馬思純飾演的葛薇龍?zhí)匠龃巴?，對著漆黑的街道喊到：那我來說一個（謊）。我愛你，沒良心的東西。

銀幕黑下，燈光亮起，電影結(jié)束。

鄰座猝不及防：這就完啦？看到其他觀眾離席，才茫然起身。

是的，故事到這里就完了，一個女人下墜的一生開始了。

?

電影《第一爐香》翻拍自張愛玲的同名小說，講述了女孩葛薇龍在港讀書期間，尋求姑媽梁太太的資助，以完成學業(yè)，姑媽趁機將她培養(yǎng)成交際花的故事。

電影看完，我也是一臉茫然。鄰座不解的是這個故事，我不解的是，從演員到故事，從調(diào)性到主題，都偏離原著，這拍的什么東西？我不敢相信這是獲得威尼斯國際電影節(jié)終身成就獎的許鞍華拍的。創(chuàng)作團隊里，還有王安憶、坂本龍一、杜可風......

?

電影里，葛薇龍投奔姑媽，女傭看著女孩走進房間，說：這跟長三堂子買進一個人有什么分別？（長三堂子是民國時期上海高級妓院）

這句話原著里是由薇龍自己說出來的。這話主角說和旁人說差別太大，電影從這一刻開始偏離原著。

?

原著里薇龍看到衣櫥里全是漂亮衣服，“海灘上用的披風、睡衣、浴衣、夜禮服、喝雞尾酒的下午服、半正式的晚餐服”，小女孩愛美心大發(fā)，關(guān)起門來偷試衣服，竟發(fā)現(xiàn)所有衣服都合身，薇龍立刻醒悟：這是特地給她準備的。一個女學生哪里用得了這么多？這跟長三堂子買進一個人有什么分別？

?

姑媽不是單純資助學業(yè)，薇龍將面臨什么也猜到大概。樓下正是聲色犬馬，薇龍說“看看也好”，然后微笑著入睡。

這是薇龍墮落的開始，她對上流生活充滿向往，注定一步步走向墮落。

?

電影改成女傭的視角說出這句話，薇龍的物欲被掩蓋，故事變成天真少女掉進姑媽的陷阱。

?

接下來的兩三個月，薇龍如愿過上錦衣華服的生活，也知曉姑媽的手段——靠薇龍吸引年輕男性，待到人家接近，便半道截胡，“大施交際手腕，把那人收羅了去”“末了總是弄假成真，墜入情網(wǎng)”。薇龍對于這樣的把戲，“倒也毫不在意”。

?

直到姑媽的金主司徒，把手鐲扣上薇龍的手腕，薇龍才意識到，司徒是和姑媽達成共識?！傲禾珷奚贻p的女孩子來籠絡(luò)司徒協(xié)，不見得是第一次。她需要薇龍做同樣的犧牲，也不見得限于這一次。唯一的推卻的方式是離開這”。

到這里，薇龍明了，代價來了，但她不想成為犧牲品?！稗饼垏@了一口氣：三個月的工夫，她對于這里的生活已經(jīng)上了癮了。她要離開這，只能找一個闊人，嫁了他”。

薇龍想，找一個有錢又合意的，幾乎不可能；找一個有錢的，結(jié)局就是姑媽那樣。她不想“自己有一天變成這么一個人”，于是想到喬琪喬。

?

“薇龍的主張一變，第二次看見了喬琪的時候，自然辭色間流露了出來，喬琪立刻覺得了”。

令薇龍沒有想到的是，喬琪喬是個不婚主義者。但一來二去中，薇龍已經(jīng)動了心并與之發(fā)生關(guān)系。張愛玲寫道：“今天晚上喬琪喬是愛她的。這一點愉快的回憶是她的，誰也不能夠搶掉它。梁太太、司徒協(xié)、其他一群虎視眈眈的人，隨他們愛怎樣就怎樣把，她有一種新的安全，新的力量，新的自由”。

當物欲滿足得不痛快，薇龍在情欲里沉淪。

?

第二天薇龍看到喬琪喬和女傭搞在一起，她崩潰了。薇龍原本想通過愛情/婚姻改變棋子的命運，但到頭來，物質(zhì)、愛情，一個沒抓到。她要回去，重新做人。

但她真的想回去嗎？薇龍病了一場，病了好幾天，“她生這場病，也許一半是自愿的，也許她下意識地不肯回去，有心挨延著......說著容易，回去做一個新的人......她現(xiàn)在可不像從前那么思想簡單了”，思來想去，“自然還是結(jié)婚的好”。

薇龍已經(jīng)無法割舍物欲橫流的生活，婚姻成了她唯一的出路。

?

電影把薇龍和喬琪的愛情，改成薇龍不可自拔愛上喬琪喬，為愛犧牲非嫁不可，成為交際花，養(yǎng)丈夫是被迫的。

事實上薇龍很清楚自己每一步選擇，清醒的看著自己沉淪。她給喬琪機會，是覺得喬琪是合適的結(jié)婚對象。

張愛玲在《傾城之戀》里說過這樣一句話：一個女人上了男人的當，就該死；女人給當給男人上，那更是淫婦；如果一個女人想給當給男人上而失敗了，反而上了人家的當，那是雙料的淫惡，殺了她也還污了刀。

等薇龍想要逃回上海，割舍掉香港得一切時，她發(fā)現(xiàn)回不去了。她已經(jīng)成了自己物欲和情欲的囚徒。

薇龍騙自己，她在賭，她說“有一天他會需要她的”。

?

小說這樣寫道：“從此以后，薇龍這個人就等于賣給梁太太和喬琪喬，整天忙著，不是替喬琪喬弄錢，就是替梁太太弄人”。

至此，薇龍的墮落完成，下墜的一生開始。

小說最后，薇龍自嘲“我是自愿的，她們（路邊妓女）是被迫的”。

薇龍很清楚，自己的墮落有旁人助力的原因，但自己并不無辜。

而薇龍的未來，要么熬死丈夫，做第二個梁太太；要么等到被喬琪喬厭倦，一腳踢開。

不管哪一種，她的人生已經(jīng)開始下墜。

?

《第一爐香》是一個關(guān)于墮落的故事，張愛玲要呈現(xiàn)的，就是一個普通女孩在物欲和情欲里無法自拔，走向悲劇的故事。

電影里葛薇龍的物欲被抹去，心儀對象被姑媽搶走，被司徒協(xié)虎視眈眈，被喬琪喬傷害，末了自輕自賤犧牲自我成全愛人。人物的物質(zhì)、情欲消解了，變成一個愛而不得，為愛奉獻的天真少女，妥妥的狗血網(wǎng)文風。

到結(jié)局，葛薇龍喊出：我愛你，沒良心的東西。電影進一步強化愛情主題，也徹底變成一個低級言情故事。