)強(qiáng)大的發(fā)動(dòng)機(jī)和穩(wěn)定的操縱，使它經(jīng)常成為需要戰(zhàn)場(chǎng)多面手時(shí)的最佳選擇。這些攻擊飛行器使用完全密封的氣循環(huán)駕駛艙和以钷素為主的混合動(dòng)力矢量渦輪噴氣機(jī)，使他們能部署在大氣圈上層對(duì)抗敵人的飛行器或是在最危險(xiǎn)的世界攻擊地表的地面部隊(duì)。

譯注3：格洛克斯獸

格洛克斯是一種大型的，行動(dòng)迅捷而且好斗的爬行動(dòng)物，起源于所羅門星系。當(dāng)這個(gè)星系被帝國(guó)納入疆土?xí)r，人們發(fā)現(xiàn)這種動(dòng)物擁有許多有用的特性，比如幾乎能在任何環(huán)境中生存，甚至能以最難以消化的食物為食。格洛克斯肉本身也非常美味和營(yíng)養(yǎng)豐富。由于它們作為家畜的價(jià)值，它們被引進(jìn)到整個(gè)銀河系的其他星球，所以格羅克斯現(xiàn)在是整個(gè)帝國(guó)中最常見(jiàn)的家畜。

萍卡美娜

行商翼區(qū)，伊萊奴納空間站（譯注1）

?

萍卡美娜·戴安·派爬過(guò)寬敞到荒謬的通風(fēng)井，尋找著她的目標(biāo)。這地方簡(jiǎn)直像是想要被暗殺的小馬修建起來(lái)的一樣。

?

她在岔路口停下，在查看地圖前先將長(zhǎng)長(zhǎng)的粉色直鬃毛從臉前撥開。好的，目標(biāo)所在的會(huì)議室距離這里100米，方向是…左邊

?

萍卡美娜放下地圖并重新調(diào)整了行進(jìn)方向。當(dāng)她再次在腦中檢索目標(biāo)信息時(shí)，她皺起眉頭。不過(guò)是一群商人試圖通過(guò)與獅鷲的方舟世界直接交易異形技術(shù)來(lái)確保在黑市上的統(tǒng)治地位而已。哎，我真不該被派來(lái)處理這個(gè)。我是她（buy some apple）的訓(xùn)練有素的艾佛森刺客！我應(yīng)該去消滅召喚惡魔的異端邪教！而不是一群狡猾的商人和他們的異形情婦。（譯注2）

?

粉色的陸馬壓抑住了又一聲嘆息，她是距這里最近的刺客，而這個(gè)任務(wù)的時(shí)間又卡的很緊，誰(shuí)知道這幫走私犯下一次這樣齊聚一堂得等到什么時(shí)候了？至少她可以把這次任務(wù)中準(zhǔn)許她自由制定行動(dòng)計(jì)劃這件事當(dāng)做補(bǔ)償。

?

想到即將來(lái)臨的屠殺，萍卡美娜咯咯笑起來(lái)。

?

她聽(tīng)到前方傳來(lái)聲音，便爬的慢了些，讓噪音盡可能的小。在她前方有一個(gè)通風(fēng)口柵欄，萍卡美娜從柵欄的空隙中向外看，發(fā)現(xiàn)她的目標(biāo)正繞桌而坐。

?

十匹小馬坐在桌子一側(cè)，其中似乎只有一半能夠戰(zhàn)斗，另一側(cè)是數(shù)量相同的獅鷲（譯注3），它們都裝備著鮮艷的靈骨鎧甲和武器。其中一只獅鷲坐的比較遠(yuǎn)，身穿裝飾有紅色和黑色格子的緊身戰(zhàn)斗服，臉上戴著鬼臉面具。（譯注3）

?

一個(gè)丑角！萍卡美娜心想。我好多年沒(méi)和他們戰(zhàn)斗過(guò)了！也許這次任務(wù)會(huì)變得很有趣。

?

她迅速檢查了她的武器-一只裝甲蹄中是處決者手槍，另一只蹄中是神經(jīng)元手套，動(dòng)力劍隱藏在尾巴中，腰間還束有熱熔炸彈-這是像她這樣的刺客的標(biāo)準(zhǔn)裝備。

?

她踢飛柵欄，跳進(jìn)房間，用后腿在下落中保持了完美的平衡，此時(shí)房間中的小馬與獅鷲才反應(yīng)過(guò)來(lái)要掏出武器。

?

她將處決者手槍對(duì)準(zhǔn)那只剛剛武裝好的小馬，開火將爆彈送入他的身體，爆彈的爆炸讓這只小馬學(xué)會(huì)了95%的浮空魔法，只有不到5%資質(zhì)魯鈍的部分仍然鮮血四溢地留在地板上。

?

她尾巴抖，肩膀痛，于是萍卡美娜便順著超感向前撲倒，恰好躲開背后獅鷲刺過(guò)來(lái)的靈骨長(zhǎng)劍。她翻滾著在空中劃出優(yōu)美的弧線，落在僅剩的小馬面前，用她的神經(jīng)元手套刺向它們。刺針迅速將致命毒素泵入小馬們體內(nèi)，剎那之間幾具尸體便倒在了地板上。

?

當(dāng)主要目標(biāo)倒下后，她轉(zhuǎn)身面對(duì)逼近的獅鷲。驚喜元素的作用現(xiàn)已消失，萍卡美娜被迫依靠她的武器和訓(xùn)練來(lái)面對(duì)敵人。

?

這正是她最喜歡的方式

?

她快如閃電地將處刑者手槍揮向前方，這次槍口中釋放出冰雹一樣密集的尖銳刺針。大部分獅鷲避開了這風(fēng)暴，但是狹小的房間限制了它們的活動(dòng)，其中三只沒(méi)那么幸運(yùn)，他們倒在地上，身體被毒針?biāo)采w。

?

萍卡美娜笑了。這種毒藥是她專門選擇用來(lái)對(duì)付獅鷲的。

?

她再次躍上前去，在他們舉起自己的遠(yuǎn)程武器前，沖入獅鷲的陣型。她再次扣下扳機(jī)，這次針刺的洪流與另一只獅鷲相連，這些長(zhǎng)針很容易穿過(guò)他們的靈骨裝甲。

?

她旋轉(zhuǎn)著，再次用手槍瞄準(zhǔn)，但是在丑角沖過(guò)來(lái)并把它踢出萍卡美娜的蹄子之前，她只來(lái)得及再發(fā)射一次。被她擊中的獅鷲失去意識(shí)摔倒在地板上。

?

萍卡美娜瞪著致命的小丑。它優(yōu)雅地移動(dòng)著，好像能一次同時(shí)出現(xiàn)在三個(gè)地方，它的面具掩蓋著無(wú)法言說(shuō)的恐怖。

?

但萍卡美娜喜歡把無(wú)法言說(shuō)的恐怖當(dāng)早餐吃。

?

她從敵陣中翻滾出來(lái)，用慣性將動(dòng)力劍從尾巴甩到手槍被打飛的那只蹄上，覆蓋著裝甲的蹄輕易抓住了劍刃。

?

現(xiàn)在，她的每只蹄上都裝備有近戰(zhàn)武器，她向前進(jìn)沖鋒，掀起鋼鐵，毒藥和死亡的旋風(fēng)。

?

當(dāng)她再次面對(duì)丑角的時(shí)候，又有三只獅鷲倒下了，而萍卡美娜甚至沒(méi)有受到一點(diǎn)擦傷。

?

最后兩只獅鷲謹(jǐn)慎地繞粉紅色小馬兜圈子，直到占據(jù)她的兩翼。萍卡美娜并沒(méi)有費(fèi)心將注意力集中在他們倆上，而是讓她的直覺(jué)和萍琪超感來(lái)做決定。兩只獅鷲迅速?zèng)_鋒，試圖將萍卡美娜困在他們之間。

?

說(shuō)時(shí)遲那時(shí)快，她滾到一邊，滑到一只普通獅鷲的身下，然后將其推向丑角和他正釋放出的丑角之吻。當(dāng)吻中的單分子絲刺入那獅鷲的身體并將其液化時(shí)，他的驚恐和痛呼令萍卡美娜十分滿足。

?

萍卡美娜可以通過(guò)她的死亡面具感受到丑角傳送時(shí)的刺眼光芒。它毫無(wú)征兆地向前閃現(xiàn)，借助跳躍腰帶優(yōu)雅地在空中旋轉(zhuǎn)。

?

萍卡美娜的雜技水平不及有翼的表演者高，但在房間這樣狹小的空間內(nèi)戰(zhàn)斗對(duì)她有利。她跳上桌子，離開墻壁，在空中與獅鷲相遇，她的動(dòng)力劍劃開空氣時(shí)發(fā)出嗡鳴。

?

丑角試圖在半空中轉(zhuǎn)過(guò)身子，以用自己的動(dòng)力劍將其阻擋，但這使它暴露于萍卡美娜神經(jīng)元手套的快速刺戳，毒針很容易刺入盔甲的關(guān)節(jié)之間。

?

僅僅幾秒鐘，戰(zhàn)斗就結(jié)束了。萍卡美娜落在地板上，喘著粗氣。她環(huán)顧房間，二十具殘缺不全的尸體橫七豎八的散落在房間里，沖自己咧嘴一笑后，她撿起她的手槍，并考慮是否要用一枚熱熔炸彈來(lái)把房間摧毀，但重新考慮后，她覺(jué)得這慘狀也可以視為一個(gè)不錯(cuò)的信號(hào)，來(lái)向小馬帝國(guó)的敵人傳達(dá)。

?

為了進(jìn)一步傳達(dá)信息，她使用一具小馬尸體上的通信設(shè)備召集了一群仲裁官，然后跳回通風(fēng)管道逃離現(xiàn)場(chǎng)。

?

當(dāng)她爬過(guò)風(fēng)管時(shí)，她忍不住哼起快樂(lè)的小調(diào)。

?

畢竟，萍琪總有派對(duì)要計(jì)劃。

譯注1：行商浪人

行浪商人是自由職業(yè)探險(xiǎn)家，征服者和商人的結(jié)合體。他們是被賦予了一條船，一群船員，一個(gè)星際戰(zhàn)士或者帝國(guó)防衛(wèi)軍小隊(duì)以及擁有在帝國(guó)掌控外的世界中自由行動(dòng)權(quán)力的帝國(guó)仆人。

譯注2：艾佛森刺客

艾弗森刺客是一群專注恐懼威懾的不祥刺客，他們以自己的高效行動(dòng)讓帝國(guó)權(quán)威深植于所有強(qiáng)權(quán)者內(nèi)心的恐懼中。在混沌的傳播蔓延不可控制之時(shí)，艾弗森刺客會(huì)被部署，并以野蠻暴力的屠戮將混沌勢(shì)力掏心挖肺，在敵人背后撕裂傷口并散布恐懼。艾弗森刺客的行動(dòng)經(jīng)常是如此簡(jiǎn)單，那就是毀滅，根除，讓混沌的一點(diǎn)影子都不可死灰復(fù)燃。他們的武器有處刑者手槍、神經(jīng)拳套和熱熔炸彈。同時(shí)每一名艾弗森刺客會(huì)配備12劑戰(zhàn)斗用藥，使其在突擊時(shí)更加狂暴高效。

譯注3：靈族

靈族是戰(zhàn)錘40K中的主要種族之一，又稱艾達(dá)靈族，在墮落之后的一部分被稱為黑暗靈族，同時(shí)還有丑角，靈族海盜，放逐者野靈族等分支。有久遠(yuǎn)的歷史，以及他的神秘色彩。

這篇同人里用高傲自大的獅鷲替代了同樣高傲自大的靈族

譯注4：丑角

丑角(或稱Rillietann)

靈族當(dāng)中的一支特殊分支，他們?cè)趹?zhàn)場(chǎng)上是兇狠致命的戰(zhàn)士，在舞臺(tái)上又是演技精湛的表演者。丑角遠(yuǎn)離靈族社會(huì)，不從屬於方舟世界和任何權(quán)力機(jī)構(gòu)，只追隨他們信仰的西樂(lè)高，靈族的歡笑之神。

暮光閃閃

皇家姐妹失落的圖書館? 行星【此處數(shù)據(jù)被審判庭擦除】（譯注1）

審判官暮光閃閃正快速穿過(guò)廢棄圖書館那黑暗幽深的長(zhǎng)長(zhǎng)走廊，一隊(duì)配屬于她的風(fēng)暴忠嗣軍正奮力跟上她的腳步；暮暮忽視了他們，她所尋求的珍寶比停下來(lái)?yè)嵛窟@些衛(wèi)軍小馬重要得多。（譯注2）

?

這珍寶遠(yuǎn)勝其他任何事物。

?

遠(yuǎn)處傳來(lái)凄厲的尖叫聲，正在如她的角所提醒她的那樣：那些惡魔般的居民又出來(lái)找樂(lè)子了

?

她轉(zhuǎn)過(guò)一個(gè)彎，與一頭令馬驚恐的亞空間野獸面對(duì)面，眨眼間，暮暮火力全開，野獸的物質(zhì)軀殼被化為碎片，它本身則被放逐回了亞空間。

?

熱射激光槍（或者它更廣為人知的名字：地獄槍）開火時(shí)尖銳的嘶鳴提醒她身后的風(fēng)暴忠嗣軍們也遇到了麻煩。

?

暮暮忽略了這一切，她向圖書館的更深處移動(dòng)

?

重重書架將她包圍，里面充滿了古老的知識(shí)，暮暮同樣忽略了這件事，她所追求的獎(jiǎng)賞的價(jià)值比圖書館其他剩余部分加起來(lái)還要高。

?

暮暮的角不斷在十字路口試圖拖著她轉(zhuǎn)向，但她仍然筆直向前毫無(wú)停歇。

?

更多的亞空間野獸從陰影中撲向她，這次，她選擇用風(fēng)暴爆彈槍來(lái)應(yīng)對(duì)；暮暮用魔法握住握柄，對(duì)它們褻瀆的軀殼進(jìn)行精準(zhǔn)點(diǎn)射。

?

它們倒下，死去，尸體甚至都沒(méi)有接近到她身前一米，她身后傳來(lái)的尖叫表明起碼有一名風(fēng)暴忠嗣軍沒(méi)有這么走運(yùn)。

?

在注意力集中于后方足夠長(zhǎng)的時(shí)間以確認(rèn)沒(méi)有亞空間生物埋伏她后，暮暮繼續(xù)快步沿著走廊前進(jìn)

?

他們又被亞空間野獸襲擊，他們又擊敗了相同數(shù)量的敵人，又有小馬因這些惡魔的襲擊而死去。

?

暮暮行色匆匆，不斷向圖書館的深處前進(jìn)，她所尋求的珍寶正在召喚她，就在她的前方，她必須得到那獎(jiǎng)賞，銀河系的命運(yùn)正危在旦夕。

?

很快，她來(lái)到一間大房間門前，房間兩側(cè)排滿了書架，中間的道路直通祭壇，她所尋求的珍寶，正擺放于祭壇之上。

?

擋在暮暮和珍寶之間的是一只邪龍馬，無(wú)序的大魔，它有著爬行動(dòng)物的頭，鷹的身體，蝙蝠和蝴蝶的翅膀，還有青蛙，大象，鳥和牛的四肢。（譯注3）

?

“審判官暮光閃閃，”它聲音像腐爛的黃油一樣黏膩?！罢媸莻€(gè)驚喜。”

?

“你知道我是誰(shuí)？” 暮暮?jiǎn)柕?，她警惕地走近惡魔，隨時(shí)準(zhǔn)備射擊。

?

“我當(dāng)然知道了。我們所有人都知道。無(wú)序?qū)δa(chǎn)生了興趣，”它說(shuō)?！芭叮业亩Y貌去哪了？我是引起騷亂與帶來(lái)背叛者。朋友們都叫我蒂姆。”

?

“無(wú)序?qū)ξ腋信d趣？” 暮暮?jiǎn)柕?，她輕松說(shuō)出這禁忌的名字?！盀榱耸裁?？”

?

“哦，我將說(shuō)明一切，” 大魔搖著手指說(shuō)道?！盁o(wú)論如何，我們還有更多緊迫的事情需要解決，不是嗎，審判官？”

?

“那珍寶?！?/p>

?

“確實(shí)。首先，您必須簡(jiǎn)單地----。”暴風(fēng)一般的爆彈將惡魔的話打斷，他的臉消失在爆彈爆炸的火墻后。龍馬后退幾步，揮舞著肢體驅(qū)散了火焰?！昂芎?，如果這是您選擇的游戲方式的話?！?/p>

?

邪龍馬四肢著地，向暮暮沖來(lái)。風(fēng)暴忠嗣軍的剩余兵力立即向前，地獄槍開始以最大功率射擊。密集的激光打到龍馬身上，但這惡魔卻幾乎沒(méi)有放慢腳步。

?

它沖進(jìn)陣型的速度遠(yuǎn)超那畸形身體所能允許的，離它最近的一名士兵在一個(gè)響指后肢體扭曲，內(nèi)臟內(nèi)翻。這匹小馬甚至沒(méi)有機(jī)會(huì)尖叫。

?

暮暮用靈能支援正攻擊大魔的小隊(duì)，狂暴的靈能擊中邪龍馬的臉，將其打飛。邪龍馬痛苦地咆哮，它一半的臉被攻擊炸成了黑色。

?

暮暮將她的小隊(duì)飄回身邊，微微一笑?！懊闇?zhǔn)頭！” 她命令到。

?

沒(méi)有任何猶豫，其余的風(fēng)暴忠嗣軍（十匹馬中僅剩的三個(gè)）便開火射擊，過(guò)載的激光不斷燒灼著惡魔本已殘缺的臉。

?

邪龍馬再次被擊倒，但很快恢復(fù)狀態(tài)。拍打著混亂的翅膀，他飛到空中，消失在房間上方的黑暗中。

?

有那么一分鐘什么都沒(méi)發(fā)生，暮光閃閃和風(fēng)暴忠嗣軍向上凝望，舉起武器警戒惡魔反攻。

?

突然之間，他們背后傳來(lái)一陣噪音。他們都轉(zhuǎn)過(guò)身，看到邪龍馬正從他們的后方向他們俯沖。在他們反應(yīng)過(guò)來(lái)之前，它便沖進(jìn)了他們之間，兩名風(fēng)暴忠嗣軍士兵的頭被大魔所觸碰。

?

片刻之后，他們便互相開火，然后倒在地上死去。

?

最后的風(fēng)暴忠嗣軍失去了她僅有的自制力，她沖向大魔，瘋狂射擊。幾秒后便倒在地上，血液從胸腔的大洞中流出。

?

“現(xiàn)在只剩你和我了，審判官?！睈耗дf(shuō)，一個(gè)笑容浮現(xiàn)在它可怖的臉上。

?

“你覺(jué)得這會(huì)動(dòng)搖我？” 暮暮反問(wèn)，小心翼翼地繞著惡魔兜圈子。

?

“也許會(huì)，也許不會(huì)。無(wú)論如何，我父親希望為您提供一份工作?！?/p>

?

“不感興趣?！?/p>

?

“你甚至還沒(méi)有聽(tīng)過(guò)是什么?！?無(wú)序的大魔像是受到了某種侮辱一般，用手捂住了胸口。

?

暮光閃閃的回應(yīng)是向邪龍馬投擲了一個(gè)靈能爆炸，惡魔再次后退。倒退時(shí)，它踩進(jìn)了其中一名士兵的遺骸，滑倒在因血水和殘骸而變得光滑的地板上。

?

這機(jī)會(huì)足夠暮暮將用靈能將法杖投出了，邪龍馬的腹部被釘在了地上。

?

“我死都不會(huì)與惡魔做交易，我永遠(yuǎn)不會(huì)背叛神之公主塞拉斯蒂亞。”她邊接近邊說(shuō)。

?

惡魔笑了。“露娜也說(shuō)過(guò)同樣的話。我們都知道最后結(jié)果如何。”

?

暮暮的回應(yīng)是拔出了她的法杖并將其刺進(jìn)惡魔的眼窩，僅一擊便讓邪龍馬沉默下來(lái)。

?

她不由自主地看著尸體在眼前溶解，只留下一小堆色彩鮮艷的灰塵作為惡魔曾經(jīng)存在于此證據(jù)。

?

她拿起法杖，小跑到房間中央，在那里有一束光正照在祭壇上。

?

珍寶擺放于祭壇之上。兩個(gè)刻有古代小馬語(yǔ)字樣的石球，以及一本樸素的舊書，書名也用古代小馬語(yǔ)寫成。

?

暮暮凝視著這本書，笑意隨著她翻譯遠(yuǎn)古符文的進(jìn)度在臉上綻放。

?

和諧之源：參考指南

譯注1：審判庭

帝皇的神圣之庭（Holy Orders），通常被稱為審判庭（Inquisition），是帝國(guó)中強(qiáng)大的秘密警察，負(fù)責(zé)保護(hù)人類的靈魂。審判庭的目的是查明和消滅對(duì)帝國(guó)和人類的無(wú)數(shù)潛在威脅。這就是審判庭的權(quán)力，它只對(duì)帝皇負(fù)責(zé)。

該組織成立于荷魯斯反叛(Horus Heresy)之后，其成員都是被稱為“審判官”(inquisitor)的特工。

譯注2：風(fēng)暴忠嗣軍風(fēng)暴忠嗣（Tempestus Scions）在低哥特語(yǔ)里也被稱之為風(fēng)暴兵（Storm Troopers）。他們也是忠嗣軍中的的精銳突擊部隊(duì)。他們的訓(xùn)練均是為了用于特種行動(dòng)，如深入突擊、偵察和對(duì)敵人戰(zhàn)線進(jìn)行滲透等。風(fēng)暴兵是星界軍所能招募到的最優(yōu)秀的士兵，他們經(jīng)過(guò)了人類最完美的訓(xùn)練，他們的戰(zhàn)斗技能是任何普通星界軍士兵都無(wú)法匹敵的。

譯注3：大魔

大魔是由亞空間能量產(chǎn)生的原生態(tài)惡魔，是亞空間惡魔中的頂級(jí)存在

《戰(zhàn)錘40K》是一款由英國(guó)游戲公司"游戲工坊"(Games Workshop)制作的系列桌面戰(zhàn)棋游戲。該游戲初版規(guī)則于1987年發(fā)行，2017年已更新至第八版規(guī)則。(2020年5月Games Workshop官方已經(jīng)發(fā)布了第九版的預(yù)告片和模型)

游戲包括了大量形態(tài)各異的種族，它們各自擁有獨(dú)特的歷史文化，并糅合了濃重科幻魔幻色彩。在這一背景下衍生出了多種不同的游戲。在作為系列主干的桌游中，玩家主要使用25~32毫米底盤的微縮模型，參照規(guī)則書及圣典進(jìn)行游戲，該游戲也以其哥特+科幻式太空科幻背景而受到玩家的好評(píng)。