譯者：bilibili?鳧水億

日期：2023/6/6

以下是譯文

Termux:X11

一個 Termux X11 服務(wù)的附加應(yīng)用

關(guān)于

Termux:X11 是一個完全成熟的 X 服務(wù)。它使用 Android NDK 構(gòu)建，并且被優(yōu)化過，與 Termux 工作的很好。

子模塊警告(Submodules caveat)

此儲存庫使用子模塊:

或者

Termux:X11 如何工作?

和任何 X 服務(wù)一樣的工作模式

安裝說明

對于此項目你需要啟用 x11-repo 儲存庫，執(zhí)行命令如下命令

為使 X 應(yīng)用能正常工作，你必須安裝 Termux-x11 伴侶包。通過 last successful build(https://github.com/termux/termux-x11/actions/workflows/debug_build.yml)?下載安裝 *.apk 以及 *.deb(如果你在termux中使用 pkg) 或者 *.tar.xz(如果你在termux 中使用 pacman) 文件?；蛘吣憧梢詮膬Υ鎺彀惭b每晚的伴侶包，運行如下命令

運行圖形應(yīng)用

你可以啟動設(shè)置好的圖形應(yīng)用，運行如下命令

如果你使用其他于 Xfce 的方式，可能需要替換 xfce4-session

如果你正使用 Termux:11 但不小心通過下拉通知欄退出了，此時的termux-x11 命令不會退出，它仍運行在termux中

使用 proot 環(huán)境

如果你打算在proot下運行程序，請記?。耗阈枰趩?proot/proot-distro 時添加 --shared-tmp 選項。如果傳遞參數(shù)無效，設(shè)置 TMPDIR 環(huán)境變量為相應(yīng)目標(biāo)容器的 /tmp 目錄。如果你正使用 proot-distro ，可以在 proot 容器中運行 termux-x11 命令

使用 chroot 環(huán)境

如果你打算在 chroot 或者 unshare 下運行程序，你必須以 root 身份運行，并且設(shè)置 TMPDIR 環(huán)境變量指向相應(yīng)目標(biāo)容器的 /tmp 目錄。此目錄必須在你運行 termux-x11 命令的 shell 中可訪問，也就是說，必須在相同的 SELinux 上下文中，相同的裝載命名空間(mount namespace) ，等等。同樣你必須設(shè)置 XKB_CONFIG_ROOT 環(huán)境變量指向容器的 /usr/share/X11/xkb 目錄，否則你將收到 xkbcomp 相關(guān)的錯誤。你可從每晚構(gòu)建的 last successful build(https://github.com/termux/termux-x11/actions/workflows/debug_build.yml)?獲取加載器。

日志

如果你需要從 com.termux.x11 應(yīng)用獲取日志，設(shè)置 TERMUX_X11_DEBUG 環(huán)境變量為1，像這樣: TERMUX_X11_DEBUG=1 termux-x11 :0

以此方式獲取的日志可能很長。最好馬上重定向命令輸出到一個文件中。

通知

安卓13限制通知非常嚴(yán)格，你應(yīng)該詳細(xì)設(shè)置 Termux:x11以展示通知。

偏好：你可以通過以下三種方式訪問偏好設(shè)置

• 當(dāng)沒有客戶端連接時點擊"PREFERENCES" 按鈕

• 在通知欄中點擊 "Preferences" ，如果可用

• 在應(yīng)用快捷方式上點擊 ?"Preferences" (長按 "Termux:X11" 圖標(biāo) )

觸摸手勢

模擬觸摸板模式。

在模擬觸摸板模式中，你可以使用如下手勢：

• 點按對應(yīng)鼠標(biāo)點擊

• 雙擊對應(yīng)鼠標(biāo)雙擊

• 雙指點按對應(yīng)鼠標(biāo)右擊

• 三指點按對應(yīng)鼠標(biāo)中鍵點擊

• 雙指垂直滑動對應(yīng)垂直滾動

• 雙指水平滑動對應(yīng)水平滑動

• 三指下滑顯示隱藏附加鍵盤

鼠標(biāo)模擬模式

在模擬觸摸板模式中，你可以使用以下操作

• 鼠標(biāo)點擊模式同手指點擊屏幕一樣

• 雙擊對應(yīng)雙擊

• 雙指點按對應(yīng)右擊

• 三指點按對應(yīng)中鍵點擊

• 雙指垂直滑動對應(yīng)垂直滾動

• 雙指水平滑動對應(yīng)水平滑動

• 三指下滑顯示隱藏附加鍵盤

字體或者縮放過大

某些應(yīng)用使用 X 服務(wù)可能涉及 DPI 問題。請查閱在 https://wiki.archlinux.org/title/HiDPI 中如何覆蓋指定應(yīng)用的 DPI 或 縮放

你可以在窗口管理器設(shè)置中修復(fù)此問題(在 xfce 以及 lxqt 場景中，通過 應(yīng)用菜單 > 設(shè)置 > 外觀)。查看 DPI 的值，如果已禁用則啟動它，并調(diào)整值以達(dá)到合適的字體大小。

截屏 >

使用第三方應(yīng)用

在 Termux：X11使用第三方應(yīng)用是可能的。請查看 shell-loader/src/main/java/com/termux/x11/Loader.java 如何工作。

許可

基于 GPLv3 license(https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html)?發(fā)布。

原文鏈接：https://github.com/termux/termux-x11

ps:?文章翻譯難免出現(xiàn)紕漏，如有問題請在評論區(qū)指出