彷若逗弄貓咪一般：齊藤優(yōu)里、秋元真夏

2018-10-29 16:56 作者:健怡可樂 0人讀過 | 我要投稿

『B.L.T.』2018年12月號 ―? 彷若逗弄貓咪一般：齊藤優(yōu)里、秋元真夏專訪翻譯

[圖源：Anti-lover（特別致謝）]

[聲明：本人渣翻，未臻完美，若有謬誤，莫噴勿怪]

優(yōu)里：真夏的爽朗率真、正面積極鼓舞了我

真夏：只要有優(yōu)蛋的地方，氣氛就很開朗

問：如同今天拍攝時(shí)所吃的烤番薯一樣，最近有沒有發(fā)生什麼溫柔地暖遍人心的事情？

秋元：不久前家裡4人一起去吃飯，我點(diǎn)了曾吃過的丁骨牛排，然後分食給大家吃，結(jié)果剩下丁骨的部分。後來媽媽埋頭繼續(xù)切丁骨下面那個(gè)部分的骨頭，大家就問她：「咦？妳在幹嘛？」，媽媽就回答：「骨頭上還殘留著肉呀」。好像不知道丁骨會留下骨頭，而且骨頭表面會殘留肉，她想說大家留下一排肉，就著手準(zhǔn)備要切。

齊藤：妳媽媽好可愛哦（笑）。

秋元：我也半斤八兩啦，因?yàn)槲乙蚕駛€(gè)裝傻100倍的人，總是把歡笑帶給家人。

齊藤：我最近回老家，因?yàn)榕紶柌呕厝ヒ惶?，媽媽什麼事都幫我做；明明以前在老家的時(shí)候她時(shí)常對我說：「妳自己去弄！」。很久以前，老家的床比我現(xiàn)在在外租屋的床還要硬，我就不經(jīng)意地對媽媽說：「可能是不太常睡在上面的緣故吧」。後來我再度回老家時(shí)，她就幫我買了一張柔軟的床墊。連我不經(jīng)意說出的話她都記下來了，使我相當(dāng)高興呢。

秋元：我也是搬到外面住，所以可以理解妳所說的事。我現(xiàn)在除了常打電話給媽媽外，更常打給我爸爸?？墒俏野忠?yàn)楹π叨己艹聊?，不太會跟我聊些什麼話題。但是以前久久回去一次老家，我曾經(jīng)幫他買了一件睡衣給他。大約過了半年後回家，他還是很開心地穿著那件睡衣，媽媽就說：「每天穿又每天洗，那件睡衣快被他穿爛了」。以前住在一起的時(shí)候，無法直接感覺得到他對我的寵愛，可是我知道我爸以這種方式表達(dá)出他很高興的情緒呢。

問：齊藤最近發(fā)生什麼事嗎？

齊藤：『乃木坂工事中』在錄製第22張單曲發(fā)表選拔成員的那一集，我因?yàn)橛袆e的工作無法出席。所以在錄製那一集之前，我曾對著在休息室附近的21單選拔成員說：「我個(gè)人沒有什麼自信，所以下一單一定又掉到under了。雖然即將無法跟妳們一起從事（第22單的）選拔的宣傳活動，可是真的很開心可以跟大家一起做21單的宣傳活動，謝謝妳們！」我表達(dá)完這些感謝的心情之後，就離開休息室了。

秋元：對！那已經(jīng)傳達(dá)得相當(dāng)明白了，可是她的表達(dá)方式好複雜（笑）。對我們而言進(jìn)入選拔也不是註定的事情，如果對優(yōu)蛋說「才沒有那回事呢」感覺也很奇怪，也不知道該回應(yīng)她什麼，所以大家就暫且對她說「啊～」。

齊藤：我覺得很困擾耶（笑），那次錄影之後經(jīng)紀(jì)人跟我說：「妳又再度進(jìn)入下一次的選拔成員哦」，我心裡就想說：「我?guī)至耸颤N好事？」（苦笑）。結(jié)果隔天，前幾天也在休息室附近的真夏、麥球（新內(nèi)真衣）、（西野）七瀨等人一起在現(xiàn)場，接著她們對我說：「對了，優(yōu)蛋，恭喜妳進(jìn)入選拔！」那讓我非常開心哪。原來進(jìn)入選拔也有人一起替我感到開心，反而使我產(chǎn)生感激之情。

秋元：優(yōu)蛋是一個(gè)能夠預(yù)先置入自己的心情，製造不讓人感到灰暗心情的氣氛的人。優(yōu)蛋在現(xiàn)場和不在現(xiàn)場的氣氛是截然不同的，因此無論選拔也好、under也好，優(yōu)蛋是必要的存在。不必做什麼事，只要有優(yōu)蛋在場，那個(gè)地方就會散發(fā)著明亮的「陽」的氣氛呢。

齊藤：好開心！可是，我確實(shí)是真夏所說的那種人。當(dāng)我感到情緒失落的時(shí)候，也希望受到爽朗率真、正面積極的鼓舞。雖然不太常見到，可是真夏必定也會有情緒低落的時(shí)刻吧。即使是小事也能注意到的人就在妳身邊，因?yàn)樾那椴灰粯樱绻夷茏兂赡菢拥拇嬖诰秃昧恕?/p>

秋元：謝謝妳～（泣）。