這個人物的譯名比較有爭議，因為英文名的爭議導致中文名不統(tǒng)一 因為是日版人物，當然先看日版Takara給出的日文名字是スカイギャリー（Sukai Gyarī）。 但是又不像大恐龍薩拉斯（デスザラス Desuzarasu，對應英文Deathsaurus）那樣很長時間以來官方?jīng)]給出英文名只能靠粉絲猜日文對應的英文，スカイギャリー有明確英文名Sky Garry

那么問題來了?！癎arry”是什么？ Garry只是個普通的人名，這不符合變形金剛一般的命名方法。因此應該是由于日語和英語之間對接有差異才產(chǎn)生了這個名字。 有三種猜想： 1."Garry"實為“Carry（攜帶）”，這也是中文譯名之一“天載”的來源。 原因有二：①.日文中“ga”為“ka”的濁音（tfwiki原文如此，但結合日文來看我認為是“ギgi”和“キki”而不是“ガga”和“カka”） ②.“Garry”是有運載功能的變形機器人的常見日文后綴。比如說“天威勇士”系列的“噴射蓋瑞Jet Garry”

玩具有能放置微型戰(zhàn)士的貨箱，因此用“Carry”做解釋有一定道理 但是這個理論的問題在于，日文對英文的錯誤對應在日文人名很常見，但是一般不會出在片假名上。這么多年這么多人都拼錯了，可能性不高 2.“Garry”是“Garrison（守備軍）”的縮寫。假名對應縮寫的英文單詞是個很常見的事。 結合Sky Garry設定中的身份，這個理論也解釋得通。 3.“Garry”實際上是“Galley（古希臘和古羅馬的戰(zhàn)艦）”這個理論的依據(jù)是這兩個單詞的片假名相同。 Sky Garry變形成飛船，以戰(zhàn)艦做名字也是很合適的。 目前三個理論中認同Carry的人較多，但在官方?jīng)]有明確說明之前，這也只能是一個猜想。由于Garry意思未知，因此我傾向于音譯“天翔蓋瑞” （參考自tfwiki）