トワイライト??°?　

暮色蒼茫??°?　

譯/風默然　

今日は昨日に引き続き、

めちゃくちゃ寒い日でしたぁ:;(∩′﹏`∩);:

今天和昨天一樣，

是非常冷的一天:;(∩′﹏`∩);:

ついに。

暖房を入れてもーた！

(灬oωo灬)

終于。

開了暖氣！

(灬oωo灬)

昨日まで、

半袖短パンで戦ってたのに??？

↑何と戦ってたのか本人も謎。

↑毎年やってるのよねぇ?(????)

↑今年は早目のgive up！

( ????? )????!

明明直到昨天

都還是穿著短袖短褲戰(zhàn)斗的！？

↑是和什么在戰(zhàn)斗對本人而言也是個謎。

↑每年都這樣做呢?(????)

↑今年提前give up！

( ????? )啊哈哈!

…身體は、

冷やしたらイケナイレボリューション！

…身體

感到冷可不行！

だけど。

熱いものが、現在(ここ1週間)、

食べられる狀況でないので、

冷たいモノをチョイス。

(??????)?????!

昨日は、あったかいの、

がんばったけど。。。

今日は斷念、、、。

但是。

現在（這一星期以來）的這種狀況下，

沒法吃熱的東西，

所以選擇吃冷的東西。

(??????)??揮拳!

雖然昨天，努力去找了

熱的東西。。。

今天還是放棄了、、、。

…うーん( -? ? -?)

はよ、あっちぃ?くて、

かっらぁ?いの、食べたいなりよ?

↑変な口調?(?'?'?)?*www

…嗯ー( -? ? -?)

好想快一點，能吃到熱乎乎?的、

火辣辣?的東西喔?

↑奇怪的語氣?(?'?'?)?*www

しっかし。

でも、今日も、

晝間なのに真っ暗で。

電気を點けちゃいました。

'`,?('?`) '`,?

然而。

今天也是，

明明是白天，（室內）卻一片漆黑。

所以開了燈。

哈哈('?`)哈哈

なかなか、

こーゆー日って、

テンション上がりにくいのよねぇ。。。

在這樣的日子里，

很難做到

情緒高漲呢。。。

なので。

この前撮った、

トワイライト寫真をば?。?！

ど───────ん?。?！

??°??(?`ω′?)???°?

因此。

放上之前拍下的

日暮時分的照片?。?！

咚───────?。。?/p>

??°??(?`ω′?)???°?

なんか、映畫のワンシーンみたいな。

そんな雰囲気。

かっちょええ?。。。

(*?︶?*).?.:*

看起來，感覺像是電影中的一幕。

有這樣的氣氛。

好好看?。。。

(*?︶?*).?.:*

（譯注：「かっちょええ」是關西兵庫縣的方言，同標準語的「かっこういい」。）

なんかね?。

明日は気溫上がるみたいなので、

また、グダグダ言いそうだよ、

部屋の中できっと、、、、。

?(????)

總覺得呢?。

明天好像氣溫要回升了，

一定又會，在房間里

喋喋不休地說吧、、、、。

?(????)

「あちぃ?よ」

「好熱?喔」

何回言うかね？俺。

( ?ˉ ? ˉ? )???…

會說多少次呢？我啊。

( ?ˉ ? ˉ? )啊哈哈…

めちゃくちゃ言いそう?

感覺會說很多次?

“あちぃ?よカウンター”

あればいいのに…。

“好熱?啊·計數器”

如果有這樣的東西就好了…。

でも。

今日も、ちょろたん。

元気に遊んでくれて、

それが可愛いくてねぇ?。

ほーんと。

ええ子や?

(′∩?∩｀)?

不過。

今天也和，Choro親。

玩得很活潑很起勁，

很可愛呢?。

真的。

是個好孩子?

(′∩?∩｀)?