一、

隧道(トンネル)つきて顕(あら)わるる

to n?ne ru tsu ki te a ra wa ru ru

橫須賀(よこすか)港(みなと)の深みどり

yo ko su ka mi na to no fu ka mi do ri

潮(うしお)に浮かぶ城郭(じょうかく)は

u shi o ni u ka bu jyo u ka ku wa

名も香(かんば)しき

敷島(しきしま)艦(かん)

na mo ka n ba shi ki shi ki shi ma ka n

二、

大和(やまと)の國(くに)の鎮(zhèn)(しず)めとぞ

ya ma to no ku ni no shi zu me to zo

思えばそぞろ尊皇(そんの)くて

o mo e ba so zo ro so n no ku te

広間(ひろま)の中(なか)に入り立てば

hi ro ma no na ka ni i ri ta te ba

ただ宮殿(きゅうでん)の心地(ここち)せり

ta da kyu u de n no ko ko chi se ri

三、

ああ羨(うらや)まし斯くばかり

a a u ra ya ma shi ka ku ba ka ri

みごと堅固(けんご)の鉄(てつ)の艦(ふね)

mi go to ke n go no te tsu no fu ne

我が家となして大洋(たいよう)を

wa ga ya to na shi te ta i yo u o

自在(じざい)に旅(たび)するますらおよ

ji za i ni ta bi su ru ma su ra o yo

四、

嗚呼(ああ)美事(びこと)なる

甲鉄艦(こうてつかん)

a a bi ko to na ru ko u te tsu ka n

ああ堅固(けんご)なる敷島艦

a a ke n go na ru shi ki shi ma ka n

見れば心(こころ)も爽(さわ)やかに

mi re ba ko ko ro mo sa wa ya ka ni

乗(じょう)れば気分(きぶん)も引き立ちぬ

jyo u re ba ki bu n mo hi ki ta chi nu

五、

艦の名に負う敷島の

ka n no na ni o u shi ki shi ma no

倭(やまと)心の大丈夫(ますらお)よ

ya ma to ko ko ro no ma su ra o yo

君(きみ)等に深く謝(しゃ)するなり

ki mi ra ni fu ka ku sha su ru na ri

御國(みくに)を守る其の勲(いさお)

mi ku ni o ma mo ru so no i sa o