戰(zhàn)錘吹水群：1050722615??

歡迎加入

原文來(lái)自Black Library 作者：Steven Savile

原文內(nèi)容及圖片版權(quán)全部為GameWorkshop所有

個(gè)人翻譯，僅供學(xué)習(xí)交流，請(qǐng)勿用于商業(yè)用途

翻譯校對(duì)都是我自己。。。

文筆不好，水平一般，錯(cuò)誤百出，機(jī)翻嚴(yán)重。有條件的可以去Black Library看原文,英文原版更為精彩，個(gè)人水平辣雞不夠信達(dá)雅，歡迎指正。

第二十章

靈魂牢籠

希爾瓦尼亞，死者之城，鄧肯霍夫

死亡季節(jié)

他們遇到了麻煩，但事實(shí)上，在他們一個(gè)月前踏入鄧肯霍夫的土地的那一刻起，麻煩就跟上了他們

死者花了很長(zhǎng)的時(shí)間才找到的他們。他們被發(fā)現(xiàn)在一座廢棄的角落中，就如四處覓食的老鼠一般試圖找到巫師的蛛絲馬跡。荒廢的建筑擁擠在一起，狹小的窄巷給他們帶來(lái)了躲藏的優(yōu)勢(shì)。但當(dāng)野獸們把他們趕到廣場(chǎng)，將他們推向廣場(chǎng)中心的井口時(shí)，他們的優(yōu)勢(shì)再也不復(fù)存在。

洛薩·杜·貝克拔出他的鋼劍，準(zhǔn)備以命相搏。

腎上腺素涌動(dòng)在他體內(nèi)。

在他身旁，卡拉德·風(fēng)暴守衛(wèi)搖了搖頭:“不，這不是一場(chǎng)我們能獲勝的比賽”。

有八只野獸圍繞著他們：八名吸血鬼，其中有三個(gè)已經(jīng)變成了恐狼的模樣，饑腸轆轆地徘徊在他們的周圍，饑渴的目光流落于他們的身上。他們發(fā)現(xiàn)還有一位第九者，這頭野獸隱藏在陰影中，觀察著，等待著合適的時(shí)機(jī)。

矮人說(shuō)得對(duì)，但他不會(huì)向他們投降，他至少要拉一個(gè)墊背的，這是他能做到的最起碼的事。

“你認(rèn)為他們會(huì)讓我們投降嗎?”杜·貝克問(wèn)道。邊境守衛(wèi)不斷地轉(zhuǎn)過(guò)身來(lái)，不愿將自己的后背暴露給任何一頭野獸“他們是不會(huì)俘虜我們的，矮人。只要你一有松懈，他們就會(huì)撕開(kāi)你的喉嚨?！?/span>

“是的，這就是一場(chǎng)賭博?！卑苏f(shuō)到，“但別忘了，如果我們選擇在這里作最后的抵抗，毫無(wú)疑問(wèn)，這就將是真正的最后一次抵抗。”

他明白矮人的意思，也相信矮人的話。但這并不意味著他不能發(fā)泄他的恐懼:“他們是野獸!它們只想以我們?yōu)槭??！?/span>

其中一頭野獸打破了包圍圈，他的野獸面孔也變成了一個(gè)人類的面孔。他的笑容戳破了他面孔的謊言，無(wú)論他選擇戴上什么面具，他都是一頭徹徹底底的野獸。

洛薩微微轉(zhuǎn)過(guò)身來(lái)面對(duì)著他，將刀鋒擋在兩人之間。

“你對(duì)我們來(lái)說(shuō)是一個(gè)禍害，人類”。在這位吸血鬼的語(yǔ)氣中，‘人類’這個(gè)單詞就如同一個(gè)詛咒一般?！?/span>但你很幸運(yùn)，我對(duì)此并不會(huì)感到冒犯?！?/span>

“你以為我在乎嗎，野獸?我很樂(lè)意死在這里，只要我死前能把你開(kāi)膛破肚，我就能安息于此。"

吸血鬼?yè)u了搖頭，笑了起來(lái)，“你說(shuō)的就好像我真的允許你得到安息一樣。不，我想和你多玩一會(huì)。”惡魔轉(zhuǎn)向卡拉德?！澳?，矮人，我覺(jué)得我們就像一對(duì)老朋友一般，我每次看向你，你就一直在注視著我。你就是不肯放棄，是嗎?”

“盡管我不認(rèn)識(shí)你，但我熟知你的惡臭?！笨ɡ抡f(shuō)。

“現(xiàn)在,此刻,來(lái)踐行你所鼓吹的一切吧，矮人。你難道不想讓我的朋友們現(xiàn)在就興奮起來(lái)嗎?”

狼群鬃毛直豎，轡頭升起。包圍圈不斷地旋轉(zhuǎn)著，步伐也愈發(fā)急迫。

吸血鬼伯爵城堡的身影就如幽靈一般籠罩著他們，杜·貝克感到一絲寒意，就如一把踏在他墳頭上的達(dá)摩克里斯之劍。

“形勢(shì)變了?！笨ɡ?/span>說(shuō)到，抓住他的戰(zhàn)斧?！?/span>準(zhǔn)備去見(jiàn)你的造物主了嗎?”

“我的造物主早已死去，我不想要也不需要他。矮人，你準(zhǔn)備去見(jiàn)你的神了嗎?

“葛林姆尼爾永遠(yuǎn)陪伴在我的身邊?！?/span>

“好吧，但他似乎并沒(méi)有陪伴在你父親的身邊，是嗎?發(fā)現(xiàn)自己的父母也會(huì)受傷，他們也并不是不死之軀，看到他們被你的神靈所拋棄，即使是最虔誠(chéng)的信徒也會(huì)變成無(wú)神論者?！?/span>

矮人臉上的肌肉繃緊起來(lái)，大吼一聲，往吸血鬼的臉上吐了一口濃痰。

吸血鬼冷笑了一下，將它抹去?！拔冶緛?lái)希望在我殺死這名獵人之前，你能和我一起走?！?/span>他伸出手指，就好像把濃痰遞了回去。“我就當(dāng)作這是你的拒絕，無(wú)所謂了，到時(shí)你的血會(huì)告訴我所需要知道的一切?！?/span>

“是他，是不是?”洛薩對(duì)卡拉德問(wèn)到。

“是的，洛薩，就是他?！笨ɡ抡f(shuō)到。洛薩發(fā)現(xiàn)這個(gè)包圍圈在不斷地縮小。在這里，在這座沒(méi)有生氣的城市中，在這條瘡痍的小巷中，這是一個(gè)令人沮喪的發(fā)現(xiàn)?！熬褪?/span>那頭西格瑪教徒們自以為已經(jīng)馴服的野獸。他叫喬恩·斯凱蘭，他在阿爾道夫的教堂里屠殺了那群西格瑪教徒，在努恩殘害了利博維茨家族，他的惡臭肆虐了整個(gè)西方”

吸血鬼向他們勾勒出了一個(gè)嘲諷的鞠身。

“獨(dú)一無(wú)二，矮人。不過(guò)，你還是錯(cuò)過(guò)了我的杰作。我必須承認(rèn)，你讓我有些不知所措，你的名聲好像并不是那么出名，我想你是叫Gimp或是Wazzock（這倆在矮人語(yǔ)中表示“憨批”，谷歌了下 這倆單詞是北英語(yǔ) 表示‘stupid’和‘a(chǎn)nnoying’的人）或者是別的一些會(huì)讓人回味無(wú)窮的名字?！?/span>

“卡拉德·風(fēng)暴守衛(wèi)，卡拉斯國(guó)王之子，卡拉克·薩德拉的最后一人?！?/span>

“那么，卡拉斯之子，卡拉德。在尋找這么久的正義之后，得知這一切就要這樣結(jié)束的感覺(jué)如何?復(fù)仇就在眼前，但希望就這么破碎了，我想這一定會(huì)讓你很痛心把。”

“你和我，野獸?！?/span>卡拉德說(shuō)到?！巴裟莻€(gè)人類，忘掉你的狼群，就你和我，直至最后一人?！?/span>

吸血鬼笑了起來(lái)?！澳惆盐耶?dāng)成什么人了，矮人？你以為我會(huì)在乎你那愚蠢的榮譽(yù)嗎?我實(shí)在想不出什么理由來(lái)讓我滿足你的希望。不，我們可是有八個(gè)人，而你們只有兩個(gè)，這可是很讓人討喜的數(shù)字。”

“九個(gè)，”杜·貝克說(shuō)到，他把目光朝向那名第九位藏身的陰影處。

吸血鬼冷笑起來(lái)。“看來(lái)你不瞎，人類。”他指向陰影處?！拔蚁嘈胚@是一次重逢，出來(lái)吧。”

當(dāng)那人從陰影中現(xiàn)身時(shí)，杜·貝克沒(méi)有認(rèn)出他，但卡拉德認(rèn)出了他。

“康托爾”

“那名巫師?”洛薩問(wèn)到。這是一個(gè)錯(cuò)誤的決定，一個(gè)錯(cuò)得離譜的決定。他們來(lái)到這個(gè)荒涼之地是為了解救那名巫師，而不是來(lái)證明他們錯(cuò)了，那位巫師已經(jīng)背叛了他們的事實(shí)。

“如你所言。”吸血鬼說(shuō)到，顯然他很享受內(nèi)文·康托爾給矮人帶來(lái)的影響。

康托爾自信地走在狼群之間。野獸們紛紛讓位開(kāi)來(lái)，就好像是出于對(duì)巫師的敬畏。

“你就是不肯死。不是嗎，矮人?”

“我也可以這樣對(duì)你說(shuō)，巫師。”

“是的。”

“所以你出賣了你的靈魂，嗯?”

“別這么煽情，矮人。你本來(lái)就會(huì)把我殺了，這是西格瑪教徒們的條件，不是嗎?一旦我失去了用處，我就會(huì)死得像一只臭氣熏天的狗雜種一樣。不用費(fèi)心掩蓋事實(shí)，我知道真相?！?/span>

“我不會(huì)這么做的，我不是怪物。”

“若無(wú)其事。在上次我見(jiàn)到你的時(shí)候，你還在排隊(duì)等待著加入死亡的行列。”

“可你也看到了，我并沒(méi)有死?！?/span>

“總而言之，矮人，看來(lái)你是成功地讓死亡推遲了一小會(huì)?！?/span>

“好吧，”吸血鬼打斷了他們的談話，“雖然我很享受這樣的重逢，但我認(rèn)為現(xiàn)在是該讓我們享受殺戮的時(shí)刻了，你說(shuō)呢?”

洛薩僵住在那里，試圖將目光覆蓋在每一個(gè)方位上，以抵擋任何可能的攻擊。但這只是一廂情愿，總會(huì)有一頭或多頭野獸能窺揩到他的后背。

矮人在他旁邊跪下，低下頭，將戰(zhàn)斧扔在腳下。“那么，殺了我把，一了百了，我已經(jīng)沒(méi)有了斗志。"

“不!”杜·貝克喊道，向前撲去。利刃直抵巫師的胸口，直取他的內(nèi)臟。按理說(shuō)，這本應(yīng)會(huì)把它們揮灑在腳下的鵝卵石上,但內(nèi)文·康托爾只是輕輕地說(shuō)了一句單詞——一個(gè)字母——一聲刺耳的雷鳴就響徹開(kāi)來(lái)。它帶著盤節(jié)交錯(cuò)的金屬碎片穿過(guò)洛薩·杜·貝克的佩劍，盤節(jié)在鋼刃上的裂痕碎裂開(kāi)來(lái)，無(wú)數(shù)的碎片散落在地。

他的手從劍柄上向后退了回來(lái)，但黑魔法已經(jīng)蔓延開(kāi)來(lái)，它穿過(guò)他的手臂，直抵他的心臟。

在鋼刃的碎片完全散落在地之前，他就已經(jīng)死去。

?

卡拉德·風(fēng)暴守衛(wèi)從黑暗中蘇醒過(guò)來(lái)。

他親眼看到他的朋友被撕碎，成為一團(tuán)血肉模糊的碎肉。死亡本來(lái)是一種幸福的解脫，但事實(shí)并非如此。

他獨(dú)處在黑暗中，沒(méi)有窗戶，也沒(méi)有光源，也無(wú)法辨識(shí)出這間牢房的大小。

他在黑暗中摸索著，試探著。他的手找到了墻壁，并順著墻壁走去。牢房很小，它僅僅不到10平米大。

卡拉德的膝蓋撞翻了原本為他準(zhǔn)備的碗，碗里的水也被灑落在地。

他摸索出第二只碗，心想既然有水，那么就同樣會(huì)有食物。但是什么也沒(méi)有。

他們拿走了他的戰(zhàn)斧。

他蜷縮在角落里，背靠著墻。

在杜·貝克被殘忍的殺害后，吸血鬼斯凱蘭走上前用拳頭狠狠地砸在矮人的頭蓋骨上，將他的世界變成了黑暗，在那之后發(fā)生的事情他什么也都不記得了。他的頭很痛，每移動(dòng)一下他就會(huì)感到一股惡心的惡疾在他的腸胃中翻滾著?？ɡ律胍髦?/span>他的呻吟聲就如在黑暗中的挽歌。他需要他身后的那堵墻，它的堅(jiān)實(shí)使人安心。

“你是個(gè)傻瓜，卡拉德·風(fēng)暴守衛(wèi)?！彼?/span>聲音在他的耳中就如一記遙遠(yuǎn)的低語(yǔ)。然而，這并沒(méi)有沖淡它們所帶來(lái)的真相，他本以為他們能保護(hù)生者免受死者的侵害，但他們甚至連保護(hù)自己的能力都沒(méi)有。

他們帶著這一路走來(lái)所遇到的見(jiàn)聞來(lái)到了鄧肯霍夫。村莊聚集在一起，每一座村莊都帶有著同樣的不安:家庭主婦、接生婆、賭徒、士兵、農(nóng)民。無(wú)論他們是誰(shuí),只要是擁有一絲的不凡,他就會(huì)被拖到鄧肯霍夫的黑暗城堡中。將希爾瓦尼亞與帝國(guó)分開(kāi)的不僅僅是距離，長(zhǎng)達(dá)數(shù)個(gè)世紀(jì)的壓迫已經(jīng)徹底改變了他們。希爾瓦尼亞的剝削剝奪了他們的性格、幽默與希望?？ɡ潞投?/span>·貝克同情他們，在這一路上，他本以為希爾瓦尼亞那些受壓迫的農(nóng)奴們會(huì)擁護(hù)他們，起來(lái)反抗他們的暴君，推翻這群野獸。貧困籠罩著這座城鎮(zhèn)，生者就如死者一般拖沓在這骯臟的街道上。他的想法愚蠢、天真、而又危險(xiǎn)，他相信他們的到來(lái)能激起農(nóng)奴們的起義，但事實(shí)上，它害死了洛薩·杜·貝克。

農(nóng)奴們非但沒(méi)有擁護(hù)他們，反而對(duì)他們的解放者避之不及。農(nóng)奴走過(guò)街道，故意避開(kāi)他們，并向他們投來(lái)不安好意的目光。仿佛他們的主人就在街道的另一端注視著他們的一舉一動(dòng)。

顯而易見(jiàn)，吸血鬼伯爵的殘忍銘刻在每一個(gè)農(nóng)奴憔悴的臉上。

?

就在卡拉德概述他的計(jì)劃時(shí)，杜·貝克隔著桌子爭(zhēng)辯喊道:“我們兩個(gè)人是打不下一座城堡的。”

計(jì)劃，這根本就不叫計(jì)劃，甚至不是一個(gè)大綱，它只是計(jì)劃丑陋的雛形，一個(gè)勉強(qiáng)形成的概念。他的計(jì)劃是要打開(kāi)城門，但在城門打開(kāi)之后，卡拉德根本不知道后面該干什么。

“是的，但我們不是去攻打這座城市，我們只要能進(jìn)去就行了。我們不需要毀掉這個(gè)地方或拆掉它的城墻。記住，這很簡(jiǎn)單，我們的人已經(jīng)在那里了。”

“你就沒(méi)打算活著回來(lái)吧?”杜·貝克說(shuō)到，“我們現(xiàn)在討論的是自殺”。

“不，這不是自殺，我的朋友，這是交易，以命換命的交易。殺死那只怪物對(duì)我來(lái)說(shuō)就已經(jīng)足夠了，我們必須這么做。”

“矮人，如果你不打算活著離開(kāi)那個(gè)地方，這也叫自殺，你是明白這一點(diǎn)的?！?/span>

?

現(xiàn)在，他還活著，但他的朋友已經(jīng)死了。

只要能回到幾天前，只要能改變過(guò)去，他什么都愿意做。艾莉的臉浮現(xiàn)在他的腦海中，甚至這個(gè)男孩還不知道他已經(jīng)失去了他的父親。他不知道要過(guò)多少天、多少個(gè)星期、多少個(gè)月，這個(gè)小伙子才能明白這個(gè)事實(shí):他的父親再也不會(huì)回來(lái)了。

策劃自己的犧牲是一回事，如果這能為他的族人報(bào)仇的話，這是一個(gè)他愿意付出的代價(jià)，但犧牲自己的朋友則是另一回事。有太多的人倒在他的身旁，他們都是好人，他們本不該遭受這樣的命運(yùn)。

黑暗只會(huì)加劇痛苦的程度，他的腦海中不斷閃現(xiàn)著回憶、斷斷續(xù)續(xù)的談話與臆想的低語(yǔ)，它們嘲笑著他的失敗，嘲弄著他的所作所為。

饑渴襲上心頭，饑腸轆轆的感覺(jué)使他失去了時(shí)間感。

還是沒(méi)有人來(lái)。

難道這就是對(duì)他的折磨嗎?讓他獨(dú)自一人沉浸在自己的失敗中，沉溺于纏身的冤魂嗎?

在黑暗中，他看見(jiàn)巫師內(nèi)文·康托爾厭惡地看著自己身上的血跡。

放棄是一件很容易的事情，但他內(nèi)心的怨恨卻比以往更加強(qiáng)烈。

他將活著見(jiàn)證它的實(shí)現(xiàn)。

?

他們來(lái)找他了。

他們就如同在噩夢(mèng)中才會(huì)出現(xiàn)的夢(mèng)魘，這些曾經(jīng)是生者的亡者壯碩而又虛無(wú)。他們把他拉在兩人中間，在這黑暗的環(huán)境中，沒(méi)有任何東西能給他帶來(lái)安慰。在黑暗中，他看到了一些模糊的輪廓，一些不言的陰影，如果沒(méi)有這些閃爍的火把，他根本無(wú)法在這個(gè)地下世界中察覺(jué)出它們。盡管他一直生活在地下，但他并沒(méi)有獲得得天獨(dú)厚的視力——那詭譎的光芒仿佛在一直捉弄著他。

鄧肯霍夫的死者領(lǐng)主將他的王國(guó)延伸到城堡的地基之下。暴徒們拖曳著卡拉德跌跌撞撞地穿過(guò)鑿入在地下的巨大隧道網(wǎng)絡(luò)中。深邃的裂痕長(zhǎng)滿了地衣與苔蘚，一層水霧覆蓋在巖石上。

一股熟悉的味道滲入進(jìn)污濁的空氣中。他花了很長(zhǎng)一段時(shí)間才適應(yīng)這里的氣味,而這些氣味也給他激起了一絲微弱的希望:吸血鬼伯爵的奴隸們已經(jīng)開(kāi)采到了很遠(yuǎn)的地方,隧道已經(jīng)輻射到世界邊緣山脈的深礦網(wǎng)絡(luò)中: 海門關(guān)（Karak Varn）, 激流關(guān)（Zufbar）, 屠夫堡（Karak Kadrin）。他深深地品味著空氣，享受這熟悉的味道給他帶來(lái)的活力。

伴隨著活力而來(lái)的是他對(duì)曾經(jīng)的渴望，對(duì)曾經(jīng)失去的渴望。他伸出手，撫摸著眼前粗礪的巖石，向自己許下諾言:族人的仇恨必將獲得清算。

他們帶他來(lái)到一扇門前，將他扔了進(jìn)去，并將他身后的牢門緊緊地閂上。

“歡迎來(lái)到靈魂牢籠，”一個(gè)干癟的老人脆弱地說(shuō)到。

卡拉德聽(tīng)到了談話聲、歡呼聲、撞擊聲與跺腳聲。那老人坐在圍欄另一邊的長(zhǎng)凳上，除此之外，屋子里并沒(méi)有其他人?？ɡ掳涯樫N在欄桿上，努力地想看清圍欄外的情況。

“這是一條漫漫長(zhǎng)路，直達(dá)角斗場(chǎng)，”老人解釋道?！安粝矚g這種赤裸而又血腥的娛樂(lè)?！?/span>

卡拉德聆聽(tīng)著，他無(wú)法估算出觀眾們的規(guī)模，但他能品味到他們嗜血的本性，他們高呼著：“血！”

鋼鐵的碰撞聲開(kāi)始響起，然后是一片寂靜。

觀眾們突然發(fā)出的喧鬧聲淹沒(méi)了那個(gè)垂死之人的尖叫。

卡拉德可以在他的腦海中勾勒出這一切:刀劍的碰撞，野蠻的切割與狂野的劈砍如雨點(diǎn)般落下，在一陣鋼鐵的碰撞之后，勝利者用刀劍戰(zhàn)勝了死亡，失敗者屈服于它不可避免的死亡。

一種死亡的氣息籠罩在這座地下的牢籠中，在前一刻充滿的自信就有可能在下一刻被擔(dān)架所澆滅。死或生，這場(chǎng)戰(zhàn)斗毫無(wú)榮耀可言，這只是一個(gè)謊言，也許是最大的謊言。

牢門被打開(kāi)，三名食尸鬼把一具尸體拖進(jìn)他們中間的圍欄中。

“你最好出去，矮人，伯爵不喜歡久等?！?/span>

雖然他們不知道他的名字，但他能聽(tīng)到他們?cè)诤魡舅?/span>。

“血！”“血！”“血！”

血的呼喚回響在他的耳邊。

‘那就讓他們等吧’卡拉德笑了起來(lái)。

?

他們走了很長(zhǎng)一段時(shí)間才來(lái)到了角斗場(chǎng)，死者的悄聲細(xì)語(yǔ)與在隧道中回響的腳步聲讓這段路變得更加漫長(zhǎng)，隧道上的砂巖墻不斷向矮人提醒著往事。

有多少人通過(guò)這條隧道走向死亡?隧道的墻壁上繪寫了多少條莫爾的低語(yǔ)？地板上又鑲嵌著多少條無(wú)名的靈魂？

老人把這條路稱之為‘漫漫長(zhǎng)路’，卡拉德明白了這句話的隱喻。

在吸血鬼的狂歡中，卡拉德大步走進(jìn)角斗場(chǎng)。這是一個(gè)非常寬闊的角斗場(chǎng)，一個(gè)從巖石中鑿開(kāi)的深坑。鐘乳石懸掛在角斗場(chǎng)的上方，堅(jiān)硬的石墻圍繞著角斗場(chǎng)，沒(méi)有任何辦法可以從中逃離。一列列座位順著觀眾席向上延升，幾乎延升至頭頂上的鐘乳石。座位上坐滿了人，當(dāng)他走進(jìn)角斗場(chǎng)的中心時(shí)，成千上萬(wàn)張饑餓的面孔俯視著他。

他停下腳步，轉(zhuǎn)過(guò)身來(lái)，掃視著死者的行列，尋找著那張熟悉的面孔。他找到了斯凱蘭，而在他身邊還有一頭皮膚黝黑的野獸，它有著和殺死他父親的那頭野獸一樣的氣息。吸血鬼伯爵康拉德·馮·卡斯坦因高高地坐在觀眾席上，他周圍的大多數(shù)座位都是空的，看來(lái)這位伯爵并不喜歡那些阿諛?lè)畛?/span>之人。

卡拉德等待著吸血鬼伯爵的目光與他的目光相遇，但野獸無(wú)視了他。

就在馮·卡斯坦因起身時(shí)，有人高喊道:“死亡來(lái)了!”人群開(kāi)始齊聲喊到:“伯爵!”“伯爵！”“伯爵”

卡拉德讓聲音淹沒(méi)了他，這只不過(guò)是虛張聲勢(shì)，旨在灌輸恐懼，他并不在乎。

在這座城市中，他曾聽(tīng)說(shuō)過(guò)康拉德的血統(tǒng)可以追溯到第一位吸血鬼瓦沙內(nèi)什的傳言，他的血管享受著來(lái)自他祖先的血液。

矮人一聽(tīng)就知道這就是一派胡言，一個(gè)由三十多代妓女、殺人犯、強(qiáng)盜和劊子手組成的貴族王朝?毫無(wú)疑問(wèn)，康拉德的手下只有一群阿諛?lè)畛械墓凸?/span>，他們的諂媚助長(zhǎng)了他瘋狂的妄想，他們的溜須拍馬使他相信自己的血液是藍(lán)色的。

矮人聳了聳肩。這和他無(wú)關(guān)，他并不在乎吸血鬼的虛榮心。

馮·卡斯坦因看著被陰影所籠罩的入口，他的目光里充滿了病態(tài)的渴望?？ɡ?/span>不再去尋找他的對(duì)手，要么生，要么死，即使是尋找到他想要的對(duì)手也無(wú)法改變這一點(diǎn)。

“你想求我饒你一命嗎，矮人?”康拉德喊道，他的聲音回響在角斗場(chǎng)內(nèi)。

卡拉德大聲笑了起來(lái)，朝腳下吐了一口唾沫，“我的斧頭呢，懦夫?怕我殺了你的寵物嗎?”

吸血鬼伯爵的仆人們走進(jìn)角斗場(chǎng)，其中一人帶著他的戰(zhàn)斧。

他慢慢走向卡拉德，將戰(zhàn)斧遞給了矮人。

卡拉德舉起它，感受著它熟悉的重量，它的重量令人安心。

他會(huì)殺死他們所有人，正如古矮人諺語(yǔ)所言:“當(dāng)諸神死去，仇恨終將清算?！?/span>當(dāng)角斗場(chǎng)的大門被打開(kāi)時(shí)，卡拉德第一次產(chǎn)生了懷疑的感覺(jué)。這是一種奇怪的感覺(jué)，一種在胸中縈繞的悸動(dòng):他意識(shí)到這具肉體，這具身軀并不屬于他，它是造物主賜予給他的禮物。但在理智中，他很清楚這是什么:恐懼。這也是其他人面對(duì)他的戰(zhàn)斧所產(chǎn)生的感覺(jué)嗎?他對(duì)他們產(chǎn)生了一種奇怪的憐憫之情，這些倒在他戰(zhàn)斧下的年輕人，他們現(xiàn)在是否在某個(gè)地方，在某個(gè)死者的殿堂中憐憫他呢?

他看到斯凱蘭在對(duì)他微笑，看見(jiàn)康拉德沉溺于內(nèi)心的野獸中。

那頭野獸咆哮著，落入在角斗場(chǎng)內(nèi)。野獸拱起他的背部向外伸展著，轉(zhuǎn)變成一頭巨大的黑狼。

這是他所見(jiàn)過(guò)的最大的狼。

‘就是這一刻嗎，葛林姆尼爾？’卡拉德想著，‘我還能活多少秒呢？’然后矮人突然憤憤地自言自語(yǔ)道:“如果你認(rèn)為是這一刻，那就是這一刻，傻瓜。為你那該死的生命而奮戰(zhàn)吧!”

他將戰(zhàn)斧抱在懷中，親吻著浮雕在斧面上的符文，他的世界縮小到戰(zhàn)斧與他要?dú)⑺赖?/span>那頭野獸上。

斯凱蘭彎下腰，對(duì)吸血鬼伯爵耳語(yǔ)了些什么，但卡拉德不知道他說(shuō)了什么。

康拉德笑了起來(lái)，他的笑聲響徹在角斗場(chǎng)里，嘲弄著站在角斗場(chǎng)中央的卡拉德。

他不會(huì)死在這里，他要為他的族人復(fù)仇，他要找到康托爾，將他的生命從他的身體里榨干，他會(huì)活下來(lái)的。

吸血鬼們并不是為了血而聚集于此，他們來(lái)到這里是為了見(jiàn)證屠殺，來(lái)滿足他們內(nèi)心野獸的饑渴。

那只狼小心翼翼地圍繞著矮人，頜骨向后卷起，鼻孔微張，品味著血液的味道。它慢慢地移動(dòng)著，扭曲的面孔帶著好奇的表情?？ɡ孪裱芯科渌麑?duì)手一樣研究著這頭怪物，尋找著它的弱點(diǎn)，評(píng)估著它的實(shí)力。

在剎那間，整個(gè)世界就仿佛定格在了他的面前，野獸不在移動(dòng)，康拉德的笑容也定格在他的面孔上。

他早已不在考慮死亡會(huì)是什么感覺(jué)。那只狼發(fā)出了一聲惡意的嚎叫，但卡拉德并不在乎。

狼圍繞著他。

他注視著狼，就像注視其他對(duì)手一樣注視著它，面對(duì)著它。他沒(méi)帶有絲毫的畏懼之情，盡管他意識(shí)到死亡就近在咫尺。它有弱點(diǎn)，任何事物也都有弱點(diǎn)，訣竅就是要深信這一點(diǎn)，而不是屈服于恐懼所帶來(lái)的懷疑。

狼圍繞著他，巨大的狼爪扒弄著濕沙。

卡拉德也攥緊了他的戰(zhàn)斧。

他以一記令人眼花繚亂的掃掠將他的戰(zhàn)斧掃去，顯然，它并沒(méi)有影響到這頭野獸，這只會(huì)消耗矮人的體力。狼繼續(xù)無(wú)情地盤旋著，狼爪依然在沙地中攪動(dòng)著。

死寂籠罩著人群。

卡拉德堅(jiān)守在自己的位置上，看著眼前的巨狼。

他向前沖去，將身體的重心轉(zhuǎn)移在前腳上，握住斧柄將斧刃橫掃過(guò)去，試探著他的敵人。巨狼用前爪將鋼刃拍在地上，就好像是在拍去一只惱人的蒼蠅。盡管如此，撞擊的力量還是回蕩在卡拉德的手臂上，讓他真切地感受到眼前這頭野獸的力量。

狼發(fā)出一聲怒吼，后腿直立起來(lái)，向前撲去。狼爪在卡拉德反應(yīng)過(guò)來(lái)前就掠過(guò)了他的臉頰，死亡的污濁被留在了矮人的臉上，傷口劇烈的燃燒著。

卡拉德朝腳下啐了一口唾沫。矮人不顧皮下的劇痛，向狼撲去，戰(zhàn)斧的雙刃劃破了狼厚重的毛皮。狼發(fā)出了一聲尖叫:這是一聲從人類口中發(fā)出的痛苦尖叫聲，野獸的偽裝開(kāi)始褪去，人類的形態(tài)也開(kāi)始漸顯輪廓。觀眾席上的人群怒吼著，發(fā)出如雷貫耳的獸吼。

他抬頭看了眼康拉德，還有在他身旁的斯凱蘭，吸血鬼伯爵的笑容令人不寒而栗。

卡拉德又往腳下啐了一團(tuán)帶血的濃痰。

那頭野獸受了傷，不知何故，它的身體一直處在兩種形態(tài)的之間。人類的狡猾燃燒在它的獸眼中，這使得它變得更加可怕起來(lái)。

狼人推開(kāi)矮人，縱身向后躍去。

卡拉德?lián)涞乖诘兀?/span>那家伙的爪子在空中劃過(guò)前一秒他腦袋所在的位置。

卡拉德還沒(méi)來(lái)得及爬起，它就向他發(fā)起了第二次孤注一擲的進(jìn)攻。

人群發(fā)出了一聲驚呼。

這只野獸落在卡拉德的身上，它那有力的下顎如虎頭鉗（型月重工）一般緊緊咬住他臉頰的兩側(cè)。它的尖牙深深地咬進(jìn)矮人的面頰，那是一種撕心裂肺的疼痛。卡拉德尖叫著，他的尖叫聲充滿著絕望，他努力地對(duì)抗著將要吞噬他的黑暗。他感到自己的尿液順著大腿的內(nèi)側(cè)流了下來(lái)，這不是他想要的死法，這沒(méi)有榮譽(yù)可言，死者沒(méi)有得到回報(bào)，格倫堡、卡拉斯、薩米、杜·被克還有其他所有人也都沒(méi)有得到回報(bào)。

他欠他們的遠(yuǎn)不止這些。

卡拉德的腦袋因疼痛而眼冒金星。

卡拉德捕捉到了在那只野獸眼中閃耀出的喜悅之情。

就是現(xiàn)在，他把戰(zhàn)斧劈在野獸的后背，將它的脊骨劈開(kāi)。這兇猛的一擊將它的皮肉與骨骼分離，也就在這最后一秒，殺手與被害者的身份轉(zhuǎn)換了過(guò)來(lái)。

卡拉德把這頭怪物推到一邊，從中掙脫了出來(lái)。

他掙扎著站了起來(lái)，卡拉德迎接著他們的目光所帶來(lái)的沖刷。

他找到了那只殺害他父親的野獸，迎著他的目光

“現(xiàn)在我來(lái)找你了?！?/span>

康拉德·馮·卡斯坦因看起來(lái)并不高興，但在他身邊的喬恩·斯凱蘭則對(duì)矮人的勝利充滿了喜悅。

一陣眩暈席卷在矮人的身上，他踉蹌地后退了一步，但沒(méi)有倒下。

卡拉德轉(zhuǎn)身離開(kāi)了吸血鬼伯爵，向靈魂牢籠走去。

?

當(dāng)他進(jìn)入隧道時(shí)，吸血鬼的奴仆們蜂擁而來(lái)。他們拉扯著他，想把他的戰(zhàn)斧從他的手中奪回?？ɡ屡叵?，用戰(zhàn)斧將一人的腦袋敲碎。他倒在地上抽搐著，一朵血紅色的玫瑰綻放在他后退的發(fā)際線下?？ɡ驴邕^(guò)了那人抽搐的雙腿。

“下一個(gè)是誰(shuí)?”。當(dāng)他無(wú)情的鐵拳猛擊在另一個(gè)擋在他面前的奴隸的腦袋上時(shí)，他瘋狂地笑了起來(lái)。

又有三名奴隸擋在他與鐵籠門之間。

卡拉德擺好戰(zhàn)斗的姿態(tài)，將戰(zhàn)斧緊緊握住，握在腰間。

“你們想死嗎，小伙子們?如果想死那就再往前一步，否則就他媽都給我滾開(kāi)?！?/span>

他們讓他別無(wú)選擇，只能迎接著他們的沖鋒。

狹窄的隧道并不適合揮舞武器，但面對(duì)手無(wú)寸鐵、又沒(méi)有任何技巧的人，這無(wú)異于是一場(chǎng)屠殺。

他們手無(wú)寸鐵，營(yíng)養(yǎng)不良，他們一點(diǎn)機(jī)會(huì)都沒(méi)有。

不到半分鐘的時(shí)間，卡拉德就踏過(guò)了他們的尸體。

?

當(dāng)矮人推開(kāi)門時(shí)，老人抬起頭笑了起來(lái)“那么，你回來(lái)了，嗯?我敢說(shuō)伯爵一定非常高興?！?/span>

“他看上去并不太高興?！?/span>

“守衛(wèi)怎么了?”

“出了場(chǎng)意外。隧道很滑，有個(gè)蠢貨的腦袋正好砸在我的斧頭上。真是一團(tuán)糟。”

“他們還會(huì)派來(lái)更多的人，”老人說(shuō)到。

“那就讓我們希望他們也像你一樣笨拙吧，嗯?我不知道你現(xiàn)在是怎么想的，但我要離開(kāi)這個(gè)地方，你跟得上我嗎，人類?”

“看看我，我就是個(gè)老頭，我每走一步就要休息個(gè)二十分鐘?！?/span>

“那我就背你回去，伙計(jì)。我是不會(huì)離開(kāi)你的。”當(dāng)然，這是一種內(nèi)疚，是幸存者的內(nèi)疚感，仿佛幫助了這位老人就能彌補(bǔ)他的愧疚感似的。

老人從長(zhǎng)椅上慢慢地站了起來(lái)?！叭退沟侔?/span>（Sebastian）”他伸出一只長(zhǎng)滿老年斑的手說(shuō)到。。

“卡拉德”。卡拉德握住了他的手

矮人聽(tīng)到了從‘漫漫長(zhǎng)路’傳來(lái)的腳步聲。將門關(guān)上，用塞巴斯蒂安剛剛騰出來(lái)的長(zhǎng)椅閂上。

“好了，走吧，塞巴斯蒂安，呆的太久可不會(huì)受人歡迎的?！?/span>

這條隧道在前方分叉成三條狹窄的岔路，每一條隧道的兩旁都有著一模一樣被緊鎖上的牢門。

“靈魂牢籠，”老人說(shuō)到?！澳悴?/span>會(huì)認(rèn)為這里只有你一個(gè)人吧?這里肯定還有五六十個(gè)和你一樣的戰(zhàn)士被關(guān)在這里，他們會(huì)為了吸血鬼伯爵的消遣而被送到角斗場(chǎng)里?！?/span>

卡拉德一言不發(fā)，堅(jiān)定地走向第一扇門，將門閂劈開(kāi)。他推開(kāi)門，走進(jìn)門口?！罢酒饋?lái)，”他對(duì)著牢籠喊道?！拔覀円丶伊恕！?/span>

他繼續(xù)前往下一間牢籠，下一間，再下一間，給馮·卡斯坦因的囚徒們傳遞了同樣的信息。“我們要回家了?！?/span>

?

斯凱蘭站在矮人與自由之間。

矮人的身后有一群饑腸轆轆的囚犯。也許絕望會(huì)使他們變得危險(xiǎn)，但營(yíng)養(yǎng)不良、虐待、以及沒(méi)完沒(méi)了的奴役已經(jīng)剝奪了他們的心智與力量。他們跌跌撞撞地撞在一起，然后踉蹌地摔倒在地，他們甚至連爬起來(lái)的力氣都沒(méi)有。

“想去哪里?”斯凱蘭問(wèn)到。

他并不是獨(dú)自一人，康拉德最后四位忠誠(chéng)的Hamaya跟在他的身后。他舉起手，示意將他們內(nèi)心的野獸釋放出來(lái)。

‘這太容易了。’斯凱蘭品味著這個(gè)想法。既然時(shí)機(jī)已到，那么就要好好品味這場(chǎng)殺戮。籌碼已經(jīng)擲出，游戲已經(jīng)開(kāi)始，這是一場(chǎng)他不可能輸?shù)谋荣?/span>?？粗?/span>自己所有的計(jì)劃匯集成一個(gè)完美而又輝煌的整體，真是太美妙了?？道乱?/span>奧努爾跟著他一起去殺死那個(gè)矮人，這真是一種絕妙的諷刺。

“別擋我的路，吸血鬼。”矮人咆哮道。

斯凱蘭笑了起來(lái)。“小家伙，鑒于目前的情況，我并不確定你是否有資格發(fā)號(hào)施令?！?/span>

“我剛剛殺了你的一個(gè)朋友，我想如果必要的話，我也可以像殺死他一樣殺死你。快滾開(kāi)，我的戰(zhàn)斧渴了?！?/span>

“你真的很煩人，矮人”。斯凱蘭轉(zhuǎn)向奧努爾。“殺了他”。

他挪到一邊，給Hamaya讓開(kāi)位置。

那名黑色皮膚的野獸向卡拉德猛撲過(guò)來(lái)，奧努爾將矮人踉蹌地逼退到搖搖晃晃的人類隊(duì)伍中，他們四散逃開(kāi)。矮人在Hamaya兇猛的攻擊下倒在地上。

斯凱蘭笑著看了一會(huì)。矮人使出了渾身解數(shù)，用一連串的拳頭回敬了野獸?？磥?lái)矮人似乎真的有能力殺死Hamaya，這場(chǎng)比賽勢(shì)均力敵。斯凱蘭阻止了剩下的Hamaya。

“這場(chǎng)比賽是屬于他的，如果他沒(méi)有能力殺死那個(gè)矮人，他在我們之中也就沒(méi)有了立足之地?！?/span>

這不是事實(shí)，至少不是全部事實(shí)，它只是其中的一個(gè)方面。除斯凱蘭之外，奧努爾是最強(qiáng)大的Hamaya，他對(duì)康拉德忠心耿耿;固執(zhí)的那么，即使面對(duì)這位瘋狂的伯爵，他也是固執(zhí)己見(jiàn)。他的死對(duì)康拉德來(lái)說(shuō)將會(huì)是一個(gè)沉重的打擊。

“我從來(lái)沒(méi)嘗過(guò)矮人的血?！逼渲幸粋€(gè)Hamaya生氣地說(shuō)到。

斯凱蘭搖了搖頭。“血就是血，都一個(gè)味?！?/span>

“如你所說(shuō)?！?/span>

斯凱蘭看著這場(chǎng)搏斗，他的面孔滑落下來(lái)，將內(nèi)心的惡魔浮出了水面，冷酷而又陰郁的憤怒在他的血管里咆哮著，它駕馭了他。

喬恩·斯凱蘭在確信了這個(gè)矮人不會(huì)讓他失望后，于是就對(duì)剩下的三個(gè)Hamaya發(fā)起了攻擊。

“你就這么想要血嗎?瞧。”他撕開(kāi)離他最近的那頭野獸的喉嚨“喝這個(gè)?！?/span>

他把尸體扔向缺口處的Hamaya，然后轉(zhuǎn)身猛沖過(guò)去。在第二名Hamaya意識(shí)到危險(xiǎn)之前他的爪子就已經(jīng)把它的內(nèi)臟給挖了出來(lái)。

第三名Hamaya——馬西卡（Massika），向后退去，轉(zhuǎn)身就跑。斯凱蘭拱起他的身體,沖了過(guò)去。在奔跑的過(guò)程中它撞上側(cè)墻,利用沖力所帶來(lái)的力量將腳步甩在另一側(cè)的墻壁上,并將自己推向空中。斯凱蘭的沖擊將Hamaya摔倒在地，他抓住她的頭發(fā)，向后拽去。

他用另一只爪子鉤住了吸血鬼的雙眼，將她的頭蓋骨從頭顱上撕扯了下來(lái)，那野獸發(fā)出的尖叫聲令人感到憐憫。斯凱蘭將手伸進(jìn)她的嘴里，把頭顱從脊椎處折斷。然后又往后拉扯了一次，直到連接她頭顱的皮膚完全斷裂開(kāi)來(lái)。

當(dāng)他站起來(lái)時(shí)，斯凱蘭看到卡拉德·風(fēng)暴守衛(wèi)正在注視著他，對(duì)這突如其來(lái)的變故感到困惑。奧努爾死在了他的腳下，矮人的戰(zhàn)斧仍然深埋在Hamaya的脊椎里，它的斧刃撕開(kāi)了吸血鬼的胸腔，將他那顆黑色的心臟與那根油膩的腸子灑在地上。

矮人將一只靴子踩在Hamaya的后背上，拔出了他的戰(zhàn)斧。

他向斯凱蘭走去，從他的腳步聲所發(fā)出的回響令人感到毛骨悚然。

“不要以為你什么都懂，矮人?！彼箘P蘭說(shuō)到，他的右手仍然緊緊地抓住那名死去的Hamaya的頭顱?！?/span>但別搞錯(cuò)了，你還欠我一條命，你在這里連一天都活不下去。你不傻，你明白我為什么要幫你，我和你一樣，我也希望那個(gè)怪物死，但我想要的不止于此，不止于他，你得明白這一點(diǎn)，矮人。生者國(guó)家與死者國(guó)度的命運(yùn)掌握在你的手中?！?/span>

“你對(duì)我來(lái)說(shuō)什么也不是，我唯一感興趣的就是要殺了你那位該死的伯爵，讓我族人的靈魂得到安息?！?/span>

“愚蠢的仇恨，你以為殺了一個(gè)吸血鬼就有什么意義嗎?這個(gè)瘋狂的吸血鬼?你認(rèn)為這就能拯救出一百個(gè)村莊了嗎?這就能拯救出一千個(gè)年輕的女孩了嗎?如果你這樣做，那么你比我以為的還要愚蠢。殺了一個(gè)，還會(huì)有另一個(gè)出現(xiàn)。你可能會(huì)讓你的族人得到安息，但你他媽會(huì)讓更多的生者死去，矮人。這就是你想要付出的代價(jià)嗎?你的良心允許你這樣做嗎?現(xiàn)在，你需要活下去，這就是為什么我要告訴你這些的原因，你需要離開(kāi)這里去說(shuō)服路特維克皇帝或奧蒂利亞女皇，或別的愿意相信你所說(shuō)的話的人。你也看到了康拉德·馮·卡斯坦因和他的死靈法師們所帶來(lái)的威脅，你也看到了他們的實(shí)力。但這僅僅是個(gè)開(kāi)始，與這個(gè)瘋子正在構(gòu)造的噩夢(mèng)相比，弗拉德根本不算什么。他打算將整個(gè)舊世界變成一個(gè)巨大的死者國(guó)度，在他美麗的新世界完成之前，他是不會(huì)善罷甘休的?！?/span>

他必須想辦法繞過(guò)矮人那毫無(wú)理性的固執(zhí)，并讓他相信推開(kāi)那塊會(huì)引發(fā)山崩的石頭則會(huì)帶來(lái)更多的收獲，從而將康拉德·馮·卡斯坦因埋葬于此。他一定不會(huì)屈服于殺死一個(gè)敵人所帶來(lái)的短暫滿足感，只要保持耐心，他就能扳倒一個(gè)該死的王朝。

矮人搖了搖頭?！安?，我不相信，你在騙我。和你的主人一樣，你也是一個(gè)冷血的殺手。你沒(méi)有理由要幫我，這更沒(méi)有理由能給你自己帶來(lái)什么好處，讓我們來(lái)面對(duì)現(xiàn)實(shí)吧，你死了比你活著對(duì)我來(lái)說(shuō)更有幫助，就讓我們到此為止把。”

“你的死對(duì)我們倆都沒(méi)有好處，矮人。相信我，這就是這個(gè)小戲法的結(jié)局。去把，就是現(xiàn)在，告訴你的人，告訴帝國(guó)，告訴他們你所看到的一切。讓他們知道，當(dāng)吸血鬼伯爵發(fā)起進(jìn)攻時(shí)，他們必須做好準(zhǔn)備!”

?

矮人扛起他的戰(zhàn)斧。

斯凱蘭知道，通過(guò)這些虛張聲勢(shì)，他的信息已經(jīng)傳達(dá)了出去。矮人不僅要將這些信息傳達(dá)給帝國(guó)，他還要確保那些生者做好了準(zhǔn)備。

斯凱蘭轉(zhuǎn)身離去，他很清楚矮人不會(huì)攔住他。

矮人是一個(gè)稀有的品種:英雄。

斯凱蘭能聞到他那顆正在流著英雄之血的心。